Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

[Musique] [음악] 00:00
00:13
ils ont vu ma race ils ont pété leur 걔들은 내 혈통을 보고 머리가 돌아버렸지 00:13
00:15
tête et sont mis 그리고 정신 나간 듯 00:15
00:16
à pile dans la tête la tête avant les 머리를 써, 항구보다 먼저 머리를 굴려야지 00:17
00:20
ports tout droit c'est triste mais c'est 곧장 나아가, 슬프지만 현실이야 00:20
00:22
réel des fois faut prouver qu' a croire 가끔은 믿고 보려면 증명해야 해 00:22
00:24
et le voir il a croire et le voir j'ai 믿고 봐야 해, 난 00:24
00:26
des haine et des fils des kilos plus des 증오와 아들들, 킬로그램 단위의 마약과 00:26
00:28
10 je mets encore du vis suspect comme 10, 여전히 수상한 시선을 받지, 마치 00:28
00:31
la mort d'Elv tu connais je dégain en 엘브의 죽음처럼, 알잖아, 난 바로 꺼내 00:31
00:34
bas même d'en bas pas les mêmes plats av 밑바닥부터 시작했지, 똑같은 음식은 없어 00:34
00:36
je décompresse au cof tu connais sur le 난 커피숍에서 스트레스를 풀어, 알잖아 00:36
00:38
net moi je réponds pas mais ça drive pas 온라인에선 답 안 하지만, 운전은 멈추지 않아 00:38
00:39
et ça galope dans la vraie vie je fais 그리고 현실에선 질주하지, 난 00:40
00:42
des lot je fais de l'homme fort start 많은 일을 해, 힘센 남자처럼, 시작하고 00:42
00:44
and stop je suis parti depuis tout petit 멈춰, 난 아주 어릴 때부터 떠났어 00:44
00:46
on est instable que de la patate 우린 불안정해, 감자칩처럼 00:46
00:48
derrière moi c'est tout noir noir mais 내 뒤는 온통 캄캄하지만 00:48
00:50
devant c'est tout droit tout droit 앞은 곧장 나아갈 길 뿐이야 00:50
00:52
confond pas c'est le bras long confond 착각하지 마, 이건 긴 팔이야, 착각하지 마 00:52
00:55
pas c'est le bras long sont des 이건 긴 팔이야, 그들은 00:55
00:57
coupables des Tout bas des coupas 죄인들이야, 비열한 짓을 하는 놈들 00:57
01:00
confond pas su c'est le bras long 착각하지 마, 이건 긴 팔이야 01:00
01:02
confond pas su c'est le bras long 착각하지 마, 이건 긴 팔이야 01:02
01:04
derrière moi c'est tout noir noir mais 내 뒤는 온통 캄캄하지만 01:04
01:07
devant c'est tout droit confond pas su 앞은 곧장 나아갈 길 뿐이야, 착각하지 마 01:07
01:10
c'est le bras long confond pas c'est le 이건 긴 팔이야, 착각하지 마, 이건 01:10
01:12
bras long sont des coupables des coups 긴 팔이야, 그들은 죄인들이야, 비열한 짓을 해 01:12
01:15
bas des coups bras confond pas su c'est 비열한 짓을, 착각하지 마, 이건 01:15
01:18
le bras long confond pas su c'est le 긴 팔이야, 착각하지 마, 이건 01:18
01:20
bras long gloque 9 m glotte dans le mil 긴 팔, 9mm 권총이 목구멍에 박혀 01:20
01:23
je presse pas de tête ta tête je te 난 네 머리를 누르지 않아, 널 01:23
01:25
finis des g des bolides la des olives 끝장내지, G 클래스 벤츠, 올리브 01:25
01:28
par terre il se prenaient trop pour poli 바닥에 널브러져, 너무 점잖은 척했지 01:28
01:29
ils ont manqué de preuves pas de peine 증거가 부족해서 형벌은 없어 01:29
01:31
ja faut éviter un point explosif égale 폭발점을 피해야 해, 그건 01:31
01:33
une fiche s dans matrix m j'écouté m 매트릭스 속 S 파일, M을 들어 01:33
01:36
dans un bol de volet je des comptoirs je 셔터가 내려진 가게에서 난 01:36
01:37
vidé tu me dois tu fais la mala logique 비워냈어, 넌 내게 빚졌어, 넌 나쁜 짓을 해, 논리적으로 01:37
01:41
je t'apprends le respect gros même le 존경심을 가르쳐주지, 심지어 01:41
01:43
tartin shoot en mche ou en espèce elle 타르틴은 mche나 현금으로 쏴 01:43
01:47
bosse avec les démons c'est phibi il 악마와 함께 일해, 그건 피비 01:47
01:49
rappe la rume et la met comme pidi je me 소문을 랩하고 Pidi처럼 만들어, 난 01:49
01:51
réveille par je pense qu'à faire du 일어나서 돈 벌 생각만 해 01:51
01:52
liquide elle avait le corps de nick je 현금, 그녀는 닉처럼 몸매가 좋아, 난 01:52
01:54
l'ai [ __ ] moi c'est tout noir noir mais 그녀를 [__]했어, 내 뒤는 온통 캄캄하지만 01:54
01:56
devant c'est tout droit tout droit 앞은 곧장 나아갈 길 뿐이야 01:56
01:58
Confond passer c'est le bras long 착각하지 마, 이건 긴 팔이야 01:58
02:00
confond pas si c'est le bras long ce 착각하지 마, 이건 긴 팔이야 02:00
02:02
sont des coupables des coup bas des coup 그들은 죄인들이야, 비열한 짓을 하는 놈들 02:02
02:05
bras confond pas su c'est le bras long 착각하지 마, 이건 긴 팔이야 02:05
02:08
confond pas su c'est le bras long 착각하지 마, 이건 긴 팔이야 02:08
02:10
derrière moi c'est tout noir mais devant 내 뒤는 온통 캄캄하지만 앞은 02:10
02:13
c'est tout droit confond pas su c'est le 곧장 나아갈 길 뿐이야, 착각하지 마 02:13
02:15
bras long confond pas su c'est le bras 긴 팔이야, 착각하지 마 02:15
02:18
long c'est le sont des coupables des 긴 팔이야, 그들은 죄인들이야 02:18
02:20
coups bas des coupes raras confond pas 비열한 짓을 하는 놈들, 착각하지 마 02:20
02:23
c'est le bras long confond pas c'est le 이건 긴 팔이야, 착각하지 마 02:23
02:26
bras long 긴 팔이야 02:26
02:27
ah 아 02:27
02:29
[Musique] [음악] 02:29

TOUT DROIT

가수
Niaks
앨범
TOUT DROIT
조회수
75,809
이 노래 배우기

가사:

[Français]
[한국어]
[Musique]
[음악]
...
...
ils ont vu ma race ils ont pété leur
걔들은 내 혈통을 보고 머리가 돌아버렸지
...
...
tête et sont mis
그리고 정신 나간 듯
...
...
à pile dans la tête la tête avant les
머리를 써, 항구보다 먼저 머리를 굴려야지
...
...
ports tout droit c'est triste mais c'est
곧장 나아가, 슬프지만 현실이야
...
...
réel des fois faut prouver qu' a croire
가끔은 믿고 보려면 증명해야 해
...
...
et le voir il a croire et le voir j'ai
믿고 봐야 해, 난
...
...
des haine et des fils des kilos plus des
증오와 아들들, 킬로그램 단위의 마약과
...
...
10 je mets encore du vis suspect comme
10, 여전히 수상한 시선을 받지, 마치
...
...
la mort d'Elv tu connais je dégain en
엘브의 죽음처럼, 알잖아, 난 바로 꺼내
...
...
bas même d'en bas pas les mêmes plats av
밑바닥부터 시작했지, 똑같은 음식은 없어
...
...
je décompresse au cof tu connais sur le
난 커피숍에서 스트레스를 풀어, 알잖아
...
...
net moi je réponds pas mais ça drive pas
온라인에선 답 안 하지만, 운전은 멈추지 않아
...
...
et ça galope dans la vraie vie je fais
그리고 현실에선 질주하지, 난
...
...
des lot je fais de l'homme fort start
많은 일을 해, 힘센 남자처럼, 시작하고
...
...
and stop je suis parti depuis tout petit
멈춰, 난 아주 어릴 때부터 떠났어
...
...
on est instable que de la patate
우린 불안정해, 감자칩처럼
...
...
derrière moi c'est tout noir noir mais
내 뒤는 온통 캄캄하지만
...
...
devant c'est tout droit tout droit
앞은 곧장 나아갈 길 뿐이야
...
...
confond pas c'est le bras long confond
착각하지 마, 이건 긴 팔이야, 착각하지 마
...
...
pas c'est le bras long sont des
이건 긴 팔이야, 그들은
...
...
coupables des Tout bas des coupas
죄인들이야, 비열한 짓을 하는 놈들
...
...
confond pas su c'est le bras long
착각하지 마, 이건 긴 팔이야
...
...
confond pas su c'est le bras long
착각하지 마, 이건 긴 팔이야
...
...
derrière moi c'est tout noir noir mais
내 뒤는 온통 캄캄하지만
...
...
devant c'est tout droit confond pas su
앞은 곧장 나아갈 길 뿐이야, 착각하지 마
...
...
c'est le bras long confond pas c'est le
이건 긴 팔이야, 착각하지 마, 이건
...
...
bras long sont des coupables des coups
긴 팔이야, 그들은 죄인들이야, 비열한 짓을 해
...
...
bas des coups bras confond pas su c'est
비열한 짓을, 착각하지 마, 이건
...
...
le bras long confond pas su c'est le
긴 팔이야, 착각하지 마, 이건
...
...
bras long gloque 9 m glotte dans le mil
긴 팔, 9mm 권총이 목구멍에 박혀
...
...
je presse pas de tête ta tête je te
난 네 머리를 누르지 않아, 널
...
...
finis des g des bolides la des olives
끝장내지, G 클래스 벤츠, 올리브
...
...
par terre il se prenaient trop pour poli
바닥에 널브러져, 너무 점잖은 척했지
...
...
ils ont manqué de preuves pas de peine
증거가 부족해서 형벌은 없어
...
...
ja faut éviter un point explosif égale
폭발점을 피해야 해, 그건
...
...
une fiche s dans matrix m j'écouté m
매트릭스 속 S 파일, M을 들어
...
...
dans un bol de volet je des comptoirs je
셔터가 내려진 가게에서 난
...
...
vidé tu me dois tu fais la mala logique
비워냈어, 넌 내게 빚졌어, 넌 나쁜 짓을 해, 논리적으로
...
...
je t'apprends le respect gros même le
존경심을 가르쳐주지, 심지어
...
...
tartin shoot en mche ou en espèce elle
타르틴은 mche나 현금으로 쏴
...
...
bosse avec les démons c'est phibi il
악마와 함께 일해, 그건 피비
...
...
rappe la rume et la met comme pidi je me
소문을 랩하고 Pidi처럼 만들어, 난
...
...
réveille par je pense qu'à faire du
일어나서 돈 벌 생각만 해
...
...
liquide elle avait le corps de nick je
현금, 그녀는 닉처럼 몸매가 좋아, 난
...
...
l'ai [ __ ] moi c'est tout noir noir mais
그녀를 [__]했어, 내 뒤는 온통 캄캄하지만
...
...
devant c'est tout droit tout droit
앞은 곧장 나아갈 길 뿐이야
...
...
Confond passer c'est le bras long
착각하지 마, 이건 긴 팔이야
...
...
confond pas si c'est le bras long ce
착각하지 마, 이건 긴 팔이야
...
...
sont des coupables des coup bas des coup
그들은 죄인들이야, 비열한 짓을 하는 놈들
...
...
bras confond pas su c'est le bras long
착각하지 마, 이건 긴 팔이야
...
...
confond pas su c'est le bras long
착각하지 마, 이건 긴 팔이야
...
...
derrière moi c'est tout noir mais devant
내 뒤는 온통 캄캄하지만 앞은
...
...
c'est tout droit confond pas su c'est le
곧장 나아갈 길 뿐이야, 착각하지 마
...
...
bras long confond pas su c'est le bras
긴 팔이야, 착각하지 마
...
...
long c'est le sont des coupables des
긴 팔이야, 그들은 죄인들이야
...
...
coups bas des coupes raras confond pas
비열한 짓을 하는 놈들, 착각하지 마
...
...
c'est le bras long confond pas c'est le
이건 긴 팔이야, 착각하지 마
...
...
bras long
긴 팔이야
...
...
ah
아
...
...
[Musique]
[음악]

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

tête

/tɛt/

A1
  • noun
  • - 머리

noir

/nwaʁ/

A1
  • adjective
  • - 검은

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - 삶

mort

/mɔʁ/

A2
  • noun
  • - 죽음

bras

/bʁa/

A2
  • noun
  • - 팔

liquide

/li.kid/

B1
  • noun
  • - 액체
  • noun
  • - 현금

respect

/ʁɛs.pɛ/

B1
  • noun
  • - 존경

preuve

/pʁœv/

B1
  • noun
  • - 증거

démon

/de.mɔ̃/

B2
  • noun
  • - 악마

coupable

/ku.pabl/

B2
  • adjective
  • - 유죄의
  • noun
  • - 범인

rumeur

/ʁy.mœʁ/

B2
  • noun
  • - 소문

logique

/lɔ.ʒik/

B2
  • noun
  • - 논리
  • adjective
  • - 논리적인

espèce

/ɛs.pɛs/

B2
  • noun
  • - 종
  • noun
  • - 현금

instable

/ɛ̃s.tabl/

B2
  • adjective
  • - 불안정한

explosif

/ɛks.plɔ.zif/

C1
  • adjective
  • - 폭발성의

문법:

  • c'est triste mais c'est réel des fois faut prouver qu' a croire et le voir

    ➔ 'faut' (il faut) + 부정사 사용, 비인칭 구문.

    ➔ "faut"의 사용은 필요성을 의미합니다. "faut prouver"라는 문구는 "증명해야 한다"는 의미입니다. 이것은 특정 주어를 지칭하지 않기 때문에 비인칭 구조입니다.

  • j'ai des haine et des fils des kilos plus des 10 je mets encore du vis

    ➔ 불특정 수량을 나타내는 부분 관사 'des'의 사용.

    ➔ "des haine et des fils"의 사용은 "약간의 증오와 몇 명의 아들" 또는 "(일반적으로) 증오와 아들"을 의미합니다. 그것은 얼마나 많은 증오 또는 몇 명의 아들을 지정하지 않습니다.

  • suspect comme la mort d'Elv

    ➔ 비교를 위한 'comme'의 사용.

    ➔ "Comme"는 비교를 도입합니다. 여기서는 "엘브의 죽음처럼 의심스럽다"는 의미입니다.

  • je décompresse au cof

    ➔ 장소를 나타내는 'à le'의 축약형인 'au'의 사용.

    ➔ "Au cof"는 "카페에서/로"를 의미합니다. 'Au'는 'à le'의 축약형이며, 여기서 'le'는 정관사입니다. 'cof'는 'café'의 속어일 가능성이 큽니다.

  • derrière moi c'est tout noir noir mais devant c'est tout droit tout droit

    ➔ 존재의 상태를 설명하기 위한 'c'est' + 형용사의 사용, 강조를 위한 형용사의 반복.

    ➔ "C'est tout noir noir"는 "전부 검은색, 검은색입니다"를 의미합니다. "noir"의 반복은 어둠을 강조합니다. 마찬가지로 "c'est tout droit tout droit"는 "전부 곧고, 곧습니다"를 의미하며 전방 방향을 강조합니다.

  • Confond pas c'est le bras long

    ➔ 금지 또는 경고를 표현하기 위한 부정형, 'ne...pas'의 명령형 사용, 'c'est' + 명사구.

    ➔ "Confond pas"는 "Ne confonds pas"의 줄임말로 "혼동하지 마세요"를 의미합니다. "C'est le bras long"는 "그것은 긴 팔입니다"를 의미하며, 영향력이나 연결 고리를 가진 사람을 가리키는 관용구입니다.

  • gloque 9 m glotte dans le mil

    ➔ 속어 및 약어의 사용, 관사와 동사의 생략.

    ➔ 이 줄은 랩 가사에 전형적인 속어와 축약형을 사용합니다. 간결하고 해석의 여지를 남깁니다. 누락된 관사 ('le')와 동사 ('est')는 의도적인 스타일 선택입니다.

  • elle avait le corps de nick je l'ai [__]

    ➔ 과거 시제 'avait' (avoir) + 정관사 'le' + 명사 사용. 과거 분사가 뒤따르는 직접 목적어 대명사 'l'' (la)。

    ➔ "Elle avait le corps de Nick" (그녀는 닉의 몸을 가졌습니다). 직접 목적어 대명사 'l''는 passé composé의 대명 동사를 위한 조동사 앞에 놓입니다. 'l'ai'는 'je l'ai'에서 생략되었습니다. 동사는 스타일 효과를 위해 생략되었습니다.

사용 가능한 번역 :

관련 노래

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 EBK Jaaybo - Fully Buyer

Fully Buyer

EBK Jaaybo

 Sidhu Moose Wala - Neal

Neal

Sidhu Moose Wala

 Sidhu Moose Wala, Jenny Johal - 0008

0008

Sidhu Moose Wala, Jenny Johal

 Sidhu Moose Wala - Take Notes

Take Notes

Sidhu Moose Wala