CARBO – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maydo, Never Forget
• 앨범: CARBO

가사 및 번역

[한국어]

창녀는 창녀야, 전 세계를 돌든 말든.

총을 꺼내서 쓰지, 농담 아니야.

난 한 덩어리처럼 전진해, 아주 깔끔하게.

돈을 벌어, 우리 사이에 거래가 아니야.

떠나고 다시 시작해, 상쾌해, 기분이 좋아.

난 내 자신에게 의존해, 걱정 마, 형제.

시속 200으로 달려.

네 여자친구도 데려와서 함께 즐겨.

그녀는 작은 장난스러운 면을 숨기고 있어.

모든 요소를 고려해야 해.

거리(스트리트)가 나를 자석처럼 끌어당겨.

미친 듯이 꿈을 꾸고, 휴가자처럼 살아.

오픈탑 지프를 타고 데려갈게.

밤에 우리 춤출 거야.

내 안녕을 위해 약을 복용해.

하지만 나는 본질을 향해 달려.

돈을 다시 세어, 난 평생 카르보가 될 거야.

돈을 다시 세어, 난 평생 카르보가 될 거야.

돈을 다시 세어, 난 평생 카르보가 될 거야.

돈을 다시 세어, 난 평생 카르보가 될 거야.

그녀는 괜찮았지만 시간 없어, 연락 안 했어.

나는 좌우로 움직이고, 놓치면 안 될 계획이 많아.

마약을 해봤어.

몇 번이나 헤매었는지.

불쌍한 옛날 사람이 S.O.Bieski 아래서 인생을 얘기해.

너는 도전할 수 있다고 생각해?

사실, 편해, 난 소파에서 널 해줄 수 있어.

너는 갱에 너무 자신했어, 진짜 사람들과는 말이 별로 없어.

이미 조금 전, 우리 마리화나와 해시를 했어.

큰 금액을 갖고, 난 아직 카르보가 끝이 아니야.

우린 칼리파 레시피만 만들 생각이야.

이제 돈이 필요해.

어디로 가는지도 몰라 달렸어, 큰 월급을 원했어.

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어, 나는 공중에 있어

[프랑스어]

Une pute reste une pute même si elle fait le tour du globe

Je sors mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

j'avance en bloc, très bien compact

Rentre des sous, crois pas qu'on pacte

Je m'en vais, je reprends, en frais, je me sens mieux

Je dépends de moi, t'inquiète le sang

Je roule à 200

Viens la mouiller ta copine

Elle te cache un p'tit côté coquine

Faut prendre en compte chaque élément

La street me colle comme un aimant

Je fais des rêves de malade, je vis comme un vacancier

je t'emmène en jeep décapotable

la night on va danser

Je pillave pour mon bien-être

Mais je cours vers l'essentiel

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

compte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Elle était bien mais j'ai pas le temps, je l'ai pas rappelée

Moi je suis à gauche, à droite, j'ai beaucoup de plans à pas rater

j'ai fait de la D

Combien de fois j'ai vesqui

Miskine l'ancien raconte sa vie sous S.O.Bieski

Et toi, tu crois que tu peux tester?

En vrai, c'est chill, toi, je peux te faire depuis le divan

Tu t'es trop cru dans un gang, avec les vrais, on parle peu

Déjà ti-peu, on faisait le shit et la beuh

Des gros montants, j'ai pas fini d'être carbo

On pense qu'à monter la recette Khalifa Kush California

Ça y est, il faut de la maille, là

Je roulais sans savoir où j'allais, je voulais un gros salaire

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

주요 문법 구조

• Une pute **reste** une pute même si elle fait le tour du globe

  ➔ 현재 시제, 동사 활용

  ➔ 동사 "reste"는 현재 시제로, 습관이나 일반적인 진실을 표현합니다.

• Je **sors** mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

  ➔ 현재 시제, 동사 활용

  ➔ 동사 "sors" 와 "sers"는 현재 시제로, 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• Je **m'en vais**, je reprends, en frais, je me sens mieux

  ➔ 현재 시제, 재귀 동사

  ➔ "m'en vais"는 재귀 동사 구조입니다. 주어가 스스로에게 작용합니다. "me sens" 또한 재귀 동사입니다.

• Je **dépend** de moi, t'inquiète le sang

  ➔ 현재 시제, 동사 활용

  ➔ 동사 "dépend"는 현재 시제로 활용됩니다.

• Viens la mouiller ta copine

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "viens"는 명령법으로, 직접적인 명령이나 지시를 표현합니다.

• Elle te cache un p'tit côté **coquine**

  ➔ 형용사 사용

  ➔ 형용사 "coquine"는 대상의 여자친구의 숨겨진 측면을 묘사하는 데 사용됩니다.

• Je **fais** des rêves de malade, je vis comme un vacancier

  ➔ 현재 시제, 동사 활용

  ➔ 동사 "fais" 와 "vis"는 현재 시제로, 진행 중인 동작이나 상태를 설명합니다.

• je t'**emmène** en jeep décapotable

  ➔ 현재 시제, 동사 활용

  ➔ 동사 "emmène"는 현재 시제로 활용됩니다.

• j'ai **fait** de la D

  ➔ 과거 시제, 동사 활용

  ➔ 완료된 동작을 설명하는 과거 시제인 passé composé 사용.

• On **pense** qu'à monter la recette Khalifa Kush California

  ➔ 현재 시제, 동사 활용

  ➔ 동사 "pense"는 현재 시제로 활용됩니다.