Castle of Glass – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: From Zero

가사 및 번역

'Castle of Glass'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 독특한 전자 록과 포크 록의 조화를 이루며, 깊은 의미와 상징을 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있게 합니다.

[한국어]

나를 강 굽이 아래로 데려가 줘

싸움의 끝자락으로 나를 데려가 줘

내 피부에서 독을 씻어내 줘

다시 온전해지는 법을 내게 보여줘

나를 은빛 날개에 태워 날아올라

사이렌이 노래하는 어둠 너머로

초신성의 빛으로 나를 따스하게 데워줘

그리고 아래 꿈속으로 나를 떨어뜨려 줘

나는 그저 금이 간 존재일 뿐이니까

이 유리성 안에서

거기엔 거의 아무것도 없어

네가 볼 수 있는 건

네가 볼 수 있는 건

...

눈부신 꿈속에서 나를 집으로 데려다 줘

내가 봐온 비밀들을 지나서

내 피부에서 슬픔을 씻어내 줘

그리고 다시 온전해지는 법을 내게 보여줘

나는 그저 금이 간 존재일 뿐이니까

이 유리성 안에서

거기엔 거의 아무것도 없어

네가 볼 수 있는 건

네가 볼 수 있는 건

...

나는 그저 금이 간 존재일 뿐이니까

이 유리성 안에서

다른 건 거의 아무것도

내가 될 필요 없어

나는 그저 금이 간 존재일 뿐이니까

이 유리성 안에서

거기엔 거의 아무것도 없어

네가 볼 수 있는 건

네가 볼 수 있는 건

...

네가 볼 수 있는 건

...

[영어]

Take me down to the river bend

Take me down to the fighting end

Wash the poison from off my skin

Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing

Past the black where the sirens sing

Warm me up in a nova's glow

And drop me down to the dream below

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything there

For you to see

For you to see

Bring me home in a blinding dream

Through the secrets that I have seen

Wash the sorrow from off my skin

And show me how to be whole again

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything there

For you to see

For you to see

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything else

I need to be

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything there

For you to see

For you to see

For you to see

주요 어휘

어휘	의미
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
bend /bend/ A2	noun - 굽이 verb - 구부리다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	noun - 싸움 adjective - 싸우는
end /end/ A1	noun - 끝
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독 verb - 독살하다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
whole /hoʊl/ B1	adjective - 전체의
wing /wɪŋ/ A2	noun - 날개
black /blæk/ A1	adjective - 검은 noun - 검정색
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 사이렌
nova /ˈnoʊvə/ C1	noun - 신성
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛 verb - 빛나다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
crack /kræk/ B1	noun - 갈라짐 verb - 갈라지다
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 성
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 눈부신
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔