Faint – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

'Faint'의 강렬한 가사와 감정 표현으로 영어를 체험해보세요. 절박함과 분노의 미묘한 뉘앙스, 'Don’t turn your back on me' 같은 직설적 요구 표현을 배울 수 있으며, 랩과 록의 독특한 결합과 오케스트레이션이 만드는 역동성이 이 곡을 특별하게 만듭니다. 전 세계 10억 스트리밍을 기록한 이 명곡을 통해 생생한 언어 감각을 익혀보세요.

[한국어]

[박수] 좋아 [음악]

그래

약간의 외로움, 약간의 무시, 불평 몇 가지 하지만

모두가 내 상처를 볼 수 있다는 걸 어쩔 수 없어

네가 원하길 바라는 것, 네가 느끼길 바라는 것 하지만 내가 뭘 해도

네가 이게 진짜라고 믿게 설득할 수 없어, 그러니 놔줘, 네가 늘 그랬듯이 등 돌리는 걸 보면서

얼굴을 돌리고 내가 없는 척 하지만 난 여기 있을 거야, 네가 가진 전부니까

약간 불안하고 자신감이 없어, 네가 이해 못 하거나 내가 할 수 있는 걸 못 하니까

가끔 내 말이 안 될 때도 있지만 넌 절대 말 안 하려 하지, 하지만 난 의심한 적 없어, 내가 뭘 해도

단 한 번만이라도 내 말을 들어달라고 널 설득할 수 없어, 그러니 놔줘, 네가 늘 그랬듯이 등 돌리는 걸 보면서

얼굴을 돌리고 내가 없는 척 하지만 난 여기 있을 거야, 네가 가진 전부니까

내게 등 돌리지 마, 난 안 그럴 거야 [박수]

안 돼

나도 모른 척하지 않아

내게 등 돌리지 마

[영어]

[Applause] so [Music]

so

a little bit of loneliness a little bit  of disregard handful of complaints but  

i can't help the fact that  everyone can see these scars  

what i want you to want what i want you to  feel but it's like no matter what i do i can't  

convince you to just believe this is real so let  go watching you turn your back like you always do  

face away and pretend that i'm not but  i'll be here cause you're all that i got

a little bit insecure a little unconfident  cause you don't understand or do what i can but  

sometimes i don't make sense which you never wanna  say but i've never had a doubt it's like no matter  

what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  

like you always do face away and pretend that i'm  not but i'll be here cause you're all that god

don't turn your back on me i won't [Applause]

don't

i won't be ignorant

don't turn your back on me

주요 어휘

어휘	의미
loneliness /ˈloʊnliˌnɛs/ B2	noun - 외로움
disregard /dɪsˈɡɑːrd/ C1	noun - 무시 verb - 무시하다
complaints /kəmˈpleɪnts/ B2	noun - 불평
scars /skɑːrz/ B2	noun - 상처 자국
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - 설득하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ C1	adjective - 불안한
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 자신감 있는
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심 verb - 의심하다
ignorant /ˈɪɡnərənt/ C1	adjective - 무지한

주요 문법 구조

• a little bit of loneliness a little bit of disregard

  ➔ 명사구

  ➔ "a little bit of"라는 구문은 무언가의 소량을 표현하는 데 사용됩니다.

• i can't help the fact that everyone can see these scars

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사 "can't"는 무능력 또는 불가능성을 표현합니다.

• what i want you to want

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 소망이나 욕구를 표현하는 데 사용됩니다.

• face away and pretend that i'm not

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• i won't be ignorant

  ➔ 조동사와 미래 시제

  ➔ "won't be"라는 구문은 미래에 대한 거부 또는 결정을 나타냅니다.