BLUE SAPPHIRE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HIROOMI TOSAKA
• 앨범: SUPERMOON

가사 및 번역

‘BLUE SAPPHIRE’를 통해 일본어 가사 속의 감탄사, 은유적 표현, 그리고 리듬감 있는 발음 연습을 할 수 있습니다. 독특한 라틴 기타와 저음 moonbahton 비트가 어우러진 이 곡은 청량하면서도 로맨틱한 보컬이 돋보이며, 코난 영화의 세계관을 그대로 전달해 팬들에게 특별한 매력을 선사합니다. 지금 바로 들어보고 일본어 감성을 느껴보세요!

[한국어]

（그래서 왜）

진실을 밝혀낼게, 답변되어주는

（그래서 빛나）

그 주먹에 숨겨진 환상(신비로워)

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

（So why）

이끌려서 운명이 다가와

（그래서 밝아）

빛날 때마다 다시 만나요

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

달빛 속 비밀

신기루 흔들리며 파노라마 석양

잠들지 않는 밤으로 안내해

거리 바람의 향기와 리듬에 열기를 더해

뜨거운 예감에 뛰는 가슴

달빛이 어둠을 비추듯이

서로 탐구하는 이면 사이드 (이면 사이드)

장난치듯 흔들리는 그림자와 춤추며

（So why）

진실을 밝혀낼게, 답변되어주는

（그래서 빛나）

그 주먹에 숨겨진 환상(신비로워)

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

（So why）

이끌려서 운명이 다가와

（그래서 밝아）

빛날 때마다 다시 만나요

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

달빛 속 비밀

설득과 딜레마

두 사람을 가로막는 하얀 장미 가시

닿지 않을 만큼 타오르는 감정

거울 속에 손을 뻗으며

눈을 감고 마음을 열듯이

서로 겹치는 이면 사이드 (이면 사이드)

우리는 같은 꿈을 그리고 있어

（So why）

진실을 밝혀낼게, 답변되어주는

（그래서 빛나）

그 주먹에 숨겨진 환상(신비로워)

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

（So why）

이끌려서 운명이 다가와

（그래서 밝아）

빛날 때마다 다시 만나요

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

달빛 속 비밀

보석처럼 흩뿌려진

아찔한 도시에서

오직 하나, 너의 반짝임으로

이끈다, 블루 문 나이트

（So why）

진실을 밝혀낼게, 답변되어주는

（그래서 빛나）

그 주먹에 숨겨진 환상(신비로워)

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

（So why）

이끌려서 운명이 다가와

（그래서 밝아）

빛날 때마다 다시 만나요

어둠 속 떠오르는 블루 사파이어

달빛 속 비밀

달빛 속 비밀

[일본어]

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

蜃気楼が揺れる パノラマの Sunset

眠らない夜へ誘う

街風の Flavorとリズムに Heat up

熱い予感に高鳴る胸

月明かりが闇を照らすように

探り合う Flip side （Flip side）

戯れに揺れる影と踊るよ

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

駆け引きのジレンマ

二人を阻む 真っ白な薔薇の棘

届かないほど 燃え上がる Feeling

鏡の中 手を伸ばして

瞳 閉じて 心 開くように

重ね合う Flip side （Flip side）

僕ら同じ夢を描くよ

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

宝石(ジュエリー)を散りばめたような

目眩く街で

たったひとつ 君の煌めきへと

導く Blue moon night

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

Secret in the moonlight

주요 어휘

어휘	의미
真実 /しんじつ/ B2	noun - 진실
幻想 /げんそう/ B2	noun - 환상
運命 /うんめい/ B2	noun - 운명
輝く /かがやく/ B1	verb - 빛나다
闇夜 /やみよ/ B2	noun - 어두운 밤
秘密 /ひみつ/ B1	noun - 비밀
月明かり /つきあかり/ B2	noun - 달빛
熱い /あつい/ A2	adjective - 뜨거운
胸 /むね/ B1	noun - 가슴
影 /かげ/ B1	noun - 그림자
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
導く /みちびく/ B2	verb - 인도하다
煌めき /きらめき/ B2	noun - 반짝임
街風 /まちかぜ/ B2	noun - 거리 바람
リズム /りずむ/ A2	noun - 리듬
高鳴る /たかなる/ B2	verb - 두근거리다

주요 문법 구조

• 解き明かしてみせる真実(アンサー)

  ➔ 동사의て형 + みせる

  ➔ 동사의て형 + みせる는 '보여주거나 보여주는 것'을 의미하며, 노력이나 의도를 강조합니다.

• 引き寄せられて 運命が

  ➔ 동사의て형 + いる (수동형 られて 포함)

  ➔ 동사의て형 + いる는 진행 중이거나 수동 상태를 나타내며, 일어나거나 경험하는 감정을 설명할 때 사용됩니다.

• 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

  ➔ 명사 + に + 浮かぶ

  ➔ に는 '浮かぶ'의 동작이 일어나는 장소를 나타냅니다.

• Secret in the moonlight

  ➔ 전치사 + 명사 (예: 달빛 속에서)

  ➔ 이 구조는 전치사를 사용하여 비밀이 존재하는 장소 또는 맥락을 지정합니다.

• その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

  ➔ 명사 + に + 秘めた

  ➔ 에 + 秘めた는 특정 객체나 개념에 숨기거나 담고 있음을 나타냅니다.

• 重ね合う Flip side （Flip side）

  ➔ 동사의て형 + 合う

  ➔ て형 + 合う는 두 행동이나 사물이 서로 적합하거나 조화를 이루는 것을 나타냅니다.

• 探り合う Flip side （Flip side）

  ➔ 동사의 사전형 + 合う

  ➔ 사전형 + 合う는 서로의 행동이나 협력을 나타내며, 탐색 또는 시험을 함께 하는 의미입니다.