默契 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 刘轩丞

가사 및 번역

유현승의 '默契'를 통해 중국어의 아름다운 가사와 감성적인 표현을 배워보세요! 이 노래는 슬픈 사랑, 후회, 그리고 묵묵한 이별의 순간들을 담아내며, 중국어 발음, 문장 구조, 그리고 감정 표현 방식을 익히기에 완벽합니다. '默契'의 서정적인 멜로디와 섬세한 가사를 통해 중국어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

作词 : 路柯

作曲 : 路柯

默契 - 刘轩丞

制作人：刘俊坚

音乐出品：回响ECHO

出品人：杨念波/刘俊坚

出品公司：乐益文化

너에 대한 생각에 늘 곤란해

더 갖고 싶은 건 오히려 손에 안 닿아

네게 베풀었던 호의는 너는 보지 못하는 것 같아

사실 너는 oh 너는 다 알고 있잖아

네 발걸음에 맞춰가고 싶어

네 심장 소리를 느끼고 싶어

예전엔 네가 내겐 약이었는데

이제는 별로 중요하지 않아

매번 반복해, 조금씩 널 생각할 때마다

하루하루, 세상은 반복되고 익숙한 따스함이 다시 찾아와

안타깝게도 눈 깜짝할 사이에 우리는 묵묵히 뒤돌아보지 않아

마치 약속이라도 한 듯, 쓸데없는 말은 입 밖으로 나오지 않아

그 해에 종이비행기를 접었었지

하고 싶은 말을 모두 너에게 전했어

넌 대수롭지 않게 여겼지만, 나도 괜찮아

그저 너무 늦을까 봐 두려울 뿐이야

내 머릿속에 깊이 새겨진 그 풍경들

조금 아쉽다, 네 대답이 없었던 게

다시 용기를 낼 수 있을까

다시 너와 함께 할 수 있을까

네게 베풀었던 호의는 너는 보지 못하는 것 같아

사실 너는 oh 너는 다 알고 있잖아

네 발걸음에 맞춰가고 싶어

네 심장 소리를 느끼고 싶어

예전엔 네가 내겐 약이었는데

이제는 별로 중요하지 않아

매번 반복해, 조금씩 널 생각할 때마다

하루하루, 세상은 반복되고 익숙한 따스함이 다시 찾아와

안타깝게도 눈 깜짝할 사이에 우리는 묵묵히 뒤돌아보지 않아

마치 약속이라도 한 듯, 쓸데없는 말은 입 밖으로 나오지 않아

네 발걸음에 맞춰가고 싶어

네 심장 소리를 느끼고 싶어

예전엔 네가 내겐 약이었는데

이제는 별로 중요하지 않아

매번 반복해, 조금씩 널 생각할 때마다

하루하루, 세상은 반복되고 익숙한 따스함이 다시 찾아와

안타깝게도 눈 깜짝할 사이에 우리는 묵묵히 뒤돌아보지 않아

마치 약속이라도 한 듯, 쓸데없는 말은 입 밖으로 나오지 않아

编曲：陈宸江

吉他：吴余涛

和声：刘轩丞/李坚瑜/蒋梦丹@回响ECHO

配唱制作人：胡晟宸

混音工程师：何世瑜

母带工程师：何世瑜

视觉设计：久菜盒子

总监制：龙樾@回响ECHO

经纪公司：乐益文化

[중국어]

作词 : 路柯

作曲 : 路柯

默契 - 刘轩丞

制作人：刘俊坚

音乐出品：回响ECHO

出品人：杨念波/刘俊坚

出品公司：乐益文化

对于你的事 我总是很困扰

越想要的东西就越得不到

对你的好 你好像都看不到

其实你都 oh 你都知道

想跟紧你的步调

想感受你的心跳

曾经你是我的解药

但已经不太重要

每次一遍遍 一点点 想你的时候

就又一天天 地重演 熟悉的温柔

可惜一转眼 我们就 默契不回头

仿佛像说好的 多余的 话都说不出口

在那年折过一只纸飞机

把想说的话全都递给你

你不以为意 我也没有关系

只是怕会来不及

脑海里深刻的那些风景

有点可惜 没有你的回应

可不可以 重新鼓起勇气

可不可以 再陪你 一起

对你的好 你好像都看不到

其实你都 oh 你都知道

想跟紧你的步调

想感受你的心跳

曾经你是我的解药

但已经不太重要

每次一遍遍 一点点 想你的时候

就又一天天 地重演 熟悉的温柔

可惜一转眼 我们就 默契不回头

仿佛像说好的 多余的 话都说不出口

想跟紧你的步调

想感受你的心跳

曾经你是我的解药

但已经不太重要

每次一遍遍 一点点 想你的时候

就又一天天 地重演 熟悉的温柔

可惜一转眼 我们就 默契不回头

仿佛像说好的 多余的 话都说不出口

编曲：陈宸江

吉他：吴余涛

和声：刘轩丞/李坚瑜/蒋梦丹@回响ECHO

配唱制作人：胡晟宸

混音工程师：何世瑜

母带工程师：何世瑜

视觉设计：久菜盒子

总监制：龙樾@回响ECHO

经纪公司：乐益文化

주요 어휘

어휘	의미
困扰 /kùn rǎo/ B1	verb - 괴롭히다 noun - 괴로움
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - 부드러운
步调 /bù diào/ A2	noun - 보폭
心跳 /xīn tiào/ A2	noun - 심장 박동
解药 /jiě yào/ B2	noun - 해독제
重要 /zhòng yào/ B1	adjective - 중요한
风景 /fēng jǐng/ A2	noun - 풍경
勇气 /yǒng qì/ B1	noun - 용기
回应 /huí yìng/ B1	noun - 반응 verb - 반응하다
默契 /mò qì/ C1	noun - 암묵적인 이해
折 /zhé/ B1	verb - 접다
飞机 /fēi jī/ A2	noun - 비행기
关系 /guān xì/ B1	noun - 관계
怕 /pà/ A1	verb - 두려워하다
紧 /jǐn/ A2	adjective - 타이트한
一遍遍 /yī biàn biàn/ B1	adverb - 계속해서

주요 문법 구조

• 对于你的事 我总是很困扰

  ➔ 「～에 대해」구문으로, 「～에 관하여」의 의미를 나타낸다.

  ➔ 「당신의 일에 대해」라는 구문은 「당신에 관한 일」을 의미하며, 화자의 혼란스러운 감정의 배경을 설정합니다. 단어 “事” (shì)는 「일/것」을 의미합니다.

• 越想要的东西就越得不到

  ➔ 「～할수록～」구문으로, 「～할수록～하다」라는 상관관계를 나타낸다.

  ➔ 이 문장은 「～할수록～」구문을 사용합니다. 원하는 것이 많을수록 얻지 못하는 경우가 많습니다. “想要” (xiǎngyào)는 「원하다」를 의미하고, “得到” (dédao)는 「얻다」를 의미합니다.

• 想跟紧你的步调

  ➔ 「～에 발맞추다」라는 복합 동사로, 「～에 맞춰서 따라가다」의 의미를 나타낸다.

  ➔ 「당신의 발걸음에 발맞추고 싶다」라는 구문은 「당신의 속도에 맞춰가고 싶다」는 의미입니다. 「步调」 (bùtiáo)는 누군가의 속도나 리듬을 의미합니다. 「想」 (xiǎng)는 「～하고 싶다」를 의미합니다.

• 仿佛像说好的 多余的话都说不出口

  ➔ 「마치～처럼」이라는 표현으로, 「～처럼」의 의미를 나타낸다.

  ➔ 「마치 약속한 것처럼」이라는 구문은 「마치 약속한 듯이」의 의미입니다. 「多余的话」 (duōyú de huà)는 「불필요한 말」을 의미하고, 「说不出口」 (shuō bù chūkǒu)는 「말할 수 없다」를 의미합니다.