Moonlight – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 潘瑋柏

가사 및 번역

‘Moonlight’는 영어와 중국어 두 버전으로 제공돼 발음, 운율, 일상 표현을 배울 수 있는 최고의 교재입니다. 밝은 비트와 감동적인 가사가 어우러진 이 곡을 통해 언어 감각을 키우고, 팬웨이보만의 독특한 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

나는 절대 햇빛을 쳐다보지 않아

자신감 넘쳐, 이륙할 준비 끝

이상한 시기에도 챔피언 같은 기분

손목 시계는 Rollie, 큰 꿈에 박수

엄마가 말했지, 절대 포기하지 말라고 난

매번 돈 넣을 때마다 새로 생기는 수표

엄마, 우리가 이뤘어, 드디어 해냈어

이건 살고 있다는 거야, 절대 모를 수 없지

내가 하는 모든 일엔 빛을 내고 싶어

성공하든 실패하든 내 이름을 남겨

손 올려, 하늘을 향해 퍼지게

모든 게 잘 될 거라는 걸 알아

이건 내가 원했던 바로 그 것

한 번 더 해봐

밤새 쏟아붓자, 포기하지 말고

밤새 열심히 할게

달빛 아래 별들을 봐

한 번 더 해봐

밤새 울고 웃으며

밤새 열심히 홍보할게

라면 먹던 시절에서 이제 스테이크 칼까지

전용기 활주로, 서쪽으로 향하는 길

자신감 넘쳐, 이륙할 준비 끝

가속, 멈출 빛 따윈 없어

엄마가 말했지, 남의 시선에 흔들리지 말라고

사랑, 평화, 존중, 이게 우리가 쫓는 모토야

눈물 흘릴 때는 얼굴을 닦아라고

내가 항상 불을 밝히는 게, 이건 살고 있다는 증거

내가 하는 모든 일엔 빛을 내고 싶어

성공하든 실패하든 내 이름을 남겨

손 올려, 하늘을 향해 퍼지게

모든 게 잘 될 거라는 걸 알아

이건 내가 원했던 바로 그 것

한 번 더 해봐

밤새 열심히 할게

밤새 열심히 할게

달빛 아래 별들을 봐

한 번 더 해봐

밤새 열심히 할게

밤새 포기하지 않기

에, 에, 에, 에, 에, 에

밤새 열심히 할게

밤새 최선을 다할게, 그래, 그래

엄마가 말했지, 절대 포기하지 말라고 난

매번 돈 넣을 때마다 새로 생기는 수표

엄마, 우리가 이뤘어, 드디어 해냈어

이건 살고 있다는 거야, 절대 모를 수 없지

이건 살고 있다는 증거야

이건 내가 원했던 바로 그 것

한 번 더 해봐

밤새 열심히 할게

밤새 열심히 할게

달빛 아래 별들을 봐

한 번 더 해봐

밤새 열심히 할게

밤새 최선을 다해

에, 에, 에, 에, 에, 에

밤새 최선을 다할게 (에, 에, 에, 에, 에, 에)

밤새 최선을 다할게

...

[중국어]

I don't ever stare into the sunlight

Bossin' up, I'm about to take flight

I'm feeling like a champ under the strange times

Rollie on my wrist, shout out to big time

Mama told me, don't take no for an answer I didn't

It's new commas every time I deposit the digits

Mama look at what we got, we finally did it

You can't tell me that we not, this gotta be living

And everything I do I wanna put a shine on it

Make or miss, win or lose I put my name on it

Raise your hands up, let it reach for the sky

I know that everything will be alright

Oh, this is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

We went from eating ramen noodles, now it's steak knives

Private planes runways to the west side

Bossin' up, I'm about take flight

All gas no brake lights

Mama told me don't be trippin' over haters hatin'

It's love and peace and respect, the motto all we chasin'

Mama told me wipe your face up when damn tears be fallin'

You know I always light it up, this gotta be living

And everything I do, I wanna put a shine on it

Make or miss, win or lose, I put my name on it

Raise your hands up, let it reach for the sky

I know that everything will be alright

Oh, this is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

Give it up all night

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Gotta give it up all night

I give it up all night, no yeah yeah

Mama told me don't take no for an answer I didn't

It's new commas every time I deposit the digits

Mama look at what we got, we finally did it

You can't tell me that we not, this gotta be living

This gotta be living

This is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

Give it up all night

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

I give it up all night (eh, eh, eh, eh, eh, eh)

I give it up all night