My Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Icona Pop, Ty Dolla $ign

가사 및 번역

아이코나 팝과 Ty Dolla $ign의 'My Party'로 현대 파티 문화 속 영어 표현과 감정 표현을 배워보세요! 신나는 전자음악 비트와 대비되는 좌절감의 가사가 클래식을 재해석한 독특한 매력을 선사합니다.

[한국어]

이건 내 파티야, 내가 울고 싶으면 울 거야

울고 싶으면 울 거야, 울고 싶으면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

울 거라고, 어, 어

얼음이 없어

DJ는 안 왔고, 두 번 넘게 전화했는데

전화를 안 받아

남자애들은 어디 있어?

몇몇 친구들이 왔는데, 내가 진짜 좋아하는 애들은 아니야

뭐야, 이게?

이건 내 파티야, 내가 울고 싶으면 울 거야

울고 싶으면 울 거야, 울고 싶으면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

이건 내 파티야, 내가 울고 싶으면 울 거야

울고 싶으면 울 거야, 울고 싶으면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

울 거라고, 어, 어

이건 내 파티야, 쿠시도 있고 몰리도 있어

저게 네 여자야, 예쁘진 않지만 몸매는 좋아

내가 꼬셔서, 한 번 하고, 잊어버릴 거야

너는 그냥 돌려주는 척해, 인디언 기버처럼

달러 사인, 어, 그녀가 원하는 건 나뿐이야

그녀는 너와 침대에 있지만, 아직도 나한테 문자해

진짜와 함께하고 싶어 해

블루 잔 먹이고 이제 아무 느낌도 없어

달로 갔어, 스페이스 잼 신었어

백인 여자가 있는데, 스프레이 태닝했어

내 흑인 여자한테 소개시켜줄 거야

쓰리섬, 우린 아이스크림 샌드위치야

이건 내 파티야, 내 파티야, 내 파티야

네 메인 여자 데려왔고, 그녀가 장난치고 있어

그녀가 뭘 하고 싶은지 말 안 하면

너는 바보야, 울고 싶으면 울어도 돼

이건 내 파티야, 내가 울고 싶으면 울 거야

울고 싶으면 울 거야, 울고 싶으면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

이건 내 파티야, 내가 울고 싶으면 울 거야

울고 싶으면 울 거야, 울고 싶으면 울 거야

너도 그런 일이 생기면 울 거야

울 거라고, 어, 어

[영어]

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry, yeah, yeah

Got no ice

DJ's not here and I called him more than twice

But he won't pick up

Where the guys?

I've had a couple of friends come, not the ones I really like

What the f-?

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry too if it happened to you

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry, yeah, yeah

It's my party, I got kush I got molly

Thats your girl, she ain't cute, but she got body

I'm a get her, I'm a hit it, then forget her

You can take her back like a Indian giver

Dollar $ign, yeah, I'm all she ever wanna see

She in bed with you, but she still texting me

She wanna turn up with a real one

Pop blue xans now she can't feel nothing

Gone to the moon I got on space jams

Got a white girl and she got a spray tan

I'ma introduce her to my black bitch

Threesome we're an ice cream sandwich

It's my party, it's my party, it's my party

Got your main bitch and she getting naughty

If she don't tell me what she wan' do

You's a bitch, you could cry if you want to

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry too if it happened to you

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다
friend /frend/ A1	noun - 친구
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다 preposition - 처럼
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
text /teks/ B1	verb - 문자 보내다 noun - 문자
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
real /riːl/ A2	adjective - 진짜
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - 소개하다
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 장난스러운
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 년

주요 문법 구조

• It's my party and I'll cry "if" I want to

  ➔ 제1조건문 (미래형 + if)

  ➔ ""if" I want to"" 절은 미래에 일어날 수 있는 행동을 나타내는 제1조건문입니다.

• You would cry too "if" it happened to you

  ➔ 제2조건문 (would + 동사원형 + if + 과거형)

  ➔ ""if" it happened to you""는 제2조건문을 형성하며, 실현 가능성이 낮은 상황을 묘사합니다.

• I've had a couple of friends "come"

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)

  ➔ ""have had""와 과거분사 "come"은 현재 이전의 불특정 시점에 일어난 행동을 나타냅니다.

• Thats your girl, she "ain't" cute

  ➔ 부정 조동사 "ain't"의 사용

  ➔ "ain't"는 구어체에서 "is not" 또는 "are not"를 대체합니다.

• I'm"a" get her, I'm"a" hit it, then forget her

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형으로, 미래 의도를 나타냄

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약으로, 계획이나 의도를 나타냅니다.

• She "wanna" turn up with a real one

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 표현

  ➔ "wanna"는 "want"와 "to"를 합친 형태로, 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.

• If she "don't" tell me what she wan' do

  ➔ 단수 주어에 "don't"를 사용한 비표준 주어‑동사 일치

  ➔ 표준 영어에서는 단수 주어에 "doesn't"를 사용하지만, "don't"는 구어체 혹은 방언적 표현입니다.

• I "got" kush, I "got" molly

  ➔ "got"은 "have" 의미의 현재형 동사로 사용

  ➔ 비격식적인 대화에서 "I got"는 "I have"와 같은 의미이며, "have"의 구어체 표현입니다.