Neal – languages.pa/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sidhu Moose Wala

가사 및 번역

[한국어]

안녕

시두 무스왈라 아기

응

쇼 믹서리 위에

너를 본 적이 없을지도 몰라

너의 칭찬을 하며 지내

그 길에서 꽃이 피어나

너의 지프가 지나가는 곳

너에게는 뭔가 특별한 게 있어

누군가가 느끼지 않게

너의 그런 눈빛으로 나를 사로잡아

내 마음에 네일이 박혀 있어

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

(너의 그런 눈빛으로)

(내 마음에 네일이 박혀 있어)

너를 바라보며

이런 변화의 구름이 되어줘

너의 곁에서 흔들리며

너의 래플의 잎이 되어줄게

영혼을 빼앗아가

재능이 무엇인지 말해줘

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

(너의 그런 눈빛으로)

(내 마음에 네일이 박혀 있어)

언제 너와 눈이 마주치면

오, 사랑스러운 너

너는 나무처럼 서 있어

영혼이 붉은 사랑스러운 너가 될 거야

눈이 마주치면 이렇게 느껴져

내 마음을 훔쳐가는 어떤 독수리

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

(너의 그런 눈빛으로)

(내 마음에 네일이 박혀 있어)

오, 자티가 토론토로 간다

그리고 너는 B-타운에 가는구나

내 마음속에 시두가 있어

너는 정말로 내 안에 있어

너의 손에 무스왈라가 있어

내가 너에게 하나의 힐이 되어줄게

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

너의 그런 눈빛으로

내 마음에 네일이 박혀 있어

(너의 그런 눈빛으로)

(내 마음에 네일이 박혀 있어)

...

[languages.pa]

Aye

Sidhu Moosewala baby

Yeah

Show Mxrci on it

Ki pata nayi tere'ch dekheya

Rehndi kardi tareef teri ve

Ohna rahan vicho phull ugde

Jitho langh jandi Jeep teri ve

Kujh ta tere'ch sajnra

Koi avein ta nayi feel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Mud-mud vara'an tere te

Aisi badlaa'n di ghataa banrja

Tere modde naal latki firaa'n

Ve teri rafal da patta banrjaa'n

Rooh kadd lai gea sohnreya

Hunr piche dass ki rehgeyaa

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Jado'n kite tu milavein nazraa'n

Ho jaani aa nidhal sohnreya

Thaein khadi but banrjaa'n

Hojange rooh vangu laal sohnreya

Je ferein nazraa'n ta enjh lagda ae

Tota dil da koi cheel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Ho jatti jandi aa Toronto tadfi

Te tu B-Town rahi jana ve

Kah'da dil ch vasayaa Sidhu'aa

Tu ta jada'an vich bahi jana ve

Tere hathi jaan Moose wale'a

Mera tuhiyon ikko heel reh gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

주요 어휘

어휘	의미
neal /niːl/ B1	noun - 가치 verb - 가치있게 여기다
keer /kɪər/ B2	verb - 보관하다, 유지하다
taar /tɑːr/ B2	noun - 별
phull /pʊl/ B1	noun - 꽃
ugde /ʊgˈdeɪ/ B2	verb - 피다
langh /laŋ/ B2	verb - 통과하다
motde /moːdˈdeɪ/ B2	noun - 동기
modde /ˈmoːdːe/ B2	noun - 방식
dil /dɪl/ A2	noun - 심장
rooh /ruːh/ B2	noun - 영혼
rooh-vangu /ruːh ˈvɑːŋɡuː/ C1	adjective - 영혼의, 정신적인
badlaa'n /bʌˈdlaːn/ B2	noun - 복수