My Life is a Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Italobrothers

가사 및 번역

'My Life is a Party'는 에너제틱한 영어 가사와 반복적인 후렴구를 통해 파티 문화와 여행 관련 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 활기찬 댄스 비트와 다양한 도시 이름이 등장해 영어 학습과 함께 유럽 댄스 음악의 매력을 경험할 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

소리 높여, 자, 시작해

뉴욕, LA, 베를린, 헤이라고 말해

도쿄, 리우데자네이루, 가자, 가

안녕, 안녕

느껴져? 준비됐어?

안녕, 안녕

내 메아리 들려?

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

난 록스타처럼 파티해, 지칠 때까지 춤춰

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

내 무대는 댄스 플로어, 파티는 끝나지 않아

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

난 록스타처럼 파티해, 지칠 때까지 춤춰

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

내 무대는 댄스 플로어, 파티는 끝나지 않아

그리고 내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

소리 높여, 자, 시작해

내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

넌 요요처럼 날 빙빙 돌려

DC, 파리 벨에어, 예라고 말해

모나코, 산토도밍고, 가자, 가

안녕, 안녕

느껴져? 준비됐어?

안녕, 안녕

내 메아리 들려?

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

난 록스타처럼 파티해, 지칠 때까지 춤춰

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

내 무대는 댄스 플로어, 파티는 끝나지 않아

그리고 내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

소리 높여, 자, 시작해

내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

넌 요요처럼 날 빙빙 돌려

...

안녕, 안녕

느껴져? 준비됐어?

안녕, 안녕

내 메아리 들려?

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

난 록스타처럼 파티해, 지칠 때까지 춤춰

내 인생은 파티야, 내 집은 클럽

내 무대는 댄스 플로어, 파티는 끝나지 않아

그리고 내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

소리 높여, 자, 시작해

내가 말해, 헤이, 네가 말해, 호

넌 요요처럼 날 빙빙 돌려

...

[영어]

I say, hey, you say, ho

Let's turn it up and here we go

New York, LA, Berlin, say, hey

To Tokyo, Rio de Janeiro, here we go, go

Hello, hello

Can you just feel it, are you ready to go?

Hello, hello

Do you receive my echo?

My life is a party, my home is the club

I party like a rock star, dance until I drop

My life is a party, my home is the club

My stage is the dance floor, party never stops

My life is a party, my home is the club

I party like a rock star, dance until I drop

My life is a party, my home is the club

My stage is the dance floor, party never stops

And I say, hey, you say, ho

Let's turn it up and here we go

I say, hey, you say, ho

You spin me 'round like a yo-yo

DC, Paris Bel-Air, say, yeah

To Monaco, Santo Domingo, here we go, go

Hello, hello

Can you just feel it, are you ready to go?

Hello, hello

Do you receive my echo?

My life is a party, my home is the club

I party like a rock star, dance until I drop

My life is a party, my home is the club

My stage is the dance floor, party never stops

And I say, hey, you say, ho

Let's turn it up and here we go

I say, hey, you say, ho

You spin me 'round like a yo-yo

Hello, hello

Can you just feel it, are you ready to go?

Hello, hello

Do you receive my echo?

My life is a party, my home is the club

I party like a rock star, dance until I drop

My life is a party, my home is the club

My stage is the dance floor, party never stops

And I say, hey, you say, ho

Let's turn it up and here we go

I say, hey, you say, ho

You spin me 'round like a yo-yo

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 초대 손님들이 모이는 사회적 모임
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 살고 있는 장소
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드믹하게 움직이다
rock star /rɑk stɑːr/ B1	noun - 특히 록 음악에서 유명한 음악가
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 표면에서 반사되어 다시 들리는 소리
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 바닥면
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 공연이 개최되는 높이 있는 장소
spin /spɪn/ B1	verb - 빨리 돌다
turn /tɜrn/ A2	verb - 방향을 바꾸다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정을 경험하다

주요 문법 구조

• I say, hey, you say, ho

  ➔ 병렬 주어를 가진 현재 시제

  ➔ 이 구절은 같은 동사 "say" 를 공유하는 두 개의 절이 병렬로 배열된 구조를 사용합니다.

• Let's turn it up and here we go

  ➔ 제안형 문장으로 축약형 Let's 를 사용; 구동사 turn up 와 구문 here we go 를 포함

  ➔ "Let's" 축약형을 사용한 포괄적 제안문이며, 뒤이어 구동사 turn up 와 고정 표현 here we go 가 온다.

• Hello, hello Can you just feel it, are you ready to go?

  ➔ 능력/허가를 묻는 조동사 can 사용; 부사 just 로 강세; are you ready to go 는 일반 의문문

  ➔ "can" 으로 능력을 묻고, 강조를 위한 부사 "just" 를 포함하며, 'are you ready to go' 와 같은 의문문을 따른다.

• Do you receive my echo?

  ➔ "Do" 보조 동사를 사용한 의문문 형성

  ➔ "Do" 보조 동사를 사용하여 현재 시제의 의문문을 만든다.

• My life is a party, my home is the club

  ➔ 주어-술어 보어 구조에서 연결 동사 'is' 사용

  ➔ "is"를 이용한 주어-보어 결합 구조.

• I party like a rock star, dance until I drop

  ➔ "like" 를 비교의 전치사로 사용; "until"은 시간적 용법의 절을 도입

  ➔ "like"를 비교의 전치사로 사용하며, "until"은 시간적 지속을 나타내는 절을 도입합니다.

• My stage is the dance floor, party never stops

  ➔ 빈도 부사 "never" 가 현재 시제 동사 앞에 위치

  ➔ "never"를 주요 동사 앞에 배치하여 지속적 행동을 강조합니다.

• And I say, hey, you say, ho

  ➔ "And" 가 병렬 절을 연결하고 반복이 후렴처럼 들림

  ➔ "and"로 병렬 구를 연결하고 반복으로 코러스의 느낌을 강화한다.

• You spin me 'round like a yo-yo

  ➔ 현재 시제의 동사 + 구동사 'spin around' 와 목적 대명사

  ➔ "spin around" 는 회전하다는 의미의 구동사이고, 목적어는 대명사 "me" 이다.