Night After Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Amazons
• 앨범: 21st Century Fiction

가사 및 번역

The Amazons의 최신 싱글 'Night After Night'는 21세기 픽션의 서막을 알리는 곡입니다. 이 곡은 단순한 록 넘버를 넘어, 반복되는 습관에서 벗어나려는 인간의 고뇌와 자기 성찰의 여정을 담고 있습니다. 할리우드 대로의 몽환적인 2AM 분위기를 포착한 이 곡의 가사와 음악을 통해, 당신의 언어 감각을 일깨우고 깊은 감동을 경험해 보세요.

[한국어]

밤마다, 밤마다

밤마다, 밤마다

오오오오오

그래서 이게 공허함이구나, 게임의 일부인 것 같아

치유를 찾으러 나갔지만, 밤은 너를 자유롭게 하지 않아

경고 신호가 아무리 있어도, 내가 아무리 노력해도 상관없어

내 맥박이 빨라지고, 손가락은 방아쇠 위에 있어

밤마다, 밤마다

내가 필요한 모든 것을 줘, 무릎 꿇고 진실을 찾아, 베이비 (밤마다, 밤마다)

밤마다, 밤마다

내가 무너질 때까지 열기를 유지해

매일 아침 빛이 내가 숨기는 수치심을 비춰

하지만 나는 태양을 마주할 준비가 전혀 안 되어 있어

신만이 내가 무엇이 되었는지 알고 있어

차갑고 어두운 버려진 방마다

너를 위한 것이 아닌 모든 접촉

나는 누군가의 아기가 될 수 있었지만, 그때까지는

그냥 계속 다가갈게

밤마다, 밤마다

내가 필요한 모든 것을 줘, 무릎 꿇고 진실을 찾아, 베이비 (밤마다, 밤마다)

밤마다, 밤마다

내가 무너질 때까지 열기를 유지해

밤마다, 밤마다

밤마다, 밤마다

무너짐

밤마다, 밤마다

내가 무너질 때까지 열기를 유지해

...

내 뼈 속에서 느껴, 나는 문으로 향하고 있어, 오

이 길을 걸어본 적 있어, 너를 시야에서 놓칠 수 없어

밤마다

그리고 나는 너를 계속 붙잡고 있어

밤마다

나는 너를 계속 붙잡고 있어

밤마다

나는 너를 계속 붙잡고 있어, 너를, 너를

밤마다

그리고 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

밤마다, 밤마다, 밤마다, 밤마다

밤마다, 밤마다, 밤마다, 밤마다, 지금

...

[영어]

(Night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

So this is emptiness, part of the game I guess

Went out looking for remedy, but the night won't set you free

No matter the warning signs, no matter how hard I try

My pulse is getting quicker, finger's on the trigger

(Night after night now, night after night)

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

Keep the fever on 'til I come undone

Every morning light shines on the shame I hide

But I'm in no way ready to face the sun

God knows what I've become

'Cause every cold and dark deserted room

Every touch that wasn't meant for you

I could've been somebody's baby but 'til then I guess

I'll just keep coming

(Night after night now, night after night)

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

Keep the fever on 'til I come undone

(Night after night now, night after night)

(Night after night now, night after night)

Undone

(Night after night now, night after night)

Keep the fever on 'til I come undone

Feel it in my bones, I'm heading for the door, oh my

Walked this road before, I could never let you out my sight

(Night after night now)

And I keep holding on to you

(Night after night now)

I keep on holding on to you

(Night after night now)

I keep on holding on to you, to you, to you

(Night after night now)

And there ain't nothing I can do

(Night after night after night after night)

(Night after night after night after night, now)

주요 어휘

어휘	의미
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 비어 있는 상태
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 원하지 않는 것을 상쇄하거나 제거하는 수단
truth /truːθ/ A2	noun - 사실 또는 현실과 일치하는 품질 또는 상태
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 비정상적으로 높은 체온
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 잘못된 행동이나 어리석은 행동에 대한 의식으로 인한 고통스러운 수치심
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 메커니즘을 활성화하는 장치 verb - 무언가가 발생하도록 하다
bones /boʊnz/ A2	noun - 골격을 구성하는 단단한 구조
sight /saɪt/ B1	noun - 보는 능력
hold /hoʊld/ A2	verb - 무언가를 잡거나 나르다
come /kʌm/ A1	verb - 어떤 장소로 이동하거나 여행하다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 불특정한 사람
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어둠의 기간

주요 문법 구조

• So this is emptiness, part of the game I guess

  ➔ 현재형

  ➔ "이것은 공허입니다"라는 문장은 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Give me all that I need, find the truth on my knees, babe

  ➔ 명령형

  ➔ "내가 필요한 모든 것을 줘"라는 문장은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• But I'm in no way ready to face the sun

  ➔ 부정형

  ➔ "나는 어떤 식으로도 준비가 되어 있지 않다"라는 문장은 화자의 준비 부족을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Every morning light shines on the shame I hide

  ➔ 현재형

  ➔ "빛이 수치를 비춘다"라는 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I could've been somebody's baby but 'til then I guess

  ➔ 조동사 (could have)

  ➔ "누군가의 아기가 될 수 있었던"이라는 문장은 과거의 가능성을 표현하기 위해 조동사 'could have'를 사용합니다.

• I keep on holding on to you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 계속 너에게 매달리고 있다"라는 문장은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• And there ain't nothing I can do

  ➔ 구어체 부정형

  ➔ "아무것도 없다"라는 문장은 '아무것도 없다'고 말하는 구어체적인 방법으로, 비공식적인 말에서 자주 사용됩니다.