Lucid Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juice Wrld

가사 및 번역

'Lucid Dreams'는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 많은 이들에게 공감을 불러일으킵니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, Juice Wrld의 독특한 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

Enviyon on the mix (on the mix)

Uhm-uhm-mm, ah

안돼, 안돼, 안돼, 안돼 (안돼, 안돼)

안돼-안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

안돼, 안돼, 안돼, 안돼 (안돼, 안돼)

아직도 내 방에 네 그림자가 보여

너에게 준 사랑은 되돌릴 수 없어

널 사랑하는 만큼 미워

널 바꿀 수 없으니, 널 대체해야만 해, 오

말은 쉽지만, 넌 나의 전부라 생각했어

머리 대신 가슴이 시키는 대로 했지 (내 머리)

넌 다른 사람을 찾았지만, 내가 더 나은 사람이야

널 잊게 두지 않을 거야 (널 잊게 두지 않아)

아직도 내 방에 네 그림자가 보여

너에게 준 사랑은 되돌릴 수 없어

널 사랑하는 만큼 미워

널 바꿀 수 없으니, 널 대체해야만 해, 오

말은 쉽지만, 넌 나의 전부라 생각했어

머리 대신 가슴이 시키는 대로 했지 (내 머리)

넌 다른 사람을 찾았지만, 내가 더 나은 사람이야

널 잊게 두지 않을 거야 (널 잊게 두지 않아)

넌 날 추락하게 내버려 뒀고, 내 무덤 속에 떨어졌어

네가 날 죽길 바라는 거 알아, 아

난 괜찮아지려고 -를 해

다 내 망상인 거 알아

난 꼼짝도 할 수 없는 자각몽을 꿔

침대에서 널 생각해

넌 나의 전부였어, 결혼반지 생각도 했었지

이젠 그냥 혼자가 나아- (어, 어, 어)

다시 시작할 거야, 끝내고 싶지 않았어

바람에 날리는 걸 봐, 친구들 말을 들었어야 했어

이걸 과거에 남겨두고 싶지만, 오래가길 바라

넌 플라스틱 짝퉁으로 만들어졌어

너의 극단적인 방식에 얽매였어

악녀가 제일 예쁜 얼굴을 가졌을 줄 누가 알았겠어?

넌 내게 실수투성이인 심장을 줬어

나는 네게 내 심장을 줬는데, 넌 상처를 줬어

넌 내 마음을 아프게 했어

넌 내 마음을 괴롭게 했어 (아직도 내 방에 네 그림자가 보여)

넌 내 마음을 아프게 했어

넌 내 마음을 괴롭게 했어 (너에게 준 사랑은 되돌릴 수 없어)

넌 내 마음을 아프게 했어 (플라스틱 짝퉁으로 만들어졌어)

넌 내 마음을 괴롭게 했어 (아직도 내 방에 네 그림자가 보여)

넌 내 마음을 또다시 아프게 했어 (너의 극단적인 방식에 얽매였어)

(악녀가 제일 예쁜 얼굴을 가졌을 줄 누가 알았겠어?)

아직도 내 방에 네 그림자가 보여

너에게 준 사랑은 되돌릴 수 없어

널 사랑하는 만큼 미워

널 바꿀 수 없으니, 널 대체해야만 해, 오

말은 쉽지만, 넌 나의 전부라 생각했어

머리 대신 가슴이 시키는 대로 했지 (내 머리)

넌 다른 사람을 찾았지만, 내가 더 나은 사람이야

널 잊게 두지 않을 거야 (널 잊게 두지 않아)

아직도 내 방에 네 그림자가 보여

너에게 준 사랑은 되돌릴 수 없어

널 사랑하는 만큼 미워

널 바꿀 수 없으니, 널 대체해야만 해, 오

말은 쉽지만, 넌 나의 전부라 생각했어

머리 대신 가슴이 시키는 대로 했지 (내 머리)

넌 다른 사람을 찾았지만, 내가 더 나은 사람이야

널 잊게 두지 않을 거야 (네가 날 잊어, 잊어)

(이 엿같은 걸 과거에 남겨두고 싶지만, 오래가길 바라)

(넌 플라스틱 짝퉁으로 만들어졌어)

(너의 극단적인 방식에 얽매였어)

(악녀가 제일 예쁜 얼굴을 가졌을 줄 누가 알았겠어?)

(말은 쉽지만, 넌 나의 전부라 생각했어, 전부라 생각했어, 전부라 생각했어)

(내 머리 대신, 넌 다른, 다른, 다른 사람을 찾았지, 더 나은 사람)

(널 잊게 두지 않을 거야, 잊어, 잊어, 잊어, 잊어)

...

[영어]

Enviyon on the mix (on the mix)

Uhm-uhm-mm, ah

No, no, no, no (no, no)

No-no, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no (no, no)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (let you forget me)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (let you forget me)

You left me falling and landing inside my grave

I know that you want me dead, ah

I take- to make me feel a-okay

I know it's all in my head

I have these lucid dreams where I can't move a thing

Thinking of you in my bed

You were my everything, thoughts of a wedding ring

Now I'm just better off- (uh, uh, uh)

I'll do it over again, I didn't want it to end

I watch it blow in the wind, I should've listened to my friends

Leave this- in the past, but I want it to last

You were made outta plastic fake

I was tangled up in your drastic ways

Who knew evil girls have the prettiest face?

You gave me a heart that was full of mistakes

I gave you my heart and you made heartbreak

You made my heart break

You made my heart ache (I still see the shadows in my room)

You made my heart break

You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)

You made my heart break (were made outta plastic fake)

You made my heart ache (I still see the shadows in my room)

You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (let you forget me)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (you forget me, forget me)

(Leave this shit in the past but I want it to last)

(You were made outta plastic fake)

(I was tangled up in your drastic ways)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

(Easier said than done, I thought you were, thought you were, thought you were)

(Instead of my head, you found ano-, found ano-, found ano-, better one)

(I won't let you forget me, forget me, forget me, forget me, forget me)

주요 어휘

어휘	의미
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 그림자
room /ruːm/ A1	noun - 방
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
head /hed/ A1	noun - 머리
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
lucid /ˈluːsɪd/ C1	adjective - 명료한
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
wedding /ˈwedɪŋ/ B1	noun - 결혼식
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지
friends /frendz/ A1	noun - 친구
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - 플라스틱 adjective - 플라스틱의
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - 사악한
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 비탄
ache /eɪk/ B1	verb - 쑤시다

주요 문법 구조

• I still see your shadows in my room

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제 "see"를 사용하여 현재 상태 또는 습관적 행동을 표현합니다. 여기서는 지속적인 감정이나 관찰을 나타냅니다.

• Can't take back the love that I gave you

  ➔ 관계대명사 생략된 관계절

  ➔ "that I gave you"절은 "the love"를 수식합니다. 관계 대명사 "that" (또는 "which")은 동사 "gave"의 목적어이기 때문에 생략됩니다.

• It's to the point where I love and I hate you

  ➔ "to the point where" 구조

  ➔ "To the point where"는 상황의 정도나 범위를 설명하는 절을 소개합니다. 이것은 상황이 너무 진행되어서 다음 결과가 발생하고 있음을 의미합니다.

• Easier said than done, I thought you were the one

  ➔ 비교 형용사 + "than"

  ➔ "Easier said than done"은 비교 형용사 "easier"를 사용하여 무언가를 말하는 것과 그것을 하는 것을 비교합니다. 이것은 말하는 것보다 행동하는 것이 더 어렵다는 것을 의미하는 관용구입니다.

• You left me falling and landing inside my grave

  ➔ 지각 동사 뒤의 동명사 (falling and landing)

  ➔ 'left me'는 일반적으로 부정사 또는 과거 분사를 취하지만, 여기서는 'falling'과 'landing'이 동명사 역할을 하여 버려진 결과로 발생하는 행위의 지속적인 성격을 강조합니다. 동사는 행동의 결과를 강조합니다.

• I'll do it over again, I didn't want it to end

  ➔ 미래 단순 시제 ("I'll do") 및 과거 단순 부정 시제 ("didn't want")

  ➔ "I'll do it over again"은 미래의 의도를 표현하기 위해 미래 단순 시제를 사용합니다. "I didn't want it to end"는 과거에 이루어지지 않은 소망을 표현하기 위해 과거 단순 부정 시제를 사용합니다.

• I should've listened to my friends

  ➔ "should have" + 과거 분사 (should've listened)

  ➔ "Should have + 과거 분사"는 과거에 일어나지 않은 일에 대한 후회를 나타냅니다. 이 경우, 화자는 친구의 조언을 듣지 않은 것을 후회합니다.

• Who knew evil girls have the prettiest face?

  ➔ 간접 의문문 (포함된 질문)

  ➔ 구문 "Who knew..."는 간접 의문문을 소개합니다. 어순은 일반적인 의문문 순서가 아닌 진술문 순서(주어-동사)입니다.