Misty Rainbow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ISEGYE IDOL
• 앨범: Misty Rainbow

가사 및 번역

'Misty Rainbow'는 이세계 아이돌의 희망찬 메시지를 담은 활기찬 록 트랙입니다. 이 곡을 통해 좌절을 딛고 일어서는 용기와 꿈을 향해 나아가는 긍정적인 가사 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 역경 속에서도 포기하지 않는다는 의지를 담은 한국어 표현들은 언어 학습자들에게 큰 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

멈출 순 없어

흐려져 보이지 않는 꿈이라 해도

닿을 수 있으니까

...

오래전 네가 보낸 응원이

한 줄기 별빛이 되어

내 마음속 어둠을 밝혀 주었어

끊임없는 실패의 늪에 빠져

넘어졌다면

그때는 널 다시 일으켜 세워 줄게

...

거친 빗속에 작은 우산을 펴고

다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자

푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

노래하네

...

Misty Rainbow

달려봐 안개 속에 형태를 숨겨둔

네 꿈의 무지개를 향해

Misty Rainbow

달리다 지쳐 힘들다면

있어 줄게

...

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

...

힘들었던 지난 시간 속

너의 그 환한 미소가

내 머릿속에서 떠나질 않아

설레었던 그때 그 나무 아래로

돌아간다면

그때도 다시 태어날 테니

...

고개를 들어, 난 네 곁에 있을게

너의 무지개가 펼쳐질 그날을 위해

푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

노래하네

...

참된 희망이 너에게 달려가 안기고 있어

살가운 너의 손에

네게 다가올 모든 날들이

말할 거야, 넌 할 수 있어

...

두 손을 잡고 모두의 꿈을 향해 나아가자

함께하자

...

Misty Rainbow

뛰어봐, 오래전 네 꿈을 찾아서

숨결이 닿을 때까지

(닿을 때까지)

Mystic Rainbow

만약 네 자신이 의심된다면

지켜 줄게

...

(Oh)

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

...

(Oh)

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

[영어]

멈출 순 없어

흐려져 보이지 않는 꿈이라도

닿을 수 있으니까

오래전에 네가 보낸 응원이

한줄기 별빛이 되어

내 마음속의 어둠을 밝혀 주었어

끊임없는 실패의 늪에 빠져

넘어졌다면

그땐 널 다시 세워 줄 테니

거친 빗속에 작은 우산을 펴고

다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자

푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

노래하네

Misty Rainbow

달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔

네 꿈의 무지개를 향해

Misty Rainbow

달리다 지쳐 힘이 든다면

있어줄게

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

힘들었던 지난날의 시간 속

너의 그 환한 미소가

내 머릿속에서 벗어나질 않아

설레었던 그 때 그 나무 아래로

돌아간다면

그때도 다시 태어날 테니

고개를 들어 난 네 곁에 있을게

너의 무지개가 펼쳐지는 그날을 위해

푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

노래하네

참된 희망이 너에게 달려가 안기고 있어

살가운 너의 손에

네게 다가올 모든 날들이

말할 거야 넌 할 수 있어

두 손을 잡고 모두의 꿈을 향해 나가자

함께하자

Misty Rainbow

뛰어봐 오래전 네 꿈을 찾아서

숨결이 닿을 때까지

(닿을 때까지)

Mystic Rainbow

만약 너 자신이 의심되면

지켜 줄게

(Oh)

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

(Oh)

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

주요 어휘

어휘	의미
꿈 kkum A2	noun - 꿈
닿 dah B1	verb - 닿다
응원 eung-won A2	noun - 응원
별빛 byeol-bit B1	noun - 별빛
어둠 eo-dum A2	noun - 어둠
실패 sil-pae B1	noun - 실패
우산 u-san A1	noun - 우산
하늘 ha-neul A1	noun - 하늘
이야기 i-ya-gi A2	noun - 이야기
노래 no-rae A1	verb - 노래하다 noun - 노래
안개 an-gae A2	noun - 안개
지쳐 ji-chyeo B1	adjective - 지치다
미소 mi-so A2	noun - 미소
환한 hwan-han B1	adjective - 환하다
나무 na-mu A1	noun - 나무
희망 hui-mang A2	noun - 희망
손 son A1	noun - 손
자신 ja-sin A2	noun - 자신

주요 문법 구조

• 멈출 순 없어

  ➔ 가능성 부정: -(으)ㄹ 순 없다

  ➔ "멈출 순 없어"는 "-(으)ㄹ 순 없다" 패턴을 사용해 동작이 불가능함을 나타내며, "멈출 수 없다"는 의미입니다.

• 흐려져 보이지 않는 꿈이라도

  ➔ 양보 조사: -(이)라도 (설사…이라도)

  ➔ "꿈"에 "-라도"가 붙어 "꿈이라도"가 되며, "설사 꿈이라도"라는 뜻으로 양보적인 의미를 전달합니다.

• 닿을 수 있으니까

  ➔ 능력 표현: -(으)ㄹ 수 있다

  ➔ "닿을 수 있다"는 "-(으)ㄹ 수 있다" 패턴을 사용해 "닿을 수 있다"는 의미, 즉 능력을 나타냅니다.

• 끊임없는 실패의 늪에 빠져 넘어졌다면

  ➔ 조건절: -(으)ㄹ/ㄴ다면 (…라면)

  ➔ "넘어지다"에 "-다면"이 붙어 "넘어졌다면"이 되며, "만약 네가 넘어졌다면"이라는 가정적 조건을 나타냅니다.

• 그땐 널 다시 세워 줄 테니

  ➔ 미래의 의도·약속: -(으)ㄹ 테니

  ➔ "줄 테니"의 "-테니"는 약속이나 이유를 나타내며, "내가 다시 세워 줄게"라는 의미를 전달합니다.

• 다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자

  ➔ 제안·격려: -아/어 보자 (함께 해보자)

  ➔ "걸어가 보자"는 "-보자"를 붙여 함께 걸어보자는 제안을 나타냅니다.

• 푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

  ➔ 시도·권유: -아/어 보다 (해보라)

  ➔ "외쳐봐"는 동사 "외치다"에 "-아/어 보다"를 붙여 "외쳐 보라"는 의미를 나타냅니다.

• 벗어나질 않아

  ➔ 부정: -지 않다 (하지 않는다)

  ➔ "벗어나질 않아"는 구어체로 "벗어나지 않다"를 줄인 형태이며, "벗어나지 않는다"는 뜻입니다.

• 두 손을 잡고 모두의 꿈을 향해 나가자

  ➔ 제안: -자 (함께 하자)

  ➔ "나가자"는 "-자"를 붙여 함께 나가자는 제안을 나타냅니다.

• 닿을 때까지

  ➔ 시간 절: -(으)ㄹ 때까지 (까지)

  ➔ "닿을 때까지"는 동사 "닿다"에 "-ㄹ 때까지"를 붙여 "닿을 때까지"라는 의미를 전달합니다.