Luv Me, Luv Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaggy, Samantha Cole

가사 및 번역

"Luv Me, Luv Me"는 샤기의 독특한 레게 퓨전 스타일과 'Mr. Lover' 페르소나가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 직설적인 사랑과 유혹의 표현들, 그리고 캐리비안 억양이 더해진 샤기만의 리듬감 있는 발음을 배우고 즐길 수 있습니다. 특히, 자넷 잭슨과의 오리지널 버전과 사만다 콜과의 히트 버전 사이의 흥미로운 비하인드 스토리가 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

조금의 음악, 조금의 음악 들려줘

Shaggy

미스터 러버

음

미스터 러버

매일 당신을 사랑해요

그래

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 손에 넣으면

사랑해줘요, 사랑해줘요, 사랑해줘요, 섹스 머신, 오

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신도 같은 마음이길 바라요

달콤하게, 이끼를 빨고 날아올라봐요

나는 깨끗하게 마셔요, 예-예, 나의 사랑스러운 여인

당신이 움직이는 방식과 당신의 디자인 모두를 사랑해요

당신은 내 마음에서 도망치는 것 같아요

그런 뻔한 말은 잊어버려요

자, 이 질문으로 당신에게 다가가 볼게요

당신은 나와 함께 와인과 식사를 할 타입인 것 같아요

촛불 아래 저녁 식사, 와인과 함께 즐겨봐요

자, 이 서정적인 라임으로 당신에게 다가가 볼게요

미스터 러버, 계속 흔들어봐요, 미스터 러버, 계속 흔들어봐요

미스터 러버, 흔들고 스윙해봐요

나는 미스터 러버, 계속 흔들어봐요, 미스터 러버, 계속 흔들어봐요

미스터 러버, 흔들고 스윙해봐요

노래해봐, 자기야

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 손에 넣으면

사랑해줘요, 사랑해줘요, 사랑해줘요, 섹스 머신, 오

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신도 같은 마음이길 바라요

DJ

사랑의 내 캐러밴에 타봐요

그렇게 당신을 사랑하고 뜨거운 오일 마사지를 해줄 수 있도록

포옹과 함께 축축한 키스를 전달해줄게요

그리고 내 페르시아 러그 위에 달콤한 몸을 얹어줄게요

우리는 같은 낡은 머그잔에서 코코아를 마시며

중국 소품에서 점술 과자를 읽을 거예요

푸른 잔디밭에서 시원한 거품 목욕을 즐기고

나중에 온천에서 추억을 되새길 거예요

나는 미스터 러버, 계속 흔들어봐요, 미스터 러버, 계속 흔들어봐요

미스터 러버, 흔들고 스윙해봐요

나는 미스터 러버, 계속 흔들어봐요, 미스터 러버, 계속 흔들어봐요

미스터 러버, 흔들고 스윙해봐요

노래해봐, 자기야

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 손에 넣으면

사랑해줘요, 사랑해줘요, 사랑해줘요, 섹스 머신, 오

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신도 같은 마음이길 바라요

자기야, 아가씨

그래, 당신의 발렌타인 사랑 머신

자기야, 아가씨

나는 당신에게 맛있는 것을 먹여줄게요

자기야, 아가씨

아가씨, 당신은 달과 태양을 사랑할 거예요, 자기야, 아가씨

내 말이 무슨 뜻인지 알죠

그래

Shag

아가씨, 당신은 특별해요

그 달콤한 몸매를 가져가게 해줘요

당신은 내 심장을 멈추게 하는 유일한 여자예요

정말 숨 막히게 하고, 약하게 만들고, 말을 거의 못 하게 해요

당신의 사랑은 정말 영광이에요

몇 주 동안 감동을 줄 수 있어요

당신의 발 아래 장미 꽃잎을 던지고 싶어요

내 시트에 뿌리고 잠을 청하고 싶어요

미스터 러버

미스터 러버

미스터 러버

미스터 러버

미스터 러버

미스터 러버

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 손에 넣으면

사랑해줘요, 사랑해줘요, 사랑해줘요, 섹스 머신, 오

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신도 같은 마음이길 바라요

DJ

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 손에 넣으면

사랑해줘요, 사랑해줘요, 사랑해줘요, 섹스 머신, 오

오 보이, 당신을 너무 사랑해요

절대 절대 절대 당신을 놓지 않을 거예요

당신도 같은 마음이길 바라요

[영어]

Give a lickle music and a lickle music this

Shaggy

Mr. Lover

Mm

Mr. Lover

Everyday you love me

Yeah

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

Sweet, suck a lichens and fly

I drink clean, yay-yay, my darling divine

I love the way you move and all the way you design

You're running like from my mind

Forget that corny line

Now let me hit you off, now with this question sign

You seem to be the type for me to wine and dine

A little candlelight dinner, doze it over some wine

Well, I will hit you off, now with this lyrical rhyme

Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

I'm a Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

Sing, girl

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

DJ

Step in my caravan of love

So I can love you down and give you hot oil rubs

Deliver wet kisses with embrace and hug

And on the sweet tookie body on my Persian rug

Where we be sipping cocoa from the same old mug

And reading fortune cookie from the Chinese prop

A little soak in green grass with some cool bubble dub

And later on we reminisce in the hot tub

I'm a Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

I'm a Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

Sing, girl

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

Girl and girlie

Yeah, your Valentine love machine

Girl and girlie

I hit you with it to eat the chic to

Girl and girlie

Girl, you'll love your moon and sun, girl and girlie

You know what I'm saying

Yeah

Shag

Girl, you unique

Let me take away for that sweet physique

You're the only girl I like that make my heart stop beat

Really make me breathless, weak and hardly speak

Your love is an honour indeed

And I can bless an impression for weeks and weeks

I want to throw rose petals to your humble feet

Let me sprinkle on my sheet and exercise it to sleep

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

DJ

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
design /dɪˈzaɪn/ B1	verb - 디자인하다 noun - 디자인
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - 독특한
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 포옹하다
reminisce /ˌrɛməˈnɪs/ B2	verb - 추억하다
physique /fɪˈziːk/ B2	noun - 체격
bless /blɛs/ A2	verb - 축복하다
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 인상
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ A2	verb - 뿌리다
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신성한
caravan /ˈkærəvæn/ B1	noun - 카라반
remembrance /rɪˈmɛmbərəns/ B2	noun - 기억

주요 문법 구조

• Never ever ever gonna let you go

  ➔ 'ever'를 이용한 강조

  ➔ 'never ever ever'에서 'ever'의 반복은 화자가 절대 놓지 않겠다는 강한 결의를 강조합니다.

• I hope you feel the same way too

  ➔ 동의를 나타내는 'too' 사용

  ➔ 문장 끝의 'too'는 화자가 상대방도 같은 감정을 느끼길 바란다는 것을 나타내며, 상호성을 보여줍니다.

• You seem to be the type for me to wine and dine

  ➔ 'seem to be' 사용

  ➔ 'seem to be'는 누군가나 무언가에 대한 의견이나 인상을 표현할 때 사용되며, 불확실성을 나타냅니다.

• A little candlelight dinner, doze it over some wine

  ➔ 양을 나타내는 'a little' 사용

  ➔ 'a little'은 무언가의 소량을 설명할 때 사용되며, 이 경우 소박한 저녁 식사 설정을 나타냅니다.

• Where we be sipping cocoa from the same old mug

  ➔ 비공식적인 맥락에서의 'be' 사용

  ➔ 'where we be sipping'에서 'be'를 'are' 대신 사용하는 것은 비공식적이거나 구어적인 언어의 예입니다.

• And reading fortune cookie from the Chinese prop

  ➔ 동명사 (-ing 형태) 사용

  ➔ 동사의 -ing 형태 'reading'은 명사로 사용되어, 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.

• I want to throw rose petals to your humble feet

  ➔ 간접 목적어를 나타내는 'to' 사용

  ➔ 전치사 'to'는 동사 'throw'의 간접 목적어를 나타내며, 행동의 수신자를 보여줍니다.

• Let me sprinkle on my sheet and exercise it to sleep

  ➔ 'let me' 사용

  ➔ 'let me'는 정중한 요청이나 제안을 할 때 사용되며, 화자가 행동을 실행하고 싶다는 욕구를 나타냅니다.