My Name Is Prince – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince
• 앨범: Love Symbol Album

가사 및 번역

‘My Name Is Prince’는 풍부한 펑크 비트와 토니 M의 랩이 어우러진 영어 가사가 특징인 곡입니다. 이 노래를 통해 실생활에서 쓰이는 자신감 표현, 비유적 선언문, 그리고 힙합 랩의 리듬 감각을 배우며, 1990년대 뉴잭 스윙 스타일을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

(내가 네 애인이 되고 싶어) (파티하자) (논란) (프린스)

(내가 네 애인이 되고 싶어) (파티하자) (논란)

(내가 네 애인이 되고 싶어) (파티하자) (논란) (프린스)

(내가 네 애인이 되고 싶어) (파티하자) (논란)

내 이름은 프린스, 난 펑키해

내 이름은 프린스, 유일무이한 존재

난 장난치러 온 게 아니야

네 딸을 얻을 때까지 이 도시를 떠나지 않을 거야

처음에 (펑키하게) 하나님은 바다를 만드셨지

하지만 7일째 날 나를 만드셨어

하나님은 모두를 쉬게 하려고 하셨지만 소리를 들으셨지

기타 소리처럼 차갑게 내려오는 소리를

난 높은 음을 내려고 했지만 줄이 끊어졌어

하나님은 내가 노래할 때까지 걱정하셨지

내 이름은 프린스, 난 펑키해

내 이름은 프린스, 유일무이한 존재

날 다치게 해!

(그렇게 해, 그렇게 해, 누군가) {x8}

날 다치게 해!

내 이름은 프린스, 난 펑키해

펑크에 관해선, 난 중독자야

정의와 죄를 모두 알아

난 두 얼굴을 가졌지만 둘 다 친구야

그들을 따라잡으려 하지 마, 그들은 너무 빨라

그들을 막으려 하면, 그들은 네 엉덩이를 찰 거야

권총도, 총도 없이

내 음악을 들으면, 넌 즐겁게 될 거야

그때 내가 널 잡는 거야, 그때 넌 내 거야

진실을 말해, 내 선이 뭐야?

내 이름은 프린스, 난 펑키해 (프린스를 막을 수 없어)

내 이름은 프린스, 유일무이한 존재 (프린스를 막을 수 없어)

날 다치게 해!

(그렇게 해, 그렇게 해, 누군가) {x4}

90년대를 위한 신선한 펑크 (프린스)

내 이름은 프린스, 난 왕이 되고 싶지 않아

왜냐면 난 정상을 봤고, 그건 그저 꿈일 뿐이야

큰 차와 여자들, 화려한 옷

네 얼굴은 구해주겠지만, 네 영혼은 구해주지 못해

난 더 나은 길이 있다고 말하러 왔어

우리 주님이 오늘 오신다면 행복하실까?

난 내가 너보다 낫다고 말하는 건 아니야, 아니야

하지만 나와 놀고 싶다면, 규칙을 배워야 해 (아!)

내 이름은 프린스, 난 펑키해 (프린스를 막을 수 없어)

내 이름은 프린스, 유일무이한 존재 (프린스를 막을 수 없어)

난 장난치러 온 게 아니야 (프린스를 막을 수 없어)

네 딸을 얻을 때까지 이 도시를 떠나지 않을 거야

이 도시를 떠나지 않을 거야 {x2}

이걸 떠나지 않을 거야, 떠나지 않을 거야, 떠나지 않을 거야?

내 이름은 프린스, 난 펑키해 (프린스를 막을 수 없어)

내 이름은 프린스, 유일무이한 존재 (프린스를 막을 수 없어)

90년대를 위한 신선한 펑크

(그렇게 해, 그렇게 해, 누군가) {x4}

날 다치게 해!

내가 더 펑키할수록, 더 펑키해져, 오, 젠장

가사로 빠르게, 새로운 잭이 설교단에서

조심해, 집사님, 네 궤적이 새고 있어

네가 찾는 게 뭐야?

싱코페이트된 라임은 언제 정점에 달하지?

넌 내 D.I.C.K.에 뛰어들었어

그건 내가 장난치지 않는 거야

어쨌든 그 조크 스트랩은 너한테 너무 커

넌 그저 단순한 사람이야

난 너를 여드름처럼 터뜨릴 거야, 아들아

내 별은 너무 밝아, 소년

난 너를 포세이돈 어드벤처의 배처럼 가라앉힐 거야

넌 확신에 차서 이를 덜덜거리고 있어

네 입에서 나오는 게 거름보다 더 많아야 해

그래서 흐름과 분사로, 난 안녕이라고 말해

어쨌든 왕이 되기 전에 프린스가 되어야 해

(그렇게 해, 그렇게 해, 누군가) {x2}

이제 무시하는 시간을 가져야겠어

확실히 내가 흔들고 있는 비트가 있어

요, 그러니까 와서 맞아봐

그리고 생각해보는 게 좋아

넌 이미 경고를 받았어

난 내 가마솥에서 끓이고 있는 내면의 힘을 불러일으켜

그건 내 보석, 가끔 난 거칠어

내가 가진 스타일은 다른 형제들을 당황하게 해

그리고 이건 반대하는 사람들을 위한 거야

과도하게 노출시키고, 폭로하려는 사람들을 위한 거야

내 형제에게 위협을 가하는 사람들을 위한 거야

다른 어떤 남자가 입장을 취하는 것처럼

내가 너에게 이 패를 맡긴다면, 난 지옥에 갈 거야

난 블랙잭 딜러고, 카드들은 쌓여 있어

넌 크랩을 하는 데 익숙한데, 뭘 기대해?

그래, 그들을 없애버리자, 음?

(그렇게 해, 그렇게 해, 누군가) {x2}

상황이 까다로워지고 있어, 그건 끈적끈적한 상황이야

감정으로 그루브를 되살리고, 이만큼의 애정을 주는 거야

열정이 흐르고, 내 마음의 교수대에서 무엇이 숨어 있는지 누가 알까?

난 짐 크로우의 엉덩이에 발을 디뎠어

멈추지 않는 12인치의 밑창

난 연속으로 성공 중이야 - 요, 프린스, 쇼를 할 시간이야

그러니 그렇게 해, 그렇게 해, 누군가

손을 공중으로 들어, 이건 지랄 같은 파티야

네가 뒤로 물러날 때, 난 공격 중이야

패디왁 - 네 자신에게 뼈를 줘

이건 내 집이고, 난 누워 있어

어떤 새끼의 머리 위에 크롬을 깔아뭉개는 거야

그리고 난 나가

내 이름은 프린스, 난 펑키해

내 이름은 프린스, 유일무이한 존재

내 이름은 프린스 {x10}

내 이름은 프린스 {x10}

[영어]

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

I did not come 2 funk around

Till I get your daughter, I won't leave this town

In the beginning (funky) God made the sea

But on the 7th day He made me

He was tryin' 2 rest y'all when He heard the sound

Sound like a guitar cold gettin' down

I tried 2 bust a high note, but I bust a string

My God was worried until he heard me sing

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

Hurt me!

(Do that, do that somebody) {x8}

Hurt me!

My name is Prince and I am funky

When it come 2 funk, I am a junkie

I know from righteous, I know from sin

I got 2 sides and they both friends

Don't try 2 clock 'em, they're much 2 fast

If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass

Without a pistol, without a gun

When U hear my music, U be havin' fun

That's when I gotcha, that's when U mine

2 tell the truth, tell me what's my line?

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)

Hurt me!

(Do that, do that somebody) {x4}

Funky fresh 4 the 90's (Prince)

My name is Prince, I don't wanna be King

Cuz I've seen the top and it's just a dream

Big cars and women and fancy clothes

Will save your face but it won't save your soul

I'm here 2 tell U that there's a better way

Would our Lord be happy if He came 2day?

I ain't sayin' I'm better, no better than U, huh

But if U want 2 play with me, U better learn the rules (Ow!)

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)

I did not come 2 funk around (U can't stop Prince)

Till I get your daughter, I won't leave this town

I won't leave this town {x2}

I won't leave this, leave this, leave this?

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince the one and only (U can't stop Prince)

Funky fresh 4 the 90's

(Do that, do that somebody) {x4}

Hurt me!

The funkier I be, the funkier I get, ooh shit

Lickety split on the lyric, a new jack in the pulpit

Watch it deacon, your track is leakin'

What is this U're seekin'?

The syncopated rhymes are at their peak when?

U jumped on my D.I.C.K.

That's the one thing I don't play

The jock strap was 2 big 4 U anyway

U're just a simpleton

I'll bust U like a pimple, son

My star is 2 bright, boy

I'll sink U like the ship Poseidon Adventure

U're bumpin' dentures 2 be cocksure

There must be more coming from your mouth than manure

So with a flow and a spray, I say hey

U must become a Prince before U're King anyway

(Do that, do that somebody) {x2}

It's time I get ig-ig-ig-ig-ig-ig-ignorant

Def be the beat that I'm rockin'

Yo, so come get a hit

And put your thinking cap on

U've been forewarned

I call upon the inner forces I've got brewin' in my cauldron

That means my nugget, sometimes I'm rugged

The style I posses be havin' the other brothers buggin'

And this is 4 those who oppose

And propose 2 overexpose, disclose

Pose a threat 2 my brother

Like any other man makin' a stand

I'll be damned if I let U play this hand

I'm the blackjack dealer and the cards are stacked

What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?

Yeah, let's get rid of them, hmm?

(Do that, do that somebody) {x2}

It's gettin' tricky, that means a sticky situation

2 resurrect a groove with feeling and give it this much affection

Passion flows who knows what lurks in the gallows of my mind

I put my foot in the ass of Jim Crow

12 inches of non-stop sole

I'm on a roll - yo P, it's time 4 the show

So do that, do that somebody

Wave your hands in the air, this is a motherfuckin' party

While U're layin' back, I'm on the attack

Paddywhack - give yourself a bone

This is my house and I'm prone

2 layin' some chrome upside some motherfucker's dome

And I'm out

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

My name is Prince {x10}

주요 문법 구조

• My name is Prince and I am funky

  ➔ 동사 ‘to be’의 현재형 + 접속사 ‘and’

  ➔ 동사 **"am"** 은 현재 상태를 나타낸다: "I **am** funky".

• I did not come 2 funk around

  ➔ 과거 단순 부정형: ‘did + not + 기본동사’

  ➔ 조동사 **"did"** + **"not"** 가 과거 부정을 만든다: "I **did not come**".

• Till I get your daughter, I won't leave this town

  ➔ 'Till'을 종속접속사로 사용 + 미래형 ‘will not’(won’t)

  ➔ 조동사 **"won't"** (will not) 은 미래의 거절을 나타낸다: "I **won't leave** this town".

• If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass

  ➔ 제1조건문: if + 현재형, will + 기본동사

  ➔ 축약형 **"they'll"** 은 **"they will"** 를 의미하며, 미래의 결과를 나타낸다.

• U must become a Prince before U're King anyway

  ➔ 조동사 ‘must’ + 동사 원형; ‘before’ + 절

  ➔ 조동사 **"must"** 은 강한 의무를 나타낸다: "U **must become** a Prince".

• What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?

  ➔ 조동사 ‘do’를 사용한 의문문, ‘expect’ + 동사 원형, ‘when’ 절

  ➔ 조동사 **"do"** 가 의문문을 만든다: **"What do U expect"**.

• I'm the blackjack dealer and the cards are stacked

  ➔ 현재 진행형 ‘am + -ing’; 수동태 ‘are stacked’

  ➔ 동사 **"am"** + **"-ing"** 은 진행 중인 동작을 나타낸다: **"I'm dealing"**(암시).

• When it come 2 funk, I am a junkie

  ➔ 'when' 절 + 현재형, ‘am’ + 명사 보어

  ➔ 동사 **"come"** 은 **"when"** 뒤에 원형 그대로 쓰이며, 습관적인 상황을 나타낸다.