More & More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Twice

가사 및 번역

‘More & More’를 통해 한국어의 리듬감과 반복 표현을 배워보세요! 반복되는 프리코러스 ‘more more more…’와 감정이 풍부한 가사를 통해 사랑을 표현하는 다양한 어휘와 발음 팁을 익히고, 트로피컬 하우스 비트 위에 자연스러운 한국어 억양을 체험하면서 이 곡만의 매력적인 분위기를 직접 느껴볼 수 있습니다.

[한국어]

MORE & MORE (Live At SBS 가요전 2020/12/25) - 트와이스

작사: J.Y. Park "The Asiansoul"/비비

작곡: Uzoechi Emenike/Justin Tranter/Julia Michaels/Zara Larsson

편곡: MNEK/J.Y. Park "The Asiansoul"/이해솔

나는 내가 원한다는 걸 알아

입에 바른 소린 이제 그만할게

왜냐면 나는 그걸 받을 자격이 있으니까

혹시 잠깐 내가 미워지더라도

걱정 안 할게

왜냐면 난 널 알고 있어, 널 알고 있어

내 눈을 자꾸 피해봐

네 맘을 자꾸 숨겨봐

나에게서 도망쳐 봐, 노 노

감았던 눈을 떴을 때

문득 내가 떠오를 때

너는 다시 내 것이 될 거야

너는 더, 더, 더, 더, 더, 그리고 더라고 말할 거야

멈출 수 없어, 더, 더, 더, 그리고 더

그러니 한 번 더

나는 더, 더, 더, 더, 더, 그리고 더를 갖고 싶어

멈추고 싶지 않아, 더, 더, 더, 그리고 더

그러니 한 번 더

멈출 수가 없어

점점 더

그러니 한 번 더

멈추는 게 싫어

점점 더

그러니 한 번 더

내가 느껴져?

니가 날 위한 사람이라고 믿니

오직 나만을 위해, 오직 나만을 위해

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

왜냐면 넌 나를 알고, 나를 알아

네 귀를 자꾸 막아도

나를 멀리 밀어내도

나에게서 멀어져도, 저 멀리, 노 노

내가 다시 널 부르면

나의 목소릴 들으면

너는 다시 내 것이 될 거야

예, 한 번 더

너는 더, 더, 더, 더, 더, 그리고 더라고 말할 거야

멈출 수 없어, 더, 더, 더, 그리고 더

그러니 한 번 더

나는 더, 더, 더, 더, 더, 그리고 더를 갖고 싶어

멈추고 싶지 않아, 더, 더, 더, 그리고 더

그러니 한 번 더

멈출 수가 없어

점점 더

그러니 한 번 더

멈추는 게 싫어

점점 더

그러니 한 번 더

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

사과는 미리 할게, 왜냐면 난 너를 더 원하니까

의견은 필요 없어, 훔칠 거야 네 맘

네가 내게 홀릴 거야, 넌 거절 못 할 거야, 노 노

나는 도둑 고양이, 오늘만은 널...

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

멀리 가지 말고 다시 내게 come, come

예, 한 번 더

멈출 수가 없어

점점 더

그러니 한 번 더

멈추는 게 싫어

점점 더

그러니 한 번 더

[영어]

MORE & MORE (Live At SBS歌谣大战 2020/12/25) - TWICE (트와이스)

词：J.Y. Park "The Asiansoul"/비비

曲：Uzoechi Emenike/Justin Tranter/Julia Michaels/Zara Larsson

编曲：MNEK/J.Y. Park "The Asiansoul"/이해솔

I know I want it

입에 바른 소린 이제 그만할게

Cause I deserve it deserve it

혹시 잠깐 내가 미워지더라도

걱정 안 할게

Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐

네 맘을 자꾸 숨겨봐

나에게서 도망쳐봐 no no

감았던 눈을 떴을 때

문득 내가 떠오를 때

You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more

멈추지 못해 more more more and more

그러니 한 번 더

I wanna have more more more more more and more

멈추기 싫어 more more more and more

그러니 한 번 더

멈추지를 못해

More and more

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어

More and more

그러니 한 번 더

Do you feel me

니가 날 위한 사람이라고 믿니

Only for me only for me

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도

나를 멀리 밀어내도

나에게서 멀어져도 저 멀리 no no

내가 다시 널 부르면

나의 목소릴 들으면

You are gonna be mine again

Yeah 한 번 더

You're gonna say more more more more more and more

멈추지 못해 more more more and more

그러니 한 번 더

I wanna have more more more more more and more

멈추기 싫어 more more more and more

그러니 한 번 더

멈추지를 못해

More and more

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어

More and more

그러니 한 번 더

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

사과는 미리 할게 cuz I want you more more

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

내게 홀리게 될걸 you can't say no no

난 도둑고양이 오늘만은 널

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

멀리 가지 말고 다시 내게 come come

Yeah 한 번 더

멈추지를 못해

More and more

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어

More and more

그러니 한 번 더

주요 어휘

어휘	의미
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 받을 자격이 있다 (bad-a-l ja-gi-ga it-da)
know /noʊ/ A1	verb - 알다 (al-da)
cause /kɔːz/ A1	noun - 원인 (won-in)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neu-ggi-da)
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 (na-eui)
say /seɪ/ A1	verb - 말하다 (mal-ha-da)
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 (won-ha-da)
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 (meom-chu-da)
more /mɔːr/ A1	adverb - 더 (deo)
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시 (da-shi)
have /hæv/ A1	verb - 가지다 (ga-ji-da)
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한 (mi-an-han)
thief /θiːf/ A2	noun - 도둑 (do-duk)
come /kʌm/ A1	verb - 오다 (o-da)
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 (gi-da-ri-da)

주요 문법 구조

• 입에 바른 소린 이제 그만할게

  ➔ 해요체 미래 시제 ~ㄹ게

  ➔ ~ㄹ게는 친근한 미래 시제를 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 '그만할게'가 '그만할게요'의 반말 표현입니다.

• 혹시 잠깐 내가 미워지더라도

  ➔ 가정법 조건문 ~더라도

  ➔ ~더라도는 가정의 의미를 담은 조건문입니다. 여기서는 '비록'이나 '설령'과 비슷한 의미로 사용됩니다.

• You are gonna be mine again

  ➔ 미래 시제 'be going to'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 강한 의지나 예측을 나타냅니다.

• 멈추지 못해 more more more and more

  ➔ 현재 시제 못해 (하지 못하다)

  ➔ 못해는 '할 수 있어'의 부정형으로, 하지 못하는 상태를 나타냅니다. 여기서는 '멈출 수 없어'의 의미입니다.

• 그러니 한 번 더

  ➔ 종결 어미 그러니 (그러므로)

  ➔ 그러니는 이유를 맺는 말로, '그러므로'의 의미입니다. 여기서는 앞의 내용을 바탕으로 '한 번 더'를 요청하는 데 사용됩니다.