Mussulo

• 가수: DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 나는 원한다
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - 데려가다
tradição /tɾɐ.diˈsɐ̃w/ B1	noun - 전통
mão /ˈmɐ̃w/ A1	noun - 손
festa /ˈfɛʃ.tɐ/ A2	noun - 파티, 축하
plano /ˈpla.nu/ A2	noun - 계획
nulo /ˈnu.lu/ B2	adjective - 무효의
problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 문제들
drena /ˈdɾe.nɐ/ Unknown	noun - 배수, 분위기
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	pronoun - 아무도
fica /ˈfi.kɐ/ A1	verb - 머무르다
janeiro /ʒɐˈnɐj.ɾu/ A1	noun - 일월
dezembro /deˈzẽb.ɾu/ A1	noun - 십이월
verão /veˈɾɐ̃w/ A1	noun - 여름

문법:

• Não deixa te contarem

  ➔ 대명사 배치와 간접 목적어 대명사가 있는 부정 명령형.

  ➔ "Não deixa"는 "deixar"(허락하다/시키다)의 부정 명령형입니다. "Te"는 간접 목적어 대명사입니다(당신에게). 문장은 '그들이 당신에게 말하게 하지 마세요'라는 의미입니다.

• Eu quero te levar lá

  ➔ 대명사 배치를 가진 동사 + 부정사 구조.

  ➔ "Quero"는 "querer"(원하다)의 현재형 1인칭 단수입니다. "Levar"는 부정사(데려가다)입니다. "Te"는 목적어 대명사입니다. 문장은 '나는 당신을 거기에 데려가고 싶습니다'라는 의미입니다.

• Dê-me a tua mão

  ➔ 대명사 배치를 가진 명령형.

  ➔ "Dê"는 "dar"(주다)의 명령형입니다. "Me"는 간접 목적어 대명사입니다(나에게). 구는 '나에게 당신의 손을 줘'라는 의미입니다.

• Qualquer plano é nulo

  ➔ Ser와 함께하는 부정 형용사.

  ➔ "Qualquer"는 부정 형용사입니다(어떤 ~라도). "É nulo"는 동사 "ser"를 사용하여 영구적인 특징(무효임)을 표현합니다. 문장은 '어떤 계획도 무효입니다'라는 의미입니다.

• 'Tou embora

  ➔ 축약된 동사 형태 + 부사.

  ➔ "'Tou"는 "Estar"(나는 ~이다)의 현재형 1인칭 단수의 축약형입니다. "Embora"는 부사(떠나서/떠나감)입니다. 구는 '나는 떠납니다'라는 의미입니다.

• Aqui ninguém fica

  ➔ 부사 + 부정 대명사 + 동사.

  ➔ "Aqui"는 부사(여기)입니다. "Ninguém"은 부정 대명사(아무도 ~ 않다)입니다. "Fica"는 "ficar"(머무르다)의 현재형 3인칭 단수입니다. 문장은 '아무도 여기에 머무르지 않는다'라는 의미입니다.