Maradona – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rim'K, Niaks
• 앨범: Soleil de minuit

가사 및 번역

프랑스 랩 특유의 '에고트립' 스타일이 돋보이는 이 곡으로 생생한 프랑스어 구어체와 힙합 슬랭을 배워보세요. 거침없는 자신감이 담긴 가사와 리듬이 여러분의 언어 학습에 강렬한 즐거움을 더해줄 것입니다.

[한국어]

난 일할 때 항상 진지해

47 [음악] 물속에서도 작동하지

이번 주말엔 내 여자를 밀라노로 데려가

넌 미남을 통해 내려오게 할 수 있어

난 행동파야 [음악]

넌 멀어져 가네 [노래] 내 친구

인피니티 풀, 당연히 내 거지

네 비토(Vito)에 대해 거짓말하려는 건 아냐 [음악] 113

내 팀은 3인조, 인생은 나에게 질문을 던지지 않아

하지만 조인트를 들고 가자

GS를 타고, 난 여유가 없어 형

[__] [음악] 내 젊음, 롤렉스

연기, 냄새, 우린 거기서 빠져나와

대마 냄새가 진동하는 곳, 순수한 그것, 난 더 나빠졌어

난 저 밑에서 봐야 해 [음악] 죽여주네

대마, 세단 안에, 손목엔

또 다른 마르가리타

[음악][노래]

난 먹어, 사고 싶어, 사고 싶어

그는 옛날 방식대로 해, 우린 돈 안 줘

로제 아니면 블랑 드 블랑, 목에 걸고

난 가장 예쁜 애를 골라, 그녀에게

일을 해줄 거야, 벌수록 더 [음악]

고통은 잊혀지지만 우린 잘 지내

난 절대 밑바닥까지 가지 않아. 난 봐

아침부터 난 취해 있어, 프랑스식으로

[음악] 거래가 끝나면 난

기분이 좋아, 어두운 생각들은 떨쳐버려

그녀는 왜 날 뒤쫓는 걸까

내가 그녀를 달래줄 때 난 봐 [음악]

마라도나의 포션 [노래]

보닛 아래 600마력

난 일할 때 항상 진지해

47은 [음악] 물속에서도

작동하지. 이번 주말엔 그녀를

밀라노로, 밀라노로 데려가. Lalia

[음악] 이건 낮아, 가족은

안전해, 비즈니스는 복잡하고, 걸음은

압축되어 있어. 할아버지는 집에 계시고

[음악] 남동생은 [노래] 그

주방에서 요리해, 전부 방글라데시 스타일. 난

이집트 국기 아래서 내 등을 지켰어. 난

거짓말 안 해, 우린 그들을 얼려버릴 거야(처리할 거야).

검은 하늘에 별은 없어. 패스트

푸드에 미쳐 [음악] 밀린 월세

난 흔적을 만들 거야. 난

발에는 진흙을 가득 채우고,

손에는 피를 묻히고, 배는 하늘에

닿아 [음악] 내가 어렸을 때

난 도시의 가구들을 몰고 다녔지. 난 너를 꺼버려

프라이빗 비치의 풍경 위에서

[음악] 자오선. 난 마치

미국인인 것처럼 수정헌법 제3조를

소환해. [음악]

아침부터 난 취해 있어, 프랑스식으로

거래가 끝나면. [음악] 난

기분이 좋아, 어두운 생각들은 떨쳐버려

그녀는 왜 날 뒤쫓는 걸까

[음악] 내가 그녀를 달래줄 때 [노래]

난 마라도나의 포션을 봐, 600마력

보닛 아래, 아침부터 난

취해 있어

거래가 끝나면 [음악] 난

기분이 좋아, 생각들을 떨쳐버려

그녀는 왜 날 뒤쫓는 걸까, 난 그녀를 달래줘

[노래]

난 마라도나의 [음악] 포션을 봐, 600

마력 보닛 아래

[음악]

[음악]

[프랑스어]

Je suis toujours sérieux dans le boulot

47 [musique] ça marche même sous l'eau.

Ce weekend j'emmène ma petite à Milano.

Tu peux faire descendre par un mino.

Je suis dans le comportement [musique]

tu es dans l'écartement [chant] mon sour

gar piscine à débordement logique mon

veut te mentend [musique] ton vito. 113

dans ma t un trio la vie me pose pas de

question mais va avec la joint sur un

sant gs j'ai pas le temps gros j'ai

[ __ ] [musique] ma jeunesse rolex

fumette vumère connexe on sort de là où

ça pue le j la pure j'ai changé en pire

j'ai de voir au la cah [musique] ça tue

le j'attire dans la berline au poigné

une autre margida

[musique][chant]

je mange b je veux l'acheter je veux le

b il fait l'ancien on le paye pas c'est

a rosé ou blanc de blanc bois au cou je

prends la plus belle je vais lui faire

un boulot plus j'encaisse plus [musique]

ça efface les douleurs mais on a bien je

serai jamais au bout du rouleau. Je vois

c'est du matin je suis défoncé français

[musique] après les compes je suis

content je pars des pensées foncé

qu'est-ce qu'elle a à me pister lorsque

je la console je vois la [musique]

potion de maratona [chant]

600 chevaux sous le tor

je suis toujours sérieux dans le boulot

un 47 ça [musique] marche même sous

l'eau. Ce weekend, j'emmène la petite à

Milan, je l'emmène à Milano. Lalia

[musique] c'est baiss la famille est

safe, le bis est complexe, la marche est

compresse. Grand père est au hè,

[musique] petit frère est au [chant] sa

boss en cuisine tous du Banglad. J'ai

couvert mon dos du drapeau à mesir. Je

vais pas te mentir, on va les refroidir.

Pas d'étoile dans le ciel noir. Les fast

food fou [musique] ouvert loyer de

retard. Je vais créer le traceur. J'ai

fait le plein de la boue sur les pieds,

du sang sur les mains bateau touche le

ciel [musique] quand j'étais urin. Je

roulais le mobilier urbain. Je t'éteins

sur le paysage de la plage privée du

[musique] méridien. Ça j'invoque le

trisème amendement comme si j'étais

américain. [musique]

Je vois cors du matin si je suis défoncé

français après les compes. [musique] Je

suis content je par des pensées c'est

qu'est-ce qu'elle a à me pister

[musique] je la console au [chant] lors

je vois la pon de maratona 600 chevaux

sous les forcors c'est du matin je suis

défoncé

après les compes [musique] je suis

content je pars des pensées

qu'est-ce qu'elle a à me p je la console

[chant]

je vois la [musique] marathona 600

chevaux sous

[musique]

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
sérieux serjø A2	adjective - 진지한
boulot bulo B1	noun - 일
jeunesse ʒœnɛs A2	noun - 청춘
encaisse ɑ̃kɛs B2	verb - 수금하다 / 견디다
douleurs dulœʁ A2	noun - 고통
défoncé defɔ̃se B2	adjective - 약에 취한 / 지친
chevaux ʃ(ə)vo A1	noun - 말
pister piste B2	verb - 추적하다
console kɔ̃sɔl B1	verb - 위로하다
famille famij A1	noun - 가족
refroidir ʁəfʁwaˈdiʁ B1	verb - 식히다 / 죽이다 (속어)
ciel sjɛl A1	noun - 하늘
sang sɑ̃ A2	noun - 피
paysage peizaʒ A2	noun - 풍경
mentir mɑ̃ˈtiʁ A2	verb - 거짓말하다