Love Is Lost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Bowie

가사 및 번역

보위의 'Love Is Lost'를 통해 영어 가사의 은유적 표현과 심리적 어휘를 배워보세요. 고독과 정체성 탐구를 주제로 한 독특한 아트 록 사운드와 함께, 가사 속 풍부한 메타포와 어휘, 구문 구조를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이것은 가장 어두운 시간, 넌 22살이야

청춘의 목소리, 두려움의 시간

가장 어두운 시간, 그리고 너의 목소리는 새로워

사랑은 사라졌어, 사라진 건 사랑이야

너의 나라는 새롭고, 친구들도 새로워

너의 집, 심지어 너의 눈도 새로워

너의 하녀도 새롭고, 너의 억양도 그래

하지만 너의 두려움은 세상만큼이나 오래됐어

인생의 짜릿함에게 작별을 고해

사랑이 좋았던 곳, 사랑이 나쁘지 않았던 곳

고통 없는 삶에 작별을 고해

안녕이라고 말해, "넌 아름다운 소녀야..."

...

창조된 남자들에게 안녕이라고 말해

그들에게 너의 비밀을 말해, 그들은 무덤과 같아

오, 네가 한 일, 오, 네가 한 일

사랑은 사라졌어, 사라진 건 사랑이야

넌 너무 많은 걸 알아, 날 울게 해

넌 말을 거부하지만, 그들처럼 마셔

넌 너의 영혼과 생각의 얼굴을 잘라냈어

오, 네가 한 일, 오, 네가 한 일

오, 네가 한 일, 오, 네가 한 일

...

[영어]

This is the darkest hour, you're 22

The voice of youth, the hour of dread

The darkest hour, and your voice is new

Love is lost, lost is love

Your country's new, your friends are new

Your house, and even your eyes are new

Your maid is new, and your accent, too

But your fear is as old as the world

Say goodbye to the thrills of life

Where love was good, no love was bad

Wave goodbye to the life without pain

Say hello, "You're a beautiful girl..."

Say hello to the created men

Tell them your secrets they are like the grave

Oh what you have done, oh what you have done

Love is lost, lost is love

You know so much, it's making me cry

You refuse to talk, but you drink like them

You've cut out your soul and the face of thought

Oh what have you done, oh what have you done

Oh what have you done, oh what have you done

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 애착
lost /lɔːst/ A1	verb - 길이나 위치를 찾을 수 없는 adjective - 더 이상 소유하거나 통제할 수 없는
darkest /dɑːrkɪst/ A2	adjective - 밝기나 빛이 없는
hour /aʊər/ A1	noun - 60분의 기간
voice /vɔɪs/ A1	noun - 말이나 노래에 사용되는 인간의 소리
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나 소개된
fear /fɪər/ A1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 누군가를 떠날 때 사용되는 표현
thrill /θrɪl/ B1	noun - 갑작스러운 흥분이나 즐거움의 느낌
pain /peɪn/ A1	noun - 매우 불쾌한 신체 감각
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 다른 사람에게 숨겨지거나 알려지지 않은 것
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 시신이 매장되는 장소
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 무언가를 하기를 거절하다
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 영적 또는 비물질적인 부분
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각에 의해 생성된 아이디어 또는 의견