NAKED LOVE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HIROOMI TOSAKA
• 앨범: SUPERMOON ～閃～

가사 및 번역

‘NAKED LOVE’를 통해 일본어 가사의 발음, 로마자 표기, 사랑과 취약함을 표현하는 어휘와 문장을 배우며, 섬세한 신스와 히트한 베이스가 만든 감각적인 분위기를 경험해 보세요. LA에서 촬영된 비주얼과 Lauren Tsai와의 특별한 케미가 돋보이는 이 곡은 일본어 학습과 음악 감상의 최적의 조합을 제공합니다.

[한국어]

나에게로…

그저 알고 싶어

네 하얀 실루엣을

불빛은 오직 보여줄 뿐

그 인공 웃음까지

오늘밤만, 베이비

솔직한 마음으로

몸을 움직여

흔들리며 격렬하게

조금 미친 듯이

그 모습도 보여줘

따뜻함을 더하며

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

(내 벌거벗은 사랑)

벌거벗은 사랑

사랑을 치장하고

모든 것을 벗고 도망쳐

내가 할 일은 알지

반대방향 시계처럼

오늘밤만, 베이비

있는 그대로 있어

너와 나

느끼지 않으면

미쳐버릴 거야

지금까지 숨겨왔던

마음을 쌓아가며

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

(내 벌거벗은 사랑)

벌거벗은 사랑

천천히 벗어봐

모든 걸 보여줘

천천히 벗어봐

모든 것을 보여줘

사랑의 마음을

벗겨내며

슬픔마저도

받아들이며

너를 위해

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

(내 벌거벗은 사랑)

벌거벗은 사랑

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

나에게로

네 벌거벗은 사랑

(네 벌거벗은 사랑)

벌거벗은 사랑

[일본어]

On to me…

I just wanna know

君の白いシルエット

Lights can only show

その作り笑顔まで

今夜だけBaby

素直な心で

move your body

ゆらゆら激しく

A little crazy

な姿も見せてよ

温もりを重ねて

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

愛を飾る

全てを脱いでrunaway

I know what to do

逆回りの時計で

今夜だけBaby

ありのままでいて

You & I

感じていないと

I’ll go crazy

今まで隠してた

思いを重ねて

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

Take it off slowly

show me your everything

Take it off slowly

全て見せて

愛しさを

裸にして

切なさも

受け止める

for you

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(Your Naked Love)

Naked Love

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - 따뜻함
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 벌거벗은
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - 도망자
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
mask /mæsk/ B1	noun - 가면
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 슬픔
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것

주요 문법 구조

• Lights can only show

  ➔ 조동사 + 기본 동사

  ➔ "can"은 능력 또는 가능성을 나타내며, "show"는 조동사 뒤의 원형입니다.

• I just wanna know

  ➔ 구어체로 "want to"의 축약형

  ➔ "Wanna"는 구어체로 "want to"의 축약형입니다.

• 君の白いシルエット

  ➔ 소유격 대명사 + 명사

  ➔ 소유 또는 관계를 나타내며, "君の"는 "너의"를 의미합니다.

• I’ll go crazy

  ➔ 미래형: "will" + 기본 동사

  ➔ 미래형으로, 미래에 대한 의지 또는 감정을 나타내며, "will"은 미래를 의미합니다.

• 全てを脱いでrunaway

  ➔ 명령형 + 명사

  ➔ 명령형으로, 여기서 "脱いで"는 "벗어"라는 의미의 명령형입니다。

• Take it off slowly

  ➔ 명령문 + 부사

  ➔ "Take off"는 구동사이며, 천천히 또는 부드럽게 행동하라는 명령입니다.

• 切なさも受け止める

  ➔ 동사 활용 + 목적어

  ➔ 동사 "受け止める"는 활용되어 있으며, 목적어 "切なさも"를 수반합니다.