Mamacita – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinie Tempah, Wizkid
• 앨범: Youth

가사 및 번역

영어 감정 표현과 스페인어 단어를 배울 수 있는 'Mamacita'를 즐겨보세요! 힙합과 아프로비트가 결합된 독특한 리듬 속에서 로맨틱한 감정을 표현하는 자연스러운 영어 표현법을 익히며, 매력적인 가사와 중독성 있는 멜로리의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

오, 마마시타

와, 더 친해져 보자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

헤이, 마마시타

와, 내일까지 함께 있자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

예

빠른 차선에서 진짜로, 높이

앰버 로즈처럼 전희 없이, 네 번 다섯

우린 돈 벌어, 베이비, 부끄러움 없이, 꽉 잡아

셀카 찍는 너, 허영심이 가득해, 거짓말하지 마

네가 알잖아, 베이비, 절대 아니야, 오 마이

네가 돌 때 모습이 좋아, 다리를 모아

돌체 안에 코코 쿠바노, 다 거짓말

내 여자는 아니지만 괜찮아, 이유를 알아

너 정말 멋져, 베이비

베이비, 넌 내 취향이야

그리고 정말 너와 함께 있고 싶어

좋은 일은 다 나에게 올 거야

내가 터뜨릴 때, 네 작업복에

그리고 다시, 20 대 0, 무패

엉덩이가 너무 커, 내 친구들은 믿지 않아

그리고 안티들은 디스해, 드레이즈처럼, 크리스처럼

헷갈려, 이게 인생이야, 이제 이렇게 노래해

오, 마마시타

와, 더 친해져 보자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

헤이, 마마시타

와, 내일까지 함께 있자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

예

우린 힘든 방식으로 배웠어, 가까운 관계

자유롭게 자라야만 성공해, 죽지 말고

내가 내 길을 시작한 거 기억해, 거짓말 안 해

예전엔 버스 타고 다녔어, 베이비, 기차도 비행기도 없이

이젠 네가 버스 탈 때 그 녀석들 무시해

네가 알잖아, 08년, 09년에 널 좋아했어

네가 밤늦게 집 전화로 전화했었지

엄마가 불평했지만 괜찮아, 네 시간이었어

보호해 줄게, 내 베이비

베이비, 넌 내 취향이야

그리고 정말 너와 함께 있고 싶어

왜냐면 온 업계가 나를 노리고 있으니까

인스타에 더러운 사진, 나를 위해 좀 남겨둬

81도보다 더 뜨거워

그래, 그 어떤 여자도 네 매력엔 못 미쳐

그래, 안티들은 디스당해, 키스하는 스마일처럼

네 사진을 넘기며, 이렇게 노래하게 돼

오, 마마시타

와, 더 친해져 보자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

헤이, 마마시타

와, 내일까지 함께 있자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

네가 올 때마다 기분이 좋아져

그래, 걔는 낮처럼 빛나

걔가 나타나면 빨간 불처럼 멈춰

그래, 그래 (마마시타!)

그래, 네가 나에게 주는 거

네가 원하는 대로, 네가 좋아하는 대로

네가 준비되면 나도 준비돼, 레미 마티니를 곁에 두고

걔가 들어간대, 분위기를 원한대

그래, 그래 (마마시타!)

오, 마마시타

와, 더 친해져 보자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

헤이, 마마시타

와, 내일까지 함께 있자

네 스타일 좋아

네 스타일 좋아

다음 생에 너를 만나고 싶어

내 여자, 어둠 속에서 넌 내 빛이야

너를 위해, 거리 생활을 원하지 않아

그래 그래, 그래 그래 (마마시타!)

너와 함께 좋은 삶을 살고 싶어

아이를 갖는다면 어떻게 될까?

하지만 오늘 밤은 삶을 즐기자

왜냐면 난 평생 지하세계에 있었으니까

날 사랑해 줘, 내 여자야, 날 사랑해 줘, 오 나를 (그래 그래)

티니, 위지

날 사랑해 줘, 내 여자야, 날 사랑해 줘, 오 나를

...

[영어]

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

Yh

Keep it hundred in the fast lane, so high

Like Amber Rose without the foreplay, four fives

We gettin' money, baby, no shame, hold tight

You take a selfie, girl, you're so vain, don't lie

You know I love it, baby, no way, oh my

You know I like the way you rotate, close thighs

Coco Cubano in your Dolce, all lies

It's not my lady, but it's okay, I know why

You're super wavy, baby

Baby, you're my cup of tea

And I really wanna be in your company

Any good thing comin' is gon' come to me

When I pop, pop in your dungarees

And again, 20 and 0, undefeated

The batty so big, my squad don't believe it

And haters gonna diss like Drizzy, like Chris like

Trippin', this is it life, now I'm singin' this like

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

Yh

We grew up learning things the hard way, close ties

You only make it if you grow free, don't die

Remember startin' up my own wave, won't lie

I used to bus it, baby, no train, no sky

Now when you bus it baby throw shade on those guys

You know I liked you back in '08, '09

You used to call me on my house phone, late night

My mum complainin' but it's okay, it's your time

Protecfully, my baby

Baby, you're my cup of tea

And I really wanna be in your company

'Cause the whole industry is tryna come for me

Dirty pictures on the 'Gram, save some for me

Hotter than 81 degrees

Yeah, none of them girls got nothin' on your steez

Yeah and haters gettin' dissed like smiley with a kiss like

Scrollin' through your pics like, got me singin' this like

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

When you come through, you make me feel nice

Yeah she shine so bright like the daylight

When she turn up it stop like a red light

Yeah, yeah (mamacita!)

Yeah you give me some

Anyway you want, anyway you like

Ready when you're ready, got the Remy on the side

Say she goin' in, say she wanna vibe

Yeah, yeah (mamacita!)

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

Girl I wanna meet you in my next life

My girl, in the dark you're my sunlight

For you, I don't want the street life

Yeah yeah, yeah yeah (mamacita!)

With you I wanna live a good life

If we have kids, what would it be like?

But tonight let's live and enjoy life

'Cause I'm underworld my whole life

Love me lady, love me yeah, oh I (yeah yeah)

Tinie, Wizzy

Love me lady, love me yeah, oh I

주요 어휘

어휘	의미
mamacita /ma.maˈsi.ta/ B2	noun - 매력적인 여성을 부르는 애정 표현 (스페인어에서 유래)
style /staɪl/ A2	noun - 특징적인 표현·디자인·패션 방식
selfie /ˈselfi/ B2	noun - 스스로 촬영한 사진(주로 스마트폰 사용)
vibe /vaɪb/ B2	noun - 느낌, 분위기, 분위기
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 강한 비판이나 혐오를 표현하는 사람들
squad /skwɑːd/ B2	noun - 친한 친구들 혹은 팀원들의 소규모 그룹
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래 수단으로 쓰이는 통화
love /lʌv/ A1	verb - 누구·무언가에 깊은 애정을 느끼다 noun - 깊은 애정과 관심의 감정
life /laɪf/ A1	noun - 인간이나 동물의 존재
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 발하거나 밝게 빛나다
rotate /ˈroʊteɪt/ B2	verb - 축이나 중심점을 중심으로 회전시키다
wavy /ˈweɪvi/ B2	adjective - 부드러운 곡선이나 물결이 있는
underworld /ˈʌndərwɜːrld/ C1	noun - 조직 범죄의 영역 혹은 숨겨진 비밀 세계
industry /ˈɪndəstri/ B2	noun - 경제 내에서 재화나 서비스를 생산하는 분야
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B2	noun - 낮의 자연광
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
cup /kʌp/ A1	noun - 음료를 마시는 작은 그릇 모양 용기
tea /tiː/ A1	noun - 마른 차잎을 물에 우려 만든 뜨거운 음료
fast /fæst/ A2	adjective - 높은 속도로 움직이거나 움직일 수 있는
lane /leɪn/ B1	noun - 특히 큰 도로의 일부인 좁은 도로나 길