Rooftop – 한국어 가사

• 가수: N.Flying
• 앨범: Fly High Project 2

가사 및 번역

[한국어]

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

혼자 두지 않을게

저 달이 외롭지 않게 해 줘

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Yeah, 이런 가사 한 마디가

널 위로한다면 나 펜을 잡을게

자극적인 것보다

진심만으로 말할 수 있어 all day

고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지

하루 종일 뭐가 그리 슬펐지

이 별에서 네가 가장 특별해

너는 그런 거 전혀 몰랐지

You want some more, more

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

You want some more, more

Sky is nothing to believe

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Yeah, 있잖아 난 네가 아주 가끔씩

무겁게 할 때마다 움칫

널 위로할 손이 난 없네

Yeah, 지금 난 갈 길을 잃은 별

날 당기는 힘은 너

넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀

우리가 지난 길이 별자리처럼

나와 너 그 길을 따라서

날 기억해줘 oh

You want some more, more

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

You want some more, more

Sky is nothing to believe

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Girl, I don't know why I'm leaving

Girl, I don't know why 처음부터 다시 알려 줘

Girl, I don't know why I'm leaving

Girl, I don't know why

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘 (괜찮아)

Yah yah yah yah yah yah yah yah (yeah eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (꼭 닮은 너를 찾아 나섰지)

Yah yah yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (너를 당겨 보려 해도)

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

...

주요 어휘

어휘	의미
별 (byeol) /pjʌl/ A1	noun - 밤하늘에 보이는 빛나는 천체
달 (dal) /tal/ A1	noun - 지구의 위성
눈 (nun) /nun/ A1	noun - 보는 기관
손 (son) /son/ A1	noun - 팔의 끝 부분
몸 (mom) /mom/ A1	noun - 사람이나 동물의 육체
옥상 (oksang) /oks'aŋ/ A2	noun - 건물 꼭대기의 평평한 부분
저녁노을 (jeonyeok noeul) /t͡ɕʌnjʌŋ noɯl/ B1	noun - 저녁에 해가 질 무렵에 하늘이 붉게 물드는 현상
우주 (uju) /ud͡ʑu/ B1	noun - 모든 시공간과 그 안에 존재하는 모든 것
가사 (gasa) /kasa/ B1	noun - 노래의 말
펜 (pen) /pʰen/ A1	noun - 글을 쓰거나 그림을 그리는 도구
고양이 (goyangi) /ko.ja̠ŋi/ A1	noun - 애완 동물
강아지 (gangaji) /ka̠ŋa̠d͡ʑi/ A1	noun - 어린 개
하늘 (haneul) /ha̠nɯɭ/ A1	noun - 지구 대기의 보이는 부분
기억 (gieok) /ki.ʌk/ B1	noun - 지난 일에 대한 기억 verb - 지난 일을 생각하다
힘 (him) /him/ A2	noun - 물체를 움직이거나 변형시키는 능력
길 (gil) /kil/ A1	noun - 사람이나 차량이 다니는 곳
무겁다 (mugeopda) /mu.ɡʌ̹p̚.t͈a/ B1	adjective - 무게가 많이 나가는

주요 문법 구조

• 너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

  ➔ V+며 – 앞서 한 행동을 이유 또는 다음 행동을 초대하는 데 사용.

  ➔ 「며」는 두 문장을 연결하여 이유나 계속되는 동작을 나타냄.

• 근데 단 한 개도 없는 star, yeah

  ➔ 도 – 명사나 대명사 뒤에 붙어 "even" 또는 부정 문장에서 "전혀"라는 의미를 갖는다.

  ➔ 「도」는 무언가가 전혀 없거나 부족함을 강조하는 데 사용됨.

• 괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

  ➔ 고 – 형용사 또는 동사 뒤에 붙어 "그리고" 또는 명령문 같은 톤을 나타냄.

  ➔ 「고」는 두 문장을 연결하며, 종종 계속됨 또는 강조를 의미한다.

• Every time I look up in the sky, yeah

  ➔ Every time + 현재 시제 동사 – 정기적으로 반복되는 행동이나 사건을 나타냄.

  ➔ 특정 조건이 충족될 때마다 행동이 반복됨을 보여줌.

• 너는 그런 거 전혀 몰랐지

  ➔ 전혀 – 부정 문장에서 "전혀 아니다"라는 의미로 사용.

  ➔ 지식이나 인식이 전혀 없음을 강조하는 데 사용됨.

• You want some more, more

  ➔ Some – 불특정한 양이나 정도를 나타내는 대명사 또는 수식어로 사용.

  ➔ Some은 불특정하거나 미확정된 양 또는 욕구를 나타냄.