만년설 – 한국어 가사

• 가수: N.Flying
• 앨범: Everlasting

가사 및 번역

‘만년설’로 한국어의 감성적인 가사와 시적인 표현을 배워보세요. Britpop 느낌의 어쿠스틱 피아노와 힘찬 드럼, 인상적인 기타 솔로가 돋보이며, 사랑과 희망을 담은 따뜻한 메시지가 곡을 특별하게 만들고 있습니다.

[한국어]

너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면

몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는

눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는

진정한 행복을 주고 싶어

작은 기다림도 놓치지 않을게

얼마나 걸려도 난 괜찮아

아침 해와 같이 뜬 달처럼 소중한

몇 번 없는 순간일까

아니야 무서웠던 하루였어

눈보라처럼

도착한 나의 품을 데우며

괜찮아 잠시뿐일 감기처럼

열이 나는 거야

그제서야 녹을 거야

너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면

몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는

눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는

진정한 행복을 주고 싶어

너의 작은 웃음도 놓치지 않을게

별은 매번 뜨지 않으니까

너의 점과 나의 점을 이어 나가서

새로운 별자리가 되자

오늘은 무서웠던 설인을 만나

도망을 쳤어

도착한 나의 품을 데우며

괜찮아 잠시뿐일 감기처럼

다 지나갈 거야

그제서야 녹을 거야

너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면

몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는

눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는

진정한 행복을 주고 싶어

함께 눈보라를 맞아 보고

저 멀리 도망도 쳐 보자

하나도 무섭지 않아

곁에 있으니까

하얀 눈 속에 피어난 작은 꽃들처럼

소중한 행복이 되어 줄 거야

너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면

몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는

눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는

진정한 행복을 주고 싶어

소중한 행복이 되고 싶어

항상 네 맘에 변함없는 나로 살고 싶어

만년이라는 시간이 참 무색하도록

하나씩 하나씩 더 쌓아 나가자

소중한 우리의 추억들을

주요 어휘

어휘	의미
행복 /haengbok/ A2	noun - 행복
소중 /sojung/ B1	adjective - 소중한
변하다 /byeonhada/ A2	verb - 변하다
눈 /nun/ A1	noun - 눈
꽃 /kkot/ A1	noun - 꽃
진정한 /jinjeonghan/ B2	adjective - 진정한
기다림 /gidarim/ A2	noun - 기다림
놓치다 /nochida/ B1	verb - 놓치다
순간 /sungkan/ A2	noun - 순간
눈보라 /nunbora/ B1	noun - 눈보라
데우다 /deuda/ B1	verb - 데우다
감기 /gamgi/ A2	noun - 감기
녹다 /nokda/ B1	verb - 녹다
별 /byeol/ A1	noun - 별
설인 /seorin/ C1	noun - 설인
추억 /chu-eok/ B1	noun - 추억
만년 /mannyeon/ C1	noun - 만년
피어나다 /pieonada/ B2	verb - 피어나다

주요 문법 구조

• 너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면

  ➔ '-다면'을 사용한 조건절

  ➔ 이 문장은 '-다면'을 사용하여 '네가 있다면'과 같이 조건절을 만듭니다. 가상의 상황과 그 조건이 충족될 경우 화자가 행동할 의지를 나타냅니다. 구조는 '동사 어간 + -다면'입니다. 여기서는 '할 수 있는' (할 수 있다의 명사형)이 '일' (것)과 결합되어 '-다면'과 함께 사용됩니다.

• 몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는

  ➔ 명사를 수식하는 형용사절

  ➔ 이 구절은 '몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는'이라고 표현하며, 여러 계절이 지나도 변하지 않는 무언가를 설명합니다. '몇 번의 계절이 지나도'는 암묵적인 명사(사랑이나 마음 등)를 수식하는 형용사절 역할을 합니다. '-도'는 '조차'를 의미합니다. '변하지 않는'은 암묵적인 명사를 수식하는 관계절입니다.

• 눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는

  ➔ 비유와 열거

  ➔ 이 구절은 비유('눈처럼', '꽃처럼')를 사용하여 상대방의 독특함을 강조합니다. '눈처럼, 꽃처럼'은 열거이며, 시적인 효과를 냅니다. '본 적 없는' (본 적이 없는)은 전에 본 적이 없는 것을 묘사합니다.

• 진정한 행복을 주고 싶어

  ➔ '-고 싶어'를 사용한 소망 표현

  ➔ '주고 싶어' (주고 싶다의 구어체)는 소망을 나타냅니다. 동사 어미 '-고 싶어'는 화자가 *하고 싶은* 것을 나타냅니다. '진정한' (진정한)은 '행복' (행복)을 수식합니다.