MAGIC – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ado

가사 및 번역

Ado의 'MAGIC'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 표현력을 배울 수 있으며, 특히 속임수와 신비로움을 담은 가사는 언어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 중독성 있는 멜로디와 다채로운 보컬은 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

한밤의 거리 달릴 때, 아래에 흔들리는 유저얼

내려앉은 발톱과 상상 속 빌드를 뚫고 사라진 야쵸

나쁘지만, 널 속이기 시작했어

진실은 눈에 비치지 않는 것, 항상 비밀 속에 숨어 있어

이제 나를 봐!

...

지루한 아이디어에 지쳐버렸어

오, 날 미치게 만들어

나는 가짜일까? 진짜일까?

슬픔의 결실인 헛된 환상, 진실의 조각

모호한 유혹에 완전히 빠져버려

언니야, 모두 빼앗아 버릴 거야! 아

...

냐-냐-냐-고백의 비트 준비됐어?

매직, 매직, 매직, 나-나-나

내 신호에 맞춰 춤춰, 언젠가 모든 걸 얻을 거야!

매직, 매직, 매직

씨앗과 트릭이 숨겨진 환상 (판타지)

...

아니, 돌로와 뛰어올라, 베이비 댄싱 오루 나이트

환상과 현실을 오가며, 어리둥절하게 만드는 미스터리, 아-아-아

새벽이 밝아지고, 그게 내 스폿 라이트

그저 바라보기만 해서는 모른 채야

내 사랑, 사랑의 미로 속

...

니-니-야간 트리퍼

휘둘린 미터로 킥 다운

잔상과 가스마을은 깜박임, 난리 부르스!

틀린 것은 어리석은 실패

그렇지 않다면, 그때는 필요 없을걸

그런 일이 아니야 오늘이 최고의 미래야

누가 페이커야, 페이커? 포커 페이스

진짜만이 이긴다 (붕괴)

...

속임수 고양이에게 취하면, 한발 물러서

끌어올린 눈동자의 화려함, 화장도

파들파들 나는 네온 느낌의 유리

마음의 대전이 끝나고, 트릭을 펼쳐

밤의 패러독스 돌아가는 탑 테이블

계속되는 케이호 스피드, 격투

내 맘대로, 꽤 괜찮아, 내 현상

그럼에도 사랑은 계속, 이단

...

냐-냐-냐-고백의 비트 준비됐어?

매직, 매직, 매직, 나-나-나

내 신호에 맞춰 춤춰, 언젠가 모든 걸 얻을 거야!

매직, 매직, 매직

씨앗과 트릭이 숨겨진 환상 (판타지)

...

아니, 돌로와 뛰어올라, 베이비 댄싱 오루 나이트

환상과 현실을 오가며, 어리둥절하게 만드는 미스터리, 아-아-아

새벽이 밝아지고, 그게 내 스폿 라이트

그저 바라보기만 해서는 모른 채야

내 사랑, 사랑의 미로 속

...

[일본어]

Mayonaka no machi wo kakeru mimimoto ni wa yureru jueeru

Nobita tsume to kousou biru wo kugurinukete kieta yachou

Warui keredo anata no koto hajime kara damashiteita no

Shinjitsu to wa me ni utsuranu mono itsumo himitsu no naka ni aru

Look at me now!

Tsumannai imiteeshon ni tsukareta wa

Oh, drive me crazy

Am I fake? Am I real?

Ourai suru horafuki no seika shinjitsu no zouka

Aimai na yuuwaku ni juujun na no

Shimai nyaa subete ubau wa! Ah

Mya-mya-mya-myakuhaku no biito de ready?

Magic, magic, magic, na-na-na

Watashi no aizu de odore itsuka subete wo get it!

Magic, magic, magic

Tane mo shikake mo himitsu no fantaji (Fantaji)

An du toro wa de tobikonde beibii danshingu ooru naito

Gensou to genjitsu wo ittari kitari madowaseru no yo misuteri, ah-ah-ah

Saachiraito tenka shite sore ga watashi no supotto raito

Sou yatte mitsumeteiru dake jaa wakaranai

Watashi no love in, love in labyrinth

Ni-ni-night tripper

Furikitta meetaa de kick down

Zanzou to kasu machi wa flicker freak out!

Tadashi sa to wa bika shita shippai

Dattara ba isso hitsu you wa nai

Sonna baai jaa nai konya ga ichiban no mirai

Dare ga faker, faker? Poker face

Honmono dake ga winner ni naru (Breakdown)

Ikasama neko sukibara ni benomu

Tsuriageta me no urara kana keshou

Iromeku neon funka suru enogu

Kokoro no sejou toite kure torikku

Yoru no pareido mawaru taan teeburu

Naridasu keihou supiika nite zekkyou

Kimama de kekkou watashi no fenomenon

Sore demo aishite daarin

Mya-mya-mya-myakuhaku no biito de ready?

Magic, magic, magic, na-na-na

Watashi no aizu de odore itsuka subete wo get it!

Magic, magic, magic

Tane mo shikake mo himitsu no fantaji (Fantaji)

An duu toro wa de tobikonde beibii danshingu ooru naito

Gensou to genjitsu wo ittari kitari madowaseru no yo misuteri , ah-ah-ah

Saachiraito tenka shite sore ga watashi no supotto raito

Sou yatte mitsumete iru dake jaa wakaranai

Watashi no love in, love in labyrinth

주요 어휘

어휘	의미
kakeru /ka.ke.ɾu/ B1	verb - 달리다
yureru /ju.ɾe.ɾu/ B2	verb - 흔들리다
kugurinukete /ku.ɡu.ɾi.na.ke.te/ C1	verb - 비틀어 벗기다
damashiteita /da.ma.ɕi.te.i.ta/ C1	verb - 속이다
shinjitsu /ɕin.dʑitsu/ B2	noun - 진실
himitsu /chi.mi.tsu/ A2	noun - 비밀
fantaji /fan.ta.ʑi/ C1	noun - 환상
kagemono /ka.ge.mo.no/ B2	noun - 장식품
mirai /mi.rai/ A2	noun - 미래
labyrinth /ˈlæb.ər.ɪnθ/ C2	noun - 미로
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜

주요 문법 구조

• Mayonaka no machi wo kakeru mimimoto ni wa yureru jueeru

  ➔ 목적격을 나타내는 '를/을' (wo)

  ➔ 'wo'는 'machi' (마을)를 동사 'kakeru' (달리다)의 직접 목적어로 표시합니다.

• Shinjitsu to wa me ni utsuranu mono itsumo himitsu no naka ni aru

  ➔ 화제 표시 '는' (wa)

  ➔ 'wa'는 'shinjitsu' (진실)을 문장의 화제로 표시하여 강조합니다.

• Am I fake? Am I real?

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 'Am I fake? Am I real?'은 수사적 의문문으로, 의심이나 강조를 표현하기 위해 사용됩니다.

• Watashi no aizu de odore itsuka subete wo get it!

  ➔ 소유격을 나타내는 '의' (no)

  ➔ 'no'는 소유격을 나타내며, 'aizu' (표식)가 'watashi' (나)에 속함을 보여줍니다.

• Gensou to genjitsu wo ittari kitari madowaseru no yo misuteri

  ➔ ～て形式 (te-kei) 의 계속적 표현

  ➔ 'ittari kitari' (갔다 왔다)는 ～て形式으로, 'gensou' (환상)와 'genjitsu' (현실) 사이의 지속적인 동작을 나타냅니다.

• Dare ga faker, faker? Poker face

  ➔ 의문사 '누구' (dare)

  ➔ 의문사 'dare' (누구)는 문장의 주체 'faker'에 대해 묻기 위해 사용됩니다.

• Ikasama neko sukibara ni benomu

  ➔ 부사적 명사 '마음대로' (sukibara)

  ➔ 'sukibara' (마음대로)는 부사적 명사로, 'benomu' (마시다)의 방식을 설명합니다.

• Yoru no pareido mawaru taan teeburu

  ➔ 소유격을 나타내는 '의' (no) 와 명사의 결합

  ➔ 'no'는 'yoru' (밤)와 'pareido' (퍼레이드) 사이의 소유격을 나타내어, 'yoru no pareido' (밤의 퍼레이드)를 형성합니다.