When You Tell Me That You Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife, Diana Ross

가사 및 번역

“When You Tell Me That You Love Me”는 사랑의 힘을 감동적으로 담아낸 곡으로, 영어 표현과 감정 전달을 배우기에 완벽한 노래입니다. 특히, 'shining like a candle in the dark'와 같은 시적인 가사는 영어의 은유적 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 사랑의 감정을 영어로 표현하는 방법을 배워보세요!

[한국어]

하늘의 별들을 불러내고 싶어

영원히 사라지지 않는 하루를 살고 싶어

너를 위해 세상 모든 걸 바꾸고 싶어

모든 불가능한 일들을 해내고 싶어

비 내리는 날 너를 꼭 안아주고 싶어

너의 미소를 키스하며 아픔을 느끼고 싶어

너를 보면 무엇이 아름다운지 알아

거짓으로 가득한 세상에서 너는 진실이야

그리고 자기야, 네가 나를 만질 때마다 나는 영웅이 돼

어디에 있든 너를 안전하게 지켜줄게

네가 원하는 모든 걸 가져다줄게, 나에게 불가능은 없어

네가 사랑한다고 말할 때, 어둠 속에서 촛불처럼 빛나

내가 어떤 사람이었는지 보여주고 싶어

외로움과 그게 나에게 무엇을 했는지 알려줄게

네가 내 삶에 들어와 내 눈물을 멈춰줬어

이제 네가 여기 있으니 모든 게 쉬워

그리고 자기야, 네가 나를 만질 때마다 나는 영웅이 돼

어디에 있든 너를 안전하게 지켜줄게

네가 원하는 모든 걸 가져다줄게, 나에게 불가능은 없어

네가 사랑한다고 말할 때, 어둠 속에서 촛불처럼 빛나

너 없는 세상에서는 (너 없는 세상에서는), 항상 굶주릴 거야 (항상 굶주릴 거야)

나에게 필요한 건 나를 더 강하게 만들어줄 너의 사랑뿐이야

네가 나를 만질 때마다 나는 영웅이 돼

어디에 있든 너를 안전하게 지켜줄게

네가 원하는 모든 걸 가져다줄게, 나에게 불가능은 없어

네가 사랑한다고 말할 때, 어둠 속에서 촛불처럼 빛나

네가 사랑한다고 말할 때

나를 사랑한다고

네가 사랑한다고 말할 때

...

[영어]

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

In a world without you (in a world without you), I would always hunger (i would always hunger)

All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

When you tell me that you love me

You love me

When you tell me that you love me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 영웅
star /stɑːr/ A2	noun - 별
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
rain /reɪn/ A1	noun - 비
candle /ˈkændəl/ B1	noun - 양초
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
kiss /kɪs/ B1	verb - 키스하다 noun - 키스
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	verb - 갈망하다 noun - 배고픔
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - 더 강한
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• I wanna call the stars down from the sky

  ➔ 비공식적인 미래 계획을 나타내는 'wanna'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 욕구나 계획을 표현할 때 사용됩니다.

• I know what's beautiful looking at you

  ➔ 'what's' (what is)를 사용한 관계절

  ➔ 'What's'는 'what is'의 축약형으로, 여기서는 아름다움의 주어를 설명하는 관계절을 도입하는 데 사용됩니다.

• And baby every time you touch me I become a hero

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'every time'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'Every time'은 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타내며, 그 행동이 일어날 때마다 화자가 영웅이 됨을 의미합니다.

• I'll make you safe no matter where you are

  ➔ 약속을 나타내는 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 여기서 약속을 하거나, 상대방의 위치에 상관없이 안전을 보장하겠다는 강한 의지를 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

  ➔ 일시적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 말하는 시점에 일어나고 있는 일시적인 상태나 행동을 설명하는 데 사용되며, 사랑 고백에 대한 화자의 감정적 반응을 강조합니다.