Music – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens

가사 및 번역

Konshens의 "Music"을 통해 희망과 위로의 메시지를 느껴보세요! 이 곡은 긍정적인 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. Konshens의 독특한 스타일과 감성적인 가사를 통해 음악의 힘을 경험하고 한국어 학습의 즐거움을 더해보세요.

[한국어]

학비부터 병원비, 생필품 가격까지

일자리는 없고 자연재해는 계속 찾아오네

지진, 허리케인, 홍수까지

젊은이들은 서로의 피를 흘리고 있어

미친 정부는 세금으로 우릴 죽이고

경찰은 우릴 추적해, 박스로 우릴 죽이지

우린 마리화나로 돌지만, 그들은 그걸 막아

그냥 피우려고 구석에 몰아넣으려 해

음악은 창조 때부터 존재했어

그리고 그것은 국가를 치유하는 가장 효과적인 방법이지

내 답답함을 풀어줄 유일한 길

그리고 내 삶을 유지하는 방법

바빌론,

제발 음악을 자유롭게 해줘

음악 없이 내가 뭘 할 수 있을지 모르겠어

음악을 선택한 그날, 가장 높은 곳에 감사해

음악을 크게 틀어, 끄지 말고

내 영혼에 이 음악이 없다면

난 모르겠어

뭘 해야 할지

음악은 내가 정신을 차리게 해주는 유일한 거야

이 엉망진창인 세상에서 살면서

상처와 고통으로 가득한 곳에서

말해, 음악은 내가 정신을 차리게 해주는 유일한 거라고

이 엉망진창인 세상에서 살면서

상처와 고통으로 가득한 곳에서

그러니까 음악의 영향이 없었다면

아마 난 감옥에 갇혔겠지

그리고 내 영혼에 음악이 없었다면

아마 난 6피트 땅속에 묻혔겠지

그래서 난 소년소녀들에게 메시지를 보내

계속해서 그 기쁜 소리를 만들어

계속 써下去, 계속 목소리를 내

싸울 시간이 없어

이 음악이 바로 정답이야

내 마음에 이 음악이 없다면

난 모르겠어

뭘 해야 할지

음악은 내가 정신을 차리게 해주는 유일한 거야

이 엉망진창인 세상에서 살면서

상처와 고통으로 가득한 곳에서

말해, 음악은 내가 정신을 차리게 해주는 유일한 거라고

이 엉망진창인 세상에서 살면서

상처와 고통으로 가득한 곳에서

[영어]

From school fees to doctor bills to the price of necessities

You cyaa get no work and here comes natural catastrophies

The earthquakes and hurricanes and the flood

I know the youths dem shedding off dem one another blood

And the government weh crazy off dem killing us with the taxes

Police dem trace wi off dem killing us with the boxes

Wi turn to marijuana but si dem a fight it

And want fi box a side wi in the corners just to light it

Music was here from the dawning of creation

And it’s the most effective healing of the nation

The only way to release my frustration

And maintain my life reservation

So babylon

Mi a beg unuh please free up the music

I don’t know what I would a do without to lose it

I thank the most high for the day that I chose it

Play the music loud and don’t mute it

Without this music in my soul

I don’t know

What I would do

Music is the only thing that keeps me sane

Living in this messed up world

Filled with hurt and pain

Telling you the music is the only thing that keeps me sane

Living in this messed up world

Filled with hurt and pain

So if I never music had influences

I probably would end up in a penitentiaries

And if I never music in a my soul

I probably would a be six feet in a hole

So mi a send a message to the girls and the boys

Continue making up that joyful noise

Continue writing, continue voicing

There’s no time for fighting

This music is the right thing

Without this music in my heart

I don’t know

What I would do

Music is the only thing that keeps me sane

Living in this messed up world

Filled with hurt and pain

Telling you the music is the only thing that keeps me sane

Living in this messed up world

Filled with hurt and pain

주요 어휘

어휘	의미
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
government /ˈɡʌvənmənt/ B2	noun - 정부
police /pəˈliːs/ B1	noun - 경찰
taxes /tækˈsɪz/ B1	noun - 세금
catastrophe /kəˈtæs.trə.fi/ B2	noun - 재앙
youth /juːθ/ B2	noun - 청년
sane /seɪn/ B2	adjective - 정신이 온전한
frustration /frʌsˈtreɪʃən/ B2	noun - 좌절
free /friː/ A2	verb - 해방시키다 adjective - 무료의; 자유로운
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
natural /ˈnætʃərəl/ B2	adjective - 자연스러운
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
creation /kriˈeɪʃən/ B2	noun - 창조
influence /ˈɪn.flʊ.əns/ B2	noun - 영향
penitentiary /ˌpɛn.ɪˈtɛn.ʃi.ər.i/ C1	noun - 교도소
joyful /ˈdʒɔɪ.fəl/ B2	adjective - 즐거운
hurt /hɜːt/ A2	verb - 상처를 입히다 noun - 통증

주요 문법 구조

• From school fees to doctor bills to the price of necessities

  ➔ 'from...to...to...' 전치사 구

  ➔ 'from...to...to...'를 사용하여 항목을 나열하고 범위나 순서를 나타냅니다.

• You cyaa get no work and here comes natural catastrophies

  ➔ 이중 부정 ('cyaa get no work')

  ➔ 이중 부정 ('cyaa get no work')은 일자리 부족을 강조하지만, 공식적인 영어에서는 비표준입니다.

• I know the youths dem shedding off dem one another blood

  ➔ 구어적 대명사를 사용한 주어와 동사의 일치 ('youths dem')

  ➔ 'dem'은 구어적 대명사로, 동사 'shedding'은 복수 주어 'youths'와 일치합니다.

• And the government weh crazy off dem killing us with the taxes

  ➔ 비표준 동사 형태 ('weh') 사용

  ➔ 'weh'는 구어적 비표준 동사 형태로, 'that is'를 대체합니다.

• Music was here from the dawning of creation

  ➔ 'was'를 사용한 과거 시제와 전치사 구

  ➔ 과거 시제 'was'는 과거의 상태를 나타내고, 전치사 구 'from the dawning of creation'은 기원을 나타냅니다.

• So babylon, Mi a beg unuh please free up the music

  ➔ 직접 호격 ('So babylon')과 명령형 ('free up') 사용

  ➔ 직접 호격 ('So babylon')은 주의를 끌기 위해 사용되며, 명령형 'free up'은 지시를 줍니다.

• Without this music in my soul, I don’t know what I would a do

  ➔ 'would a do'를 사용한 조건절

  ➔ 조건절 'I don’t know what I would a do'는 가정의 상황에 대한 불확실성을 표현합니다.