magique – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willylancien

가사 및 번역

프랑스 팝 특유의 세련된 멜로디와 전자음이 어우러진 'magique'를 통해 프랑스어의 리듬감과 감각적인 표현을 배워보세요. 일상의 마법을 노래하는 이 특별한 곡이 여러분의 언어 학습에 즐거운 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

[음악]

석탄이든,

꽉 조여진 벨트든 간에. [음악]

아버지를 모시고 가야 해

Aé 식당으로 [노래]

[음악]

공중제비 돌 때의 표정. 그는 날 별로

안 좋아해, 다들 내 얘기를 해, [노래] 다들

나한테 중독됐지,

그들은 알지, Willy에겐 [음악]

보스가 없다는 걸.

그 형은 총을 하나 샀지만

존 윅 같은 건 아냐.

[음악]

동네엔 마약쟁이들이 [노래] 돌아다녀도

패션 위크는 아니야.

[음악]

마법 같지.

[음악] 내 두려움은 아름다워. 그건

마법 같아.

그게 날 감옥으로부터 구해줘. [음악]

비극적인 결말, 내가 반자동 소총을

[노래] 바라보고 있을 때

그럴 것 같아. [음악]

마법 같아, 마법 같아. 난 두려워,

[음악] 마법 같아, 마법 같아. 그게

날 감옥으로부터 구해줘. 비극적인 결말,

[음악] 내가 반자동 소총을

바라보고 있을 때 [노래]

그럴 것 같아. 난 너를 무너뜨렸을 법한

일들을 겪어왔어 [음악] 그들은 날

깔보며 무시하듯 말했지,

구석에서 머리를 맞대고 말이야. 난 기억해

[음악] 계획이 틀어졌을 때

내 시간이 없던 걸. 난 기억해,

이제는 더 이상 쓸모없어진 그 녀석을.

어제 형제 같은 친구가 [음악] 죽었어,

난 이제 그의 눈을 똑바로 볼 수 없어.

난 오직 생존을 위해 이 일을 해.

이 마법 같은 돈을 위해서가 아냐.

내 퍼플(약물)은 마법 같아.

[음악] 그게 날 감옥으로부터 구해줘, 비극적인

결말을 피하게 해주지, 내가

[노래] 반자동 소총을

[음악] 바라볼 때.

마법 같아, 마법 같아 [노래]

내 퍼플은 마법 같아

[음악] 마법 같아. 난 감옥을

피해. 비극적인 결말, 내가

반자동 소총을 바라볼 때, [노래]

그럴 것 같아.

[음악]

[노래]

[음악]

J

[노래]

[음악]

[프랑스어]

[musique]

[musique]

[musique]

Ce soit le charbon,

soit une ceinture serrée. [musique]

Faut que j'emmène le daron

au plat Aé [chant]

[musique]

visage pendant la salto. Il m'aime pas

trop, ils parlent de moi, [chant] ils

sont accros,

ils savent que Willy n'a [musique] pas

de patron.

L'ancien, il s'est acheté un fling mais

c'est pas John Wickou.

[musique]

Au quartier un défilet [chant] de schlag

mais c'est pas la fashion week.

[musique]

magique.

[musique] J'ai de la peur belle. Elle

est magique.

Elle m'évite le placard. [musique] Une

fin tragique quand j'ai le regard

[chant] sur le semiutomatique

je crois. [musique]

Magique magique. J'ai de la peur,

[musique] elle est magique magique. Elle

m'évite le placard. Une fin tragique

[musique] quand j'ai le regard sur le

semiutomatique [chant]

je crois. J'ai vécu des truc qui

t'aurait détruit [musique] ou ils m'ont

pris de haut parler avec du mépris qui

sont dans un coin à tête. Je me souviens

[musique] quand c'est schemé n'avaient

pas mon time. Je me souviens de ce sap

qui ne l'est plus pour de la m. Hier un

frère [musique] est mort, je peux plus

le regarder dans les ice. Je fais ça

pour la survie pro. Je fais pas ça pour

les ice magiques.

J'ai la purple elle est magique.

[musique] Elle m'évite le pl car une fin

tragique quand j'ai le regard sur

[chant] le semiutomatique

[musique] je coge.

Magique magique [chant]

j'ai de la purple elle est magique

[musique] magique. Je méfique le

placard. Une fin tragique quand j'ai le

regard sur le semi-utomatique, [chant]

je crois.

[musique]

[chant]

[musique]

J

[chant]

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
magique maʒik A2	adjective - 마법의
charbon ʃaʁbɔ̃ B2	noun - 고된 노동
ceinture sɛ̃tyʁ A1	noun - 허리띠
daron daʁɔ̃ B2	noun - 아버지 (은어)
accros akʁo B1	adjective - 중독된
patron patʁɔ̃ A2	noun - 사장
quartier kaʁtje A1	noun - 동네
placard plakaʁ A2	noun - 벽장 / 감옥 (은어)
tragique tʁaʒik B2	adjective - 비극적인
regard ʁəɡaʁ A2	noun - 시선
détruit detʁɥi B1	verb - 파괴된
mépris mepʁi C1	noun - 경멸
survie syʁvi B2	noun - 생존
méfier mefje B1	verb - 의심하다
semi-automatique sɛmiautɔmatik C1	adjective - 반자동

주요 문법 구조

• Soit le charbon, soit une ceinture serrée.

  ➔ 상관 접속사

  ➔ "soit... soit..." 구조는 두 가지 선택 사항 사이의 대안을 표현할 때 사용됩니다.

• Faut que j'emmène le daron au plat Aé.

  ➔ "il faut que" 뒤의 접속법

  ➔ 동사 "emmène"은 필요성을 나타내는 "il faut que" 표현 뒤에 오기 때문에 접속법을 사용합니다.

• Ils savent que Willy n'a pas de patron.

  ➔ 부정 표현 "ne... pas"

  ➔ 이는 프랑스어의 표준 부정형으로, 동사 "a"를 "ne"와 "pas" 사이에 둡니다.

• Elle m'évite le placard.

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ 대명사 "m'" (me)는 직접 목적어 역할을 하며 동사 "éviter"의 동작을 받습니다.

• J'ai vécu des trucs qui t'auraient détruit.

  ➔ 과거 조건법

  ➔ "auraient détruit" 구조는 실제로 일어나지 않은 과거의 가상의 행동을 나타냅니다.

• Quand ces schémas n'avaient pas mon time.

  ➔ 반과거 시제

  ➔ 동사 "avaient"은 과거의 지속적인 상태나 배경 상황을 설명하기 위해 반과거형을 사용합니다.

• Je peux plus le regarder dans les eyes.

  ➔ 부정 부사 "ne... plus"

  ➔ "plus" 표현은 "더 이상 ~하지 않다"를 의미하며 이전 행동의 종료를 나타냅니다.

• Je fais ça pour la survie, je fais pas ça pour les eyes.

  ➔ 목적을 나타내는 전치사 "pour"

  ➔ 전치사 "pour"는 여기서 주어의 행동 뒤에 있는 이유나 목표를 설명하기 위해 사용되었습니다.