Mood (remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24KGoldn

가사 및 번역

24kGoldn의 'Mood (remix)'는 영어 학습에 재미를 더해줄 완벽한 곡입니다. 이 곡은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 다양한 장르가 융합된 독특한 음악 스타일과 중독성 있는 후렴구는 이 곡을 특별하게 만듭니다. 지금 바로 'Mood (remix)'를 통해 영어와 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

오 내 여자야, 여자야, 여자야

Chỉ muốn cùng em nếm trải hết mọi đắng cay

나는 그냥 네가 쓴맛들을 함께 겪고 싶어

난 아니라고 말해, 아니라고 말해

부디 변덕 부리지 마

과거부터 지금까지

나는 계속 내 힘을 유지해

시대가 어떻게 됐든

너와 떨어지는 건 불가능하지 않아

난 그런 스타 스타일이야

내가 어떻게 네 달빛이 될 수 있을까 말해줘

우린 슬픔을 피하려고 사랑의 게임을 해

이미 많이 겪었고, 난 네 희생양이 되진 않을 거야

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

그럼 왜 자꾸 네 사랑을 꾸며내려고 해

내 휴대폰처럼 빛날 수도 있는데

난 절대 널 놓치지 않고 널 해칠 수 없게 할 거야

내가 필요한 건 네가 충분히 진심인지만 확인하는 거야

나는 부드럽게 뒤로 기대며, 그룹 친구들과 술을 마셔

너 계속 장난칠 거야? 너랑 있는 하루는 없어

우리는 어울리지 않는 옷을 입었는데 그건 너가 나를 알기 전 일이야

사랑이 많아, 얼른 나에게 아껴둬

내 영혼을 만져봐

네가 떠나고 싶을 때마다 내가 통제력을 잃을 때마다

베이비, 네가 내 영혼을 만질 수 있다는 걸 알아

내가 사랑한다고 말할 때, 넌 사랑해 사랑해 사랑해

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

그녀가 말하고 싶어 해

넌 너무 차가워, 조금의 에너지가 필요해

내가 뭘 할 수 있을까

이게 질문인지 아닌지 모르겠어

죄송해요 (I'm sorry)

나는 만물을 이해하지만 너는 이해하지 못해

그만 좀 괴롭혀줘

내가 너에게 준 사랑이 충분하지 않아, 버려버려

네 친구들이 욕해도 나는 괜찮아

베이비, 네가 내 영혼을 만질 수 있다는 걸 알아

네가 떠나고 싶을 때마다 내가 통제력을 잃을 때마다

베이비, 네가 내 영혼을 만질 수 있다는 걸 알아

내가 사랑한다고 말할 때, 넌 사랑해 사랑해 사랑해

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋은 거야

장난치고, 새 사람인 척해

뭘 하라고 하는 건 아니지만 좀 침착해 봐

베이비, 난 네 규칙대로 안 놀아

경치 좋은 곳에선 다 더 좋아 보여

录音师：李宗远@Studio21A

音频编辑：李宗远@Studio21A

混音/母带工程师：周天澈@Studio21A

制作统筹：张馨艺Summer

艺人统筹：黄泳涵/Roger Tsang/赵博洋

企划：刘乃铭@流水纪/张馨艺Summer

监制：Charles Liu/唐达/Ivy Li/Elin Her/Craig Lin/刘涛

营销：索尼音乐 X 果然娱乐 X Hot Cake Studio

封面设计：李彦君

[영어]

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Oh my girl girl girl

Chỉ muốn cùng em nếm trải hết mọi đắng cay

I say no no no

Xin em đừng thất thường nữa

Từ quá khứ đến hiện tại

Anh vẫn ổn định phát lực

Thời đại nào rồi

Cũng không phải không thể rời xa em

Anh là kiểu ngôi sao

Đừng quá được các cô gái yêu thích

Tell me how can I be your moonlight

We play games of love to avoid the depression

We been here before and I won’t be your victim

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

So why you tryin' to fake your love on the regular

When you could be blowin' up just like my cellular

I won't ever let a shorty go and set me up

Only thing I need to know is if you wet enough

I'm talking slik back, kick back, gang sippin' fourties

You keep playin, not another day with you shorty

Mismatched fits that was way before you know me

Got a lot of love, well you better save it for me

Touch my soul

Mỗi khi em muốn rời đi Khi anh mất kiểm soát

Baby I know you can touch my soul

When I say love you love you love you

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

She wanna say

Em quá lạnh lùng cần chút năng lượng

What can I do

Anh không rõ đây là một câu hỏi hay

ごめんなさい(I’m sorry)

Anh hiểu vạn vật nhưng không hiểu em

Thôi đừng hành hạ anh nữa

Tình yêu anh cho em không đủ Hãy vứt nó vào thùng rác

Dù sau lưng bạn bè có chửi bới anh cũng không sao

Baby I know you can touch my soul

Every time 你想走When I lose control

Baby I know you can touch my soul

When I say love you love you love you

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

录音师：李宗远@Studio21A

音频编辑：李宗远@Studio21A

混音/母带工程师：周天澈@Studio21A

制作统筹：张馨艺Summer

艺人统筹：黄泳涵/Roger Tsang/赵博洋

企划：刘乃铭@流水纪/张馨艺Summer

监制：Charles Liu/唐达/Ivy Li/Elin Her/Craig Lin/刘涛

营销：索尼音乐 X 果然娱乐 X Hot Cake Studio

封面设计：李彦君

주요 어휘

어휘	의미
mood /muːd/ B1	noun - 기분
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진, 차분한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
view /vjuː/ A2	noun - 전망
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜 verb - 위조하다
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - 우울증
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 피해자
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
cellular /ˈsɛljʊlər/ C1	adjective - 휴대전화의; 세포의
shorty /ˈʃɔːrti/ B2	noun - 귀여운 여성
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다 noun - 통제
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 게임

주요 문법 구조

• Why you always in a mood

  ➔ 현재 시제 의문문과 도치

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 습관적인 행동을 표현합니다. 'you'와 'always'의 도치는 질문과 불만을 강조합니다. 'in a mood'는 관용구입니다.

• I ain’t tryna tell you what to do

  ➔ 이중 부정과 축약형

  ➔ ‘ain't’의 사용은 ‘am not/is not/are not’의 축약형입니다. ‘Ain't tryna’는 구어체적인 이중 부정으로, ‘~하려고 하지 않는다’라는 의미입니다. 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• Tell me how can I be your moonlight

  ➔ 간접 의문문

  ➔ “Tell me”라는 구문은 간접 의문문을 도입합니다. “어떻게 당신의 달빛이 될 수 있을까요?”라고 직접 물어보는 대신 질문은 “Tell me”라는 명령 안에 포함됩니다. 간접 의문문 내의 어순은 문장의 어순(주어-동사)과 같습니다.

• We been here before and I won’t be your victim

  ➔ 현재 완료 진행형과 ‘will’을 사용한 미래형

  ➔ “We been”은 “We have been”의 구어체적인 줄임말로, 과거에 시작되어 현재에도 관련성이 있는 행동을 나타내는 현재 완료 진행형을 사용합니다. “Won't”는 “will not”의 축약형으로, 미래에 대한 확고한 결정을 나타냅니다.

• Baby I know you can touch my soul

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 ‘can’

  ➔ 조동사 ‘can’은 ‘당신’이 화자의 감정 상태(‘나의 영혼을 건드린다’)에 영향을 미칠 수 있는 능력이나 잠재력을 나타냅니다. 이것은 깊은 감정적 연결의 은유적인 표현입니다.