Love Hangover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Diana Ross

가사 및 번역

[한국어]

이런 감정을 치료할 약이 있다면

난 싫어, 필요 없어

이런 감정을 치료할 약이 있다면

난 싫어, 필요 없어

온종일 그 생각뿐이야

생각만 해도 미소가 지어져

그리고 인사해

떨쳐낼 수 없어

네 사랑이 너무 좋아

...

이런 감정을 치료할 약이 있다면

난 싫어, 필요 없어

치료법이 있다면

도망칠 거야, 도망쳐

온종일 그 생각뿐이야

머릿속에서 떠나질 않아

널 사랑하니까

달콤한 후유증에 빠졌어

이겨내고 싶지 않아

너무나 달콤한 후유증

그래, 이겨내고 싶지 않아

...

달콤한 사랑

...

달콤한 사랑

이런 감정은 치료하고 싶지 않아

이런 감정은 치료하고 싶지 않아, 하

이런 감정은 치료하고 싶지 않아

이런 감정은 치료하고 싶지 않아, 하

이런 감정은 치료하고 싶지 않아

치료는 싫어, 이런 감정은 치료하고 싶지 않아

...

너무나 달콤한 후유증에 빠졌어

달콤한 후유증, 예

이겨내고 싶지 않아

이겨내고 싶지 않아, 이겨내고 싶지 않아

...

우, 치료는 필요 없어

치료는 필요 없어

치료는 필요 없어

달콤한 사랑 (달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑)

달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

우, 우, 우 예 (달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑)

우, 우, 우 예

싫어, 필요 없어 (달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑)

싫어, 필요 없어, 예

의사는 부르지 마

엄마한테 전화하지 마

목사님은 부르지 마

아니, 필요 없어

필요 없어 (달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑)

왜냐하면, 이런 감정을 치료할 약이 있다면, 난 싫어

싫어 (널 사랑하고 싶어, 달콤하게)

널 사랑하고 싶어, 달콤하게

달콤한 사랑, 널 사랑해

달콤한 사랑, 사랑이 필요해

나쁜 사랑, 달콤한 사랑의 후유증

치료는 필요 없어

달콤한 사랑, 사랑의 후유증

사랑의 후유증

치료는 필요 없어

치료는 필요 없어

치료는 필요 없어

달콤한 사랑의 후유증

달콤해 (널 사랑하고 싶어)

달콤해 (널 사랑하고 싶어)

달콤해 (널 사랑하고 싶어)

달콤해 (널 사랑하고 싶어)

...

이런 감정을 치료할 약이 있다면 (달콤해, 널 사랑하고 싶어)

난 싫어, 하

난 싫어 (달콤해, 널 사랑하고 싶어)

싫어, 싫어, 난 싫어

이런 감정을 치료할 약이 있다면

필요 없어

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

여기서 나가, 우

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

달콤, 달콤, 달콤, 달콤한 사랑

...

[영어]

If there's a cure for this

I don't want it, don't want it

If there's a cure for this

I don't want it, I don't want it

Think about it all the time

Thinkin' only makes me smile

And say hey

I don't wanna shake it

Love the love you makin'

If there's a cure for this

I don't want it, I don't want it

If there's a remedy

I'll run from it, from it

Think about it all the time

Never let it out of my mind

'Cause I love you

I've got the sweetest hangover

I don't wanna get over

The sweetest hangover

Yeah, I don't wanna get over

Sweet love

Sweet love

I don't want a cure for this

I don't want a cure for this, ha

I don't want a cure for this

I don't want a cure for this, ha

I don't want a cure for this

I don't want a cure, I don't want a cure for this

I've got the sweetest hangover

Sweetest hangover, yeah

I don't want to get over

I don't wanna get, I don't wanna get over

Woo, I don't need no cure

I don't need no cure

I don't need no cure

Sweet lovin' (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Sweet, sweet love

Sweet, sweet lovin'

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Whoo, whoo, whoo yeah (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Whoo, whoo, whoo yeah

Don't want it, don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Don't want it, don't need it, yeah

Don't call my doctor

Don't call my momma

Don't call my preacher

No, I don't need it

I don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

'Cause, if there's a cure for this, I don't want it

Don't want it (love to love you, sweet)

Love to love you, sweet

Sweet love, I love you

Sweet love, need love

Bad love, sweet love hangover

I don't want no cure

Sweet love, love hangover

Love hangover

I don't want no cure

I don't want no cure

I don't want no cure

Sweet love hangover

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

If there's a cure for this (sweet, love to love you)

I don't want it, ha

I don't want it (sweet, love to love you)

No no, I don't want it

If there's a cure for this

I don't need it

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Get away from here, woo

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

주요 어휘

어휘	의미
cure /kjʊər/ B2	noun - 치료(법) verb - 치료하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
makin' /ˈmeɪkɪn/ A1	verb - 만들다 (make의 줄임말)
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 치료제
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 가장 달콤한
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B2	noun - 숙취
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
doctor /ˈdɑːktər/ A2	noun - 의사
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마 (구어)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 설교자, 특히 목사
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜