TOUT DROIT – Paroles en Français

• Par: Niaks
• Album: TOUT DROIT

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

...

ils ont vu ma race ils ont pété leur

...

tête et sont mis

...

à pile dans la tête la tête avant les

...

ports tout droit c'est triste mais c'est

...

réel des fois faut prouver qu' a croire

...

et le voir il a croire et le voir j'ai

...

des haine et des fils des kilos plus des

...

10 je mets encore du vis suspect comme

...

la mort d'Elv tu connais je dégain en

...

bas même d'en bas pas les mêmes plats av

...

je décompresse au cof tu connais sur le

...

net moi je réponds pas mais ça drive pas

...

et ça galope dans la vraie vie je fais

...

des lot je fais de l'homme fort start

...

and stop je suis parti depuis tout petit

...

on est instable que de la patate

...

derrière moi c'est tout noir noir mais

...

devant c'est tout droit tout droit

...

confond pas c'est le bras long confond

...

pas c'est le bras long sont des

...

coupables des Tout bas des coupas

...

confond pas su c'est le bras long

...

confond pas su c'est le bras long

...

derrière moi c'est tout noir noir mais

...

devant c'est tout droit confond pas su

...

c'est le bras long confond pas c'est le

...

bras long sont des coupables des coups

...

bas des coups bras confond pas su c'est

...

le bras long confond pas su c'est le

...

bras long gloque 9 m glotte dans le mil

...

je presse pas de tête ta tête je te

...

finis des g des bolides la des olives

...

par terre il se prenaient trop pour poli

...

ils ont manqué de preuves pas de peine

...

ja faut éviter un point explosif égale

...

une fiche s dans matrix m j'écouté m

...

dans un bol de volet je des comptoirs je

...

vidé tu me dois tu fais la mala logique

...

je t'apprends le respect gros même le

...

tartin shoot en mche ou en espèce elle

...

bosse avec les démons c'est phibi il

...

rappe la rume et la met comme pidi je me

...

réveille par je pense qu'à faire du

...

liquide elle avait le corps de nick je

...

l'ai [ __ ] moi c'est tout noir noir mais

...

devant c'est tout droit tout droit

...

Confond passer c'est le bras long

...

confond pas si c'est le bras long ce

...

sont des coupables des coup bas des coup

...

bras confond pas su c'est le bras long

...

confond pas su c'est le bras long

...

derrière moi c'est tout noir mais devant

...

c'est tout droit confond pas su c'est le

...

bras long confond pas su c'est le bras

...

long c'est le sont des coupables des

...

coups bas des coupes raras confond pas

...

c'est le bras long confond pas c'est le

...

bras long

...

ah

...

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps humain
noir /nwaʁ/ A1	adjective - de couleur noire
vie /vi/ A1	noun - existence
mort /mɔʁ/ A2	noun - cessation de la vie
bras /bʁa/ A2	noun - membre supérieur du corps humain
liquide /li.kid/ B1	noun - substance à l'état liquide noun - argent disponible
respect /ʁɛs.pɛ/ B1	noun - sentiment de considération
preuve /pʁœv/ B1	noun - élément qui démontre la vérité
démon /de.mɔ̃/ B2	noun - esprit maléfique
coupable /ku.pabl/ B2	adjective - qui a commis une faute noun - personne qui a commis une faute
rumeur /ʁy.mœʁ/ B2	noun - bruit qui court
logique /lɔ.ʒik/ B2	noun - art de penser adjective - qui est conforme à la logique
espèce /ɛs.pɛs/ B2	noun - ensemble d'individus semblables noun - argent disponible
instable /ɛ̃s.tabl/ B2	adjective - qui manque de stabilité
explosif /ɛks.plɔ.zif/ C1	adjective - qui peut exploser

Structures grammaticales clés

• c'est triste mais c'est réel des fois faut prouver qu' a croire et le voir

  ➔ Utilisation de 'faut' (il faut) + infinitif, construction impersonnelle.

  ➔ L'utilisation de "faut" implique une nécessité. L'expression "faut prouver" signifie "il est nécessaire de prouver". Il s'agit d'une construction impersonnelle car elle ne fait pas référence à un sujet spécifique.

• j'ai des haine et des fils des kilos plus des 10 je mets encore du vis

  ➔ Utilisation de 'des' comme article partitif indiquant une quantité non spécifiée.

  ➔ L'utilisation de "des haine et des fils" signifie "un peu de haine et quelques fils" ou "de la haine et des fils (en général)". Il ne précise pas combien de haine ou combien de fils.

• suspect comme la mort d'Elv

  ➔ Utilisation de 'comme' pour faire une comparaison.

  ➔ "Comme" introduit une comparaison. Ici, cela signifie "suspect comme la mort d'Elv".

• je décompresse au cof

  ➔ Utilisation de 'au' qui est une contraction de 'à le' pour indiquer un lieu ou un endroit.

  ➔ "Au cof" signifie "au café". 'Au' est une contraction de 'à le', où 'le' est l'article défini. Notez que 'cof' est probablement de l'argot pour 'café'.

• derrière moi c'est tout noir noir mais devant c'est tout droit tout droit

  ➔ Utilisation de 'c'est' + adjectif pour décrire un état d'être, répétition de l'adjectif pour l'emphase.

  ➔ "C'est tout noir noir" signifie "c'est tout noir, noir". La répétition de "noir" accentue l'obscurité. De même, "c'est tout droit tout droit" signifie "c'est tout droit, tout droit", soulignant la direction vers l'avant.

• Confond pas c'est le bras long

  ➔ Utilisation de l'impératif à la forme négative, 'ne...pas' pour exprimer une interdiction ou un avertissement, 'c'est' + groupe nominal.

  ➔ "Confond pas" est une forme abrégée de "Ne confonds pas", qui signifie "Ne confonds pas". "C'est le bras long" signifie "C'est le bras long", une expression idiomatique qui peut se référer à quelqu'un qui a de l'influence ou des relations.

• gloque 9 m glotte dans le mil

  ➔ Utilisation d'argot et de langage abrégé, omission d'articles et de verbes.

  ➔ Cette ligne utilise de l'argot et des formes abrégées typiques des paroles de rap. C'est concis et laisse place à l'interprétation. L'absence d'articles ('le') et de verbe ('est') sont des choix stylistiques délibérés.

• elle avait le corps de nick je l'ai [__]

  ➔ Utilisation du passé simple 'avait' (avoir) + article défini 'le' + nom. Pronom personnel complément d'objet direct 'l'' (la) suivi du participe passé.

  ➔ "Elle avait le corps de Nick" (Elle avait le corps de Nick). Le pronom personnel complément d'objet direct 'l'' est placé avant l'auxiliaire pour les verbes pronominaux au passé composé. 'l'ai' est élidé de 'je l'ai'. Le verbe est omis pour un effet de style.