Mashallah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zack Knight, Adam Saleh

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어와 펀자브어의 표현을 배우며, 사랑에 대한 감정을 자연스럽게 전달하는 방법을 익혀보세요. 신나는 멜로디와 감성적인 가사로 특별한 언어 학습 경험을 선사하는 'Mashallah'는 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 최고의 선택입니다.

[한국어]

세상에

정말 사랑에 빠졌어

정말 예뻐 보여

자기야, 정말 아름다워

오늘 밤 본 것 중에 네가 최고야

매번 너에게 말해야겠어

거짓말 못 해

나 나 나

감사하고 싶어

네 엄마에게

세상에

정말 사랑에 빠졌어

정말 예뻐 보여

자기야, 정말 아름다워 오

거절하지 마

말해줄게

나를 힘들게 해

네 빛나는 얼굴

나와 함께 가자, 나를 데리고 다녀줘

하늘을 여행하게 해줘

네 눈빛은 마법 같아

데자뷔처럼 느껴져

내 사랑이라고 말해줘

그녀는 나 없이는 못 산다고 말해

넌 정말 아름다워, 알잖아

우리 주위에 파노라마처럼 돈이 넘쳐나

하늘에서 춤추게 해

별 위를 떠다녀

세상은 우리 거야, 자기야, 정말 아름다워

세상에

정말 사랑에 빠졌어

정말 예뻐 보여

자기야, 정말 아름다워

오늘 밤 본 것 중에 네가 최고야

매번 너에게 말해야겠어

거짓말 못 해

나 나 나

감사하고 싶어

네 엄마에게

세상에

정말 사랑에 빠졌어

정말 예뻐 보여

자기야, 정말 아름다워 오

약속할게

내가 말할 때

넌 내 사랑이야

나는 너의 연인이야

잠시만 옆에 있어줘

네 마음속 이야기를 해줘

돈 걱정은 하지 마

나에게 오는 길을 알려줘

내 마음을 너에게 바칠게

네 눈은 나를 황홀하게 해

넌 정말 아름다워, 알잖아

우리 주위에 파노라마처럼 돈이 넘쳐나

하늘에서 춤추게 해

별 위를 떠다녀

세상에

정말 사랑에 빠졌어

정말 예뻐 보여

자기야, 정말 아름다워

오늘 밤 본 것 중에 네가 최고야

매번 너에게 말해야겠어

거짓말 못 해

나 나 나

감사하고 싶어

네 엄마에게

세상에

정말 사랑에 빠졌어

정말 예뻐 보여

자기야, 정말 아름다워 오

솔직히 말하면 넌 내 치료제야

정각 5시, 내가 어디 있는지 알잖아

왜냐면 넌 그걸 가지고 있거든

내가 필요로 하는 걸

왜냐면 네가 날 위해 옷을 벗을 때

의사를 불러

아라비아 소녀

넌 모를 거야

넌 최고야

넌 열쇠를 가졌어

내 심장을 더 빨리 뛰게 하는

절대 떠나고 싶지 않아

꽉 붙잡아

무파사처럼

[영어]

Oh my God

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah

You’re the finest thing I’ve seen all night

And I got to tell you every time

I can’t lie

Na na nah 

I wanna thank

Your ma-ma-ma

Oh my days

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah oh

Kari na tu naah ni (Don’t say no)

Main kavaan tenu (I’ll tell you)

Karo nuksaan (It puts me at a loss)

Noorani tera chehra  (Your radiant face)

Chal mere naal ghumaa mainu (Come with me, take me around)

Ambran di sair karaan mainu (Take me on a trip through the skies)

Tere bilo takni kare jaadu (Your gaze is like magic)

Ainvayi mainu lagdi ay déjà vu (It feels like déjà vu to me)

Jaan tu habibi menu kehde na (Tell me you’re my love)

Kehndi mainu tere naa main nahin rehnaa (She tells me I don’t want to live without you)

Inti jameeli you know it na na (You’re so beautiful, you know it)

Got money all around us like a panorama 

Got me dancing in the sky 

Floating on the najma  (Floating on the star)

Dunya’s ours baby Mashallah (The world’s ours baby Mashallah)

Oh my god

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah

You’re the finest thing I’ve seen all night

And I got to tell you every time

I can’t lie

Na na nah 

I wanna thank

Your ma-ma-ma

Oh my days

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah oh

Dawaga zubaan (I give you my word)

Main kahan tenu  (When I say)

Tu ay meri jaan (You’re my love)

Main aashiq tera  (I’m your lover)

Ik pal kol ni reh jaa naa (Stay close for a moment)

Dil wale bol ni keh jaa naa  (Tell me what’s in your heart)

Paiseya di fikr naa karna tu  (Don’t worry about money)

Jaawi mainu das ke ni tera route (Show me the route to you)

Dil tere naam lawa-wanga (I will give my heart to you)

Karde behosh tere naina  (Your eyes put me to sleep)

Inti jameeli you know it na na (You’re so beautiful, you know it)

Got money all around us like a panorama 

Got me dancing in the sky 

Floating on the najma  (Floating on the star)

Oh my God

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah

You’re the finest thing I’ve seen all night

And I got to tell you every time

I can’t lie

Na na nah 

I wanna thank

Your ma-ma-ma

Oh my days

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah oh

Girl I can’t lie you my therapy

5 on the dot, you know where I be

Cause girl you got that ting

You know I need

Cause girl when you undress for me

Call the doctor

Arabian girl 

You don’t know 

You da master

Girl you got the key

To my heart make it faster

Never wanna leave

Hold it down

Like Mufasa-fasa-fasa

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fine /faɪn/ A1	adjective - 아름다운
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
float /floʊt/ A2	verb - 떠다니다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
radiant /ˈreɪdiənt/ B1	adjective - 빛나는
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
déjà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - 기시감
therapy /ˈθerəpi/ B1	noun - 요법
master /ˈmæstər/ A2	noun - 주인
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장