Forever My Moment – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tee Grizzley
• 앨범: Forever My Moment

가사 및 번역

Tee Grizzley의 'Forever My Moment'는 그의 비극적인 경험과 성공 스토리가 담긴 진솔한 디트로이트 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 Tee Grizzley의 날것 그대로의 감정 표현, 거리의 언어, 그리고 삶의 깊은 통찰이 담긴 서정적인 가사를 배우며 미국 힙합의 독특한 어조와 표현 방식을 익힐 수 있습니다. 고난을 극복하고 자신만의 길을 걷는 그의 강렬한 메시지가 당신에게 깊은 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

우, 우, 우

우, 우, 우

우린 돈에 흔들리지 않았어

오, 변한 건 오히려 그놈들이었지

우리가 성공할 거라 생각 못 해 포기했던 놈들

이제 와서 우리를 배신한 뒤 뭘 달라고?

형씨, 말했잖아 걔들은 우리랑 다르다고

비 맞으며 싸워온 건 우리뿐이었지

목숨 걸고 고통을 함께한 건 우리뿐

방심은 못 해, 너무 위험해

밑바닥 출신인데 이제는 흐름을 타고

백금 체인, 황금 같은 이름값

처음 돈 벌었을 땐 허비했지, 아무것도 몰랐어

수년간 이 길 걸어도 겁쟁이 짓은 안 했어

형씨, 어렸을 적 생각해? 우리가 그 주인공이야

백만장자 꿈꾸던 시절, 이젠 더 부유해질 거야

치유자들을 지켜, 내 말 들으셨나요 신이시여

첫 번째로 멍청한 척하는 놈, 첫 번째로 총 맞아

돈 나눠주는 걸 멈추고 방해 요소들을 제거했지

(내 친구 풀려나길)

돈 없다고 하면 그놈들 태도가 어떻게 변하는지 봐

다들 함께 앞으로 나가자 했더니 오히려 뒤로 가더군

내 도시를 구했어, 앞서가던 자들 다 제쳤지

(겁쟁이 놈들)

매달 백만 장사해, 점점 더 커져 가

(계속 상승 중)

형제에게 말했어, 기도는 함부로 못 해 (아멘)

내 아이를 아무에게나 맡길 순 없어, 안전해야 해

내가 본 것과 같은 걸 보면 어떻게 더 나아지겠어? (내 아들아)

항상 숨어 다녀, 무슨 일 있을지 몰라 (절대 모르니까)

가족과 함께 해안에서 해안으로 여행하는 게 낫지 (우린 떠나)

위험 지대에선 몸을 낮춰야 해

친형제라 부를 놈이 바로 적진에 서 있으니까 (망할)

약할수록 시끄러운 법, 내가 조용한 이유야

(난 조용해)

많은 래퍼들과 안 어울려, 나는 걔들과 달라

(난 달라)

고개 들면 그놈들은 인기 좇거나 아부만 해

모르는 게 나았을 텐데, 한때는 닮고 싶었어

가짜 강한 놈들아, 네 무가치한 몸뚱이로 돈이나 벌어

지금 당장 백만 쓰고도 재산에 타격 없어

형제가 터키백에서 대마 바로 꺼내 말아

그놈들과 말다툼 안 해, 그냥 처리해버리지

(죽여버려)

피스턴스 게임 코트사이드, 이 구역 내가 장악해

롤스로이스 전기차, AP 시계 300만원대

조이 로드에서 가장 부유한 놈들, 내 형제들 풀려나길

이놈들 내 사진 보여줘, 누구 상대인지 알게 해

(알게 해)

롤렉스 안 차고 왔어, 오늘은 너무 급했지

외제차 마이바흐, 외제총 러시아산 K (그라)

아이들 만지기 전엔 손 씻어, 돈을 만졌으니까

놈들은 날 보면 뭐라 할 말이 없어

기회 줬는데, 그놈들이 망친 건 내 탓 아냐

대출 줬는데, 그놈들이 자금 망친 건 내 탓 아냐

그 길을 아는 건 나야, 내가 덮개를 열어젖힌 거야

얼음 같은 보석, 닿을 수 있을진 모르지만, 잘 해봐, 겁쟁아

(잘 해봐라)

우린 돈에 흔들리지 않았어, 형씨 (우린 안 변했어)

변한 건 오히려 그놈들이었지 (겁쟁이처럼)

우리가 성공할 거라 생각 못 해 포기했던 놈들

(그놈들은 실패했지)

이제 와서 우리를 배신한 뒤 뭘 달라고? (그놈들 엿 먹어)

형씨, 말하는데 걔들은 우리랑 다르다고 (다르다고)

비 맞으며 싸워온 건 우리뿐이었어 (그놈들은 아니었지)

목숨 걸고 고통을 함께한 건 우리뿐

방심은 못 해, 너무 위험해

밑바닥 출신인데 이제는 흐름을 타고, 허

백금 체인, 황금 같은 이름값

처음 돈 벌었을 땐 허비했지, 아무것도 몰랐어

(아무것도 몰랐어)

수년간 이 길 걸어도 겁쟁이 짓은 안 했어, 놈아 (아)

...

[영어]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We ain't let that money change us

Ooh, they was the only ones who changed up

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

Now they want somethin' after how they played us

Bro, I told you, these niggas ain't the same as us

They weren't out here thuggin' in the rain with us

Riskin' they life, puttin' in pain with us

Can't let my guard down, that's too dangerous

Young nigga from the bottom havin' motion

Chain platinum, name golden

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit

'Mеmber we was children, brodiе, we them niggas now

Used to want a million, I want to be richer now

Protectin' healers, yes, I know you hear me God

First nigga play dumb, first nigga gettin' popped

Had to stop passin' out money and get rid of my distractions

(Free my boy)

See how niggas act when you say you ain't got it

Tried to bring niggas together, push 'em forward, they went backwards

Save my city, all the ones that was in front of me, I lapped 'em

(Bitch-ass niggas)

I might have a million every month, this shit just gettin' greater

(Just goin' up)

Told brodie manifestation, can't fuck a prayer (Amen)

Can't have my son around everybody, I want him safer

If he see the same shit I saw, how he gon' turn out greater? (My boy)

And I be stayin' out the way 'cause you just never know (Never know)

I rather travel with the family, take 'em coast to coast (We gone)

Whenever I'm in the trenches, I gotta move low

'Cause I have a nigga immediate family front row (The fuck)

They say the weakest the loudest, why you think I've been quiet?

(I be quiet)

Don't fuck with too many rappers 'cause I ain't shit like 'em

(I ain't like 'em)

I look up, they either clout chasin' or dick ridin'

Wish I ain't know it 'cause I used to want to be just like 'em

Fake tough niggas, get some money with yo' worthless ass

I could go and spend an M right now and it won't hurt the stash

Bro'nem measure weed, he roll it up right off the turkey bag

I ain't goin' back and forth with niggas, we'll murk they ass

(We'll kill 'em)

Courtside at the Pistons game, boy, I run this bitch (Run this bitch)

Rolls-Royce electrical, AP at 300 strip (300)

Richest niggas come off Joy Road, free my brothers, bitch

Show these boys my pictures, let 'em see who they ain't fuckin' with

(Let 'em see)

I forgot to put the Rollie on, I'm in a rush today

Car foreign, Maybach, gun foreign, Russian K (Grrah)

Wash my hands 'fore I touch the kids, I've been touchin' pape'

Niggas see me, don't know what the fuck to say

Put niggas on, it ain't my fault they fucked they run up

Gave niggas loans, it ain't my fault they fucked they funds up

They know 'bout the road, I'm the one that lifted the hood up

Icy ass stones, you can reach, but pussy, good luck, bitch

(Good luck, nigga)

We ain't let that money change us, nigga (We didn't)

They was the only ones who changed up (Like bitch-ass)

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

(They ain't make it)

Now they want somethin' after how they played us (Nigga, fuck 'em)

Bro, I'm tellin' you, these niggas ain't the same as us (They not)

They weren't out here thuggin' in the rain with us (They wasn't)

Riskin' they life, puttin' in pain with us

Can't let my guard down, that's too dangerous

Young nigga from the bottom havin' motion, huh (Havin' motion)

Chain platinum, name golden (Name gold)

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

(I ain't know shit)

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit, nigga (Ah)

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
risk /rɪsk/ A2	verb - 위험에 처하다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 보호하다
manifestation /ˌmænɪfəˈsteɪʃən/ B2	noun - 표현
worthless /ˈwɜːrθləs/ B1	adjective - 가치 없는
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 산만함
greater /ˈɡreɪtər/ A2	adjective - 더 큰
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한
clout /klaʊt/ B2	noun - 영향력
worthless /ˈwɜːrθləs/ B1	adjective - 가치 없는
immediate /ɪˈmiːdiət/ B1	adjective - 즉각적인
loudest /ˈlaʊdɪst/ A2	adjective - 가장 큰
fake /feɪk/ A1	adjective - 가짜의
spend /spend/ A1	verb - 쓰다
measure /ˈmeʒər/ A2	verb - 측정하다
courtside /ˈkɔːrtˌsaɪd/ B2	adjective - 코트 옆의
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 외국의
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
lift /lɪft/ A1	verb - 들다

주요 문법 구조

• We ain't let that money change us

  ➔ 사역동사 패턴: let + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "let" + 목적어 + 동사 원형은 허용을 나타냅니다. "We ain't let that money change us"에서 "let"은 돈이 우리를 바꾸는 것을 허용하지 않는다는 뜻입니다.

• They were the only ones who changed up

  ➔ who 를 사용한 관계절

  ➔ "who"는 "the only ones"를 설명하는 관계절을 시작합니다. "who changed up" 절이 명사구와 연결됩니다.

• Can't let my guard down, that's too dangerous

  ➔ 조동사 'can't' + 동사 원형 (능력/가능성)

  ➔ "can't"는 "cannot"(할 수 없다)라는 의미의 조동사입니다. 동사 원형 "let"와 함께 사용돼 불가능이나 금지를 나타냅니다.

• Used to want a million, I want to be richer now

  ➔ used to + 동사 원형 (과거 습관)

  ➔ "used to"는 과거에 있었지만 현재는 그렇지 않은 습관이나 상태를 나타냅니다. 여기서는 과거에 백만을 원했음을 표현합니다.

• If he sees the same shit I saw, how he gon' turn out greater?

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, 주절은 미래 의미)

  ➔ "If"는 현재형 "sees"를 사용해 조건을 제시합니다. 결과 절은 미래 가능성을 나타내며 여기서는 "gon'"(going to)로 표현됩니다.

• Had to stop passin' out money and get rid of my distractions

  ➔ had to + 동사 원형 (과거 의무); stop + 동명사

  ➔ "had to"는 과거의 필요성을 나타내며 뒤에 동사 원형 "stop"이 옵니다. "stop" 뒤에 동명사 "passin'"을 사용해 중단된 행동을 나타냅니다.

• I might have a million every month, this shit just gettin' greater

  ➔ 조동사 'might' + have + 과거분사 (과거의 가능성)

  ➔ "might"는 가능성을 나타냅니다. "have"와 과거분사를 결합하면 현재 또는 미래에 무언가를 가질 가능성을 의미합니다.

• Don't fuck with too many rappers 'cause I ain't shit like 'em

  ➔ 부정 명령문 (Don't ...) + 접속사 'cause' (because)

  ➔ "Don't"는 부정 명령문으로, 어떤 행동을 하지 말라는 뜻입니다. 구어체 접속사 "'cause"는 "because"와 같은 의미로 이유를 제시합니다.

• Show these boys my pictures, let 'em see who they aren't fuckin' with

  ➔ 명령형 + 사역동사 'let' + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "let"은 명령형 뒤에 사용되어 허가를 의미합니다. "let 'em see"는 "그들에게 보게 하다"라는 뜻이며, 구조는 "let + 목적어 + 동사 원형"입니다.

• I forgot to put the Rollie on, I'm in a rush today

  ➔ forgot + to + 동사 원형 (잊다)

  ➔ "forgot"는 "to put"와 함께 쓰여 수행되지 않은 행동을 나타냅니다. 이 패턴은 의도했던 행동을 놓친 것을 표현합니다.