나혼자 – 한국어 가사

• 가수: 씨스타
• 앨범: SISTAR 1st Mini Album

가사 및 번역

[한국어]

I don't wanna cry

Please dry my eyes

I'm fallin' down

Without you I'm fallin' down

추억이 이리 많을까

넌 대체 뭐할까

아직 난 이래

혹시 돌아올까 봐

나 절대 이런 애 아닌데

이런 적 없었는데

사랑 너무도 독해

아직도 못 깼나 봐

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제 와 혼자

I'm falling down I'm falling down

차라리 만나지 말걸 그랬어

이렇게 될 줄 몰랐어

이토록 쉽게 우린 끝인가요

또 나 혼자 밥을 먹고

나 혼자 영화를 보고

나 혼자 노래하고

이렇게 나 울고불고

넌 떠나고 없어

후회해도 소용없어

오늘도 나 혼자

나 혼자 길을 걷고

나 혼자 TV를 보고

나 혼자 취해 보고

이렇게 매일 울고불고

사랑 참 달콤했어

이별이란 그림자 안에서

오늘도 잠 못 자

Don't tell me it's over

날 안아줘

도대체 내게 넌 왜 이러는데

Oh Ma boy

오늘도 나 눈물로 지새워

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제 와 혼자

I'm falling down I'm falling down

차라리 만나지 말걸 그랬어

이렇게 될 줄 몰랐어

이토록 쉽게 우린 끝인가요

또 왜 나 혼자 밥을 먹고

나 혼자 영화를 보고

나 혼자 노래하고

이렇게 나 울고불고

넌 떠나고 없어

후회해도 소용없어

오늘도 나 혼자

나 혼자 길을 걷고

나 혼자 TV를 보고

나 혼자 취해 보고

이렇게 매일 울고불고

사랑 참 달콤했어

이별이란 그림자 안에서

오늘도 잠 못 자

참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한

거짓말에 또 속았어

아주 값싼 니 미소에 홀린

날 갖고 너 재미있게 놀았어

이제 와서 뭘 어쩌겠어

그리움에 갇혀 나 혼자서

니가 버린 내 맘 공허해

꼭 버려져 텅 빈 거리 같아

I don't wanna cry

Please dry my eyes

I'm fallin' down

Without you I'm fallin' down

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지기
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
please /pliːz/ A1	verb - 제발
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
please /pliːz/ A1	verb - 제발
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 끝
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Without you I'm fallin' down

  ➔ 전치사구 'without you' + 현재 진행형 'I'm fallin''

  ➔ 'without you'는 누군가의 부재를 나타내며, 현재 진행형 'I'm fallin''과 결합하여 진행 중인 행동을 표현한다.

• Please dry my eyes

  ➔ 'please' + 동사 원형 'dry'를 사용한 명령문

  ➔ 'please'는 명령문을 정중하게 만들어, 누군가 내 눈을 닦아달라고 요청하는 것.

• I'm falling down

  ➔ 주어 'I' + 현재 진행형 'am falling' + 부사 'down'

  ➔ 'am falling'은 진행 중인 falling 행동을 나타내며, 'down'은 방향을 의미한다.

• 차라리 만나지 말걸 그랬어

  ➔ 과거 가정법으로 후회를 나타내며, 'would have' + 과거분사 사용

  ➔ 'would have' + 과거분사로 과거 결정에 대한 후회를 나타낸다.

• 나 혼자 길을 걷고

  ➔ 주어 '나' + 부사 '혼자' + 명사구 '길을 걷고', 혼자 걷는 행동을 나타냄

  ➔ 주어와 부사를 결합하여, 혼자 걷는 행동을 강조한다.

• 오늘도 잠 못 자

  ➔ 부사 '오늘도' + 부정문 '잠 못 자' (오늘도 잠을 잘 수 없다)

  ➔ '오늘도'는 '오늘도 또'라는 의미이며, '잠 못 자'는 잠들지 못하는 상태를 나타낸다.