Night After Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Amazons
• 앨범: 21st Century Fiction

가사 및 번역

더 아마존스의 '나이트 애프터 나이트'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 곡입니다. 습관과 일상의 함정을 강렬한 록 사운드로 표현한 이 곡은, 영어 학습자들에게 음악적 즐거움과 언어적 통찰을 동시에 제공합니다. 지금 바로 감상해 보세요!

[한국어]

밤마다, 밤마다 이제

밤마다, 밤마다 이제

우우우우

이게 바로 공허함인가 봐, 게임의 일부겠지

치료를 찾으러 나갔지만, 밤은 널 자유롭게 두지 않아

경고 표지에도, 아무리 노력해도

내 맥박은 빨라지고, 손가락은 방아쇠에

밤마다, 밤마다 이제

내게 필요한 모든 걸 줘, 무릎 꿇고 진실을 찾아, 베이비 (밤마다, 밤마다 이제)

밤마다, 밤마다 이제

내가 무너질 때까지 열기를 유지해

매일 아침 빛이 내가 숨긴 수치를 비춰

하지만 난 아직 태양을 마주할 준비가 안 됐어

신이 내가 뭐가 됐는지 알겠지

왜냐면 모든 차갑고 어두운 버려진 방

너를 위한 게 아닌 모든 접촉

난 누군가의 베이비가 될 수 있었지만, 그 전까지 난 그냥

계속 다가갈 거야

밤마다, 밤마다 이제

내게 필요한 모든 걸 줘, 무릎 꿇고 진실을 찾아, 베이비 (밤마다, 밤마다 이제)

밤마다, 밤마다 이제

내가 무너질 때까지 열기를 유지해

밤마다, 밤마다 이제

밤마다, 밤마다 이제

무너져

밤마다, 밤마다 이제

내가 무너질 때까지 열기를 유지해

...

뼈 속 깊이 느껴져, 문을 향해 가고 있어, 오 마이

이 길을 전에 걸었어, 널 내 시야에서 놓을 수 없어

밤마다, 밤마다 이제

그리고 난 널 계속 붙잡고 있어

밤마다, 밤마다 이제

난 계속 널 붙잡고 있어

밤마다, 밤마다 이제

난 계속 널 붙잡고 있어, 너를, 너를, 너를

밤마다, 밤마다 이제

그리고 난 할 수 있는 게 없어

밤마다, 밤마다, 밤마다, 밤마다

밤마다, 밤마다, 밤마다, 밤마다, 이제

...

[영어]

(Night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

So this is emptiness, part of the game I guess

Went out looking for remedy, but the night won't set you free

No matter the warning signs, no matter how hard I try

My pulse is getting quicker, finger's on the trigger

(Night after night now, night after night)

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

Keep the fever on 'til I come undone

Every morning light shines on the shame I hide

But I'm in no way ready to face the sun

God knows what I've become

'Cause every cold and dark deserted room

Every touch that wasn't meant for you

I could've been somebody's baby but 'til then I guess

I'll just keep coming

(Night after night now, night after night)

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

Keep the fever on 'til I come undone

(Night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

Undone

(Night after night now, night after night)

Keep the fever on 'til I come undone

Feel it in my bones, I'm heading for the door, oh my

Walked this road before, I could never let you out my sight

(Night after night now)

And I keep holding on to you

(Night after night now)

I keep on holding on to you

(Night after night now)

I keep on holding on to you, to you, to you

(Night after night now)

And there ain't nothing I can do

(Night after night after night after night)

(Night after night after night after night, now)

주요 어휘

어휘	의미
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 공허함
remedy /ˈrɛmədi/ B2	noun - 치료법
warning /ˈwɔːnɪŋ/ B1	noun - 경고
pulse /pʌls/ B1	noun - 맥박
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠 verb - 유발하다
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열병
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
deserted /dɪˈzɜːtɪd/ B2	adjective - 버려진
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 접촉 verb - 만지다
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A2	pronoun - 누군가
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 오다
bones /boʊnz/ A2	noun - 뼈
heading /ˈhɛdɪŋ/ B1	verb - 향하다
road /roʊd/ A2	noun - 도로
sight /saɪt/ A2	noun - 시야
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도

주요 문법 구조

• So this is emptiness, part of the game I guess

  ➔ 현재형

  ➔ "이것은 공허입니다"라는 문장은 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Give me all that I need, find the truth on my knees, babe

  ➔ 명령형

  ➔ "내가 필요한 모든 것을 줘"라는 문장은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• But I'm in no way ready to face the sun

  ➔ 부정형

  ➔ "나는 어떤 식으로도 준비가 되어 있지 않다"라는 문장은 화자의 준비 부족을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Every morning light shines on the shame I hide

  ➔ 현재형

  ➔ "빛이 수치를 비춘다"라는 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I could've been somebody's baby but 'til then I guess

  ➔ 조동사 (could have)

  ➔ "누군가의 아기가 될 수 있었던"이라는 문장은 과거의 가능성을 표현하기 위해 조동사 'could have'를 사용합니다.

• I keep on holding on to you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 계속 너에게 매달리고 있다"라는 문장은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• And there ain't nothing I can do

  ➔ 구어체 부정형

  ➔ "아무것도 없다"라는 문장은 '아무것도 없다'고 말하는 구어체적인 방법으로, 비공식적인 말에서 자주 사용됩니다.