No Effort 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tee Grizzley

가사 및 번역

디트로이트 랩의 정수를 보여주는 이 곡을 통해 빠른 플로우 속의 생생한 영어 표현과 슬랭을 익혀보세요! 긴박감 넘치는 비트와 함께라면 영어의 리듬감을 더욱 특별하게 배울 수 있습니다.

[한국어]

난 아무런 노력 없이도 이걸 해낼 수 있어

헤이, 이건 TNT 스타일이지

노력 없이

난 여전히 아무 노력 없이 이걸 해내

Jerry Production

난 여전히 아무 노력 없이 이걸 해내

이 자식아

가보자고, ay

난 아무 노력 없이도 이걸 할 수 있어

내가 노력 없이도 한다는 거 너도 알잖아, ay

난 아무 노력 없이도 이걸 할 수 있어

이 자식아, ay

이놈들은 까불다가 흙이 될 거야, 빈틈을 노린 45구경

진짜 남자가 되는 것도 일인데, 왜 너희는 일하러 안 와?

적들에게서 배울 수 있는 건 노숙 생활이 어떤 건지뿐이야

모든 게 쓰러져, 우리가 타격하면 볼링이 어떻게 돌아가는지 알게 될걸

물 호스로 물 마시고 캣독을 보던 때가 기억나

이제 돈을 좇는 길이 아니면, 넌 아무것도 못 잡을 거야

난 험한 곳에서 헬캣이랑 트랙호크를 몰며 질주해

기분 좀 냈으면, 년아, 저리 비켜

제발, 이놈들에게 돈이 그들을 행복하게 할 수 없다고 말해줘

저 여자들에게 스파이더맨을 부르라고 해, 아무도 못 구할 테니

머리가 아파도 말 안 해, 난 불평하는 걸 정말 싫어하거든

우린 가난에서 벗어났지만, 위험한 건 결코 멈춘 적 없어

난 입 가볍게 놀리며 배를 가라앉히는 놈들과 어울리지 않아

난 진짜 보스이자 리더, 그리고 판단이 빠른 사람이야

네 인생에서 아무것도 안 하고 있다면, 그런 건 필요 없어

이 겁쟁이 같은 놈아, 어머니 살아계실 때 스트레스 좀 그만 드려

돈을 벌고 뭔가를 해내려고 노력하는 대신에

돈 버는 척 허세 부리며 만족하고 있지

그래서 난 이놈들을 거꾸로 된 놈들이라 불러, 앞뒤가 바뀌었으니까

놈들의 머리에 구멍을 내줄게, 정신 못 차리고 있네

놈들은 롤렉스가 화이트 골드인 줄 알아, 아니, 이건 플래티넘이야 친구

놈들은 보석상이 다이아몬드를 박은 줄 알아, 아니, 이건 공장 출신이야

성공한 놈이 몰락했다고 생각하나 본데, 넌 중력(하락)을 모르는구나

래퍼들을 영화에 출연시키기 시작하면, 놈들이 나를 쫓아다녀

놈들은 여자 같아서 어쩔 수 없어, 변할 건 아무것도 없지

클럽에서 돈을 뿌리고 있는데 나를 건드려서 방해하지 마

예방 접종을 해주는 의사처럼 말해줄게

우린 한 방에 헤드샷을 날릴 거야, 아프지도 않을걸

Drizzy 놈들은 다 끝이야, 글록은 다 박살 내줄게

수백만 달러를 벌었어, 내 곁의 300명을 정말 감사하게 생각해

인터넷에 떠도는 소문 따윈 묻지 마, 난 그런 놈들 몰라

My right wrist, some healthy shit, my left wrist on some Cullinans

가장 높은 곳에 있는 나를 질투하다니, 대체 얻는 게 뭐야?

검은색과 주황색, 람보르기니가 울부짖네, 마치 벵골 타이거처럼

내가 베이글로 요리하며 고생할 때 넌 어디 있었어?

엄청나게 힙하게 입고 조던을 신었으니, 우린 널 쫓아야 해

이 자식아, 난 아무 노력 없이도 이걸 할 수 있어

내가 노력 없이도 한다는 거 너도 알잖아

난 아무 노력 없이도 이걸 할 수 있어

이 자식아, ay

신발 한 켤레 값이 집 한 채 값이야, 난 네 여자를 데려가서 즐겼지

모나코에서 난 페라리를 타고 미친 듯이 놀아

날 화나게 하면, 내 킬러들이 날 웃게 하려고 일을 저지를 거야

이게 바로 신과 함께하는 삶이야, 질투하지 말고 겸손하게 있어

돈뭉치를 위해 잠시 멈춰, 시간을 갖고 진지하게 임해

궁금한데, 시계를 살까 아니면 수족관을 살까?

양갈비 요리를 먹으며 웃고 있어, 놈들은 정말 웃겨

지들이 누구랑 비슷하다고 생각하는지 모르겠네, 우린 놈들을 망신 주고 있어

노력 없이

Jerry Production

[영어]

I could do this shit with no effort

Hey, that's that shit on TNT

No effort

I still do this shit with no effort

Jerry Production

I still do this shit with no effort

Nigga

Let's do it, ay

I can do this shit with no effort

You know I do this shit with no effort, ay

I can do this shit with no effort

Nigga, ay

These niggas play, they goin' dirt, four 50 for the open work

Bein' a real nigga a job, why y'all don't show up to work?

Only thing I can learn from the opps is how bein' homeless work

Everything fallin', when we strike, you know how bowlin' work

I remember drinkin' out the water hose, watchin' CatDog

Now if you ain't on the money route, you won't catch dog

I'm in a rumble B, bangin' Hellcats and Trackhawks

As soon as I get my rocks off, bitch, back off

And please, tell these niggas that, that money can't elate 'em

Tell these hos call Spider-Man, they won't save 'em

Got a headache but ain't say it, that's how much I hate complainin'

And we stop bein' broke, we ain't never stop bein' dangerous

I don't run around with loose lips, ship sinkers

I'm a real boss, real leader, quick thinker

If you ain't doin' shit with your life, then you don't need it

Bitch-ass nigga, stop stressin' out your mama while she breathin'

'Stead of tryna get some money and make somethin' happen

They satisfied actin' like they gettin' money cappin'

That's why I call these niggas reverse, they ass backwards

Make a hollow mushroom in they head, they ass lackin'

Niggas think the Rollie white gold, no, that's platinum, G

Niggas think a jeweler set these diamonds, no, that's factory

You think a successful nigga fell off, you don't know gravity

Start puttin' these rappers in movies, them boys get after me

They bitches and can't help it, it ain't nothin' that's gon' change it

Don't tap me in the club and interrupt me while I'm rainin'

Gon' tell you like a doctor when they give out vaccinations

We gon' give you one quick headshot, it's gon' be painless

FRG the Drizzys, all the G-locks, we gon' button them

Made a lot of millions, know I'm grateful for 300 'nem

Don't ask me 'bout no corners on the 'net, I don't know buddy 'nem

My right wrist, some healthy shit, my left wrist on some Cullinans

Hatin' on the biggest, please, tell me what you gainin'

Black and orange, Lam' growl and call it the Bengals

Where was you when I was makin' cookouts with the bagels?

Fresh as fuck but got on Jordans case, we have to chase you

Nigga, I can do this shit with no effort

You know I do this shit with no effort

I can do this shit with no effort

Nigga, ay

Shoes took a house, I took your bitch, took that ho to town

In Monaco, I'm in that 'Rari actin' a clown

You piss me off, them killers gon' do somethin' to make me smile

Nigga, this how it look when you got God, don't hate and stay down

Take some pause for a pile, take your time, take it serious

I'm curious, should I buy me a watch or an Aquarium?

Eatin' lamb chops, laughin', niggas hilarious

Don't know who they think they feelin' like, we embarrassin'

No effort

Jerry Production

주요 어휘

어휘	의미
effort /ˈefərt/ A2	noun - 노력
opps /ɒps/ C2	noun - 적
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
thinker /ˈθɪŋkər/ B2	noun - 사상가
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족하는
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - 백금
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
successful /səkˈsesfl/ A2	adjective - 성공적인
interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ B2	verb - 방해하다
painless /ˈpeɪnləs/ B2	adjective - 고통이 없는
grateful /ˈɡreɪtfl/ B1	adjective - 감사하는
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 진지한
curious /ˈkjʊriəs/ B1	adjective - 호기심 많은
hilarious /hɪˈleəriəs/ B2	adjective - 매우 우스운
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 당황스러운