No One's Gonna Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Band Of Horses
• 앨범: Cease To Begin

가사 및 번역

Band Of Horses의 'No One's Gonna Love You'로 이별의 감정을 표현하는 영어 표현을 배우세요. 사랑과 상실에 관한 시적 가사, 감성적 어휘를 익히며 인디 록 특유의 에테리얼 보컬과 잊을 수 없는 멜로디로 전세계의 공감을 얻은 감동적인 명곡을 경험해 보세요.

[한국어]

마치 잘린 팔다리처럼 보이네

아니면 아예 분해된 것 같아

우리는 끝없는 추락을 겪고 있어

우리는 한때 존재했던 것의 영원한 유령이야

하지만 아무도 내가 너를 더 사랑하지는 않을 거야

아무도 내가 너를 더 사랑하지는 않을 거야

너를 웃게 만들기 위해서라면 뭐든지

너의 더 나은 면을 감탄하는 거야

하지만 그들은 그렇게 오래 걸리면 안 돼

그냥 끝나고 또 다른 것으로 돌아가려면

아무도 내가 너를 더 사랑하지는 않을 거야

아무도 내가 너를 더 사랑하지는 않을 거야

하지만 누군가

그들이 너에게 경고했어야 했어

일이 틀어지기 시작할 때

모든 것이 무너지고 있어

일이 틀어지기 시작할 때

일이 틀어지기 시작하면

무너지고 있어

힘들게

...

너를 웃게 만들기 위해서라면 뭐든지

너는 한때 존재했던 것의 영원한 유령이야

나는 네가 그렇게 말하는 걸 듣고 싶지 않아

네가 더 나은 길이었을 거라고

아니면 그렇게 좋았다고

하지만 아무도 내가 너를 더 사랑하지는 않을 거야

...

아무도 내가 너를 더 사랑하지는 않을 거야

하지만 누군가

그들이 너에게 경고했어야 했어

일이 틀어지기 시작할 때

모든 것이 무너지고 있어

일이 틀어지기 시작할 때

일이 틀어지기 시작하면

무너지고 있어

힘들게

...

[영어]

It's looking like a limb torn off

Or altogether just taken apart

We're reeling through an endless fall

We are the ever-living ghost of what once was

But no one is ever gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

And anything to make you smile

It is my better side of you to admire

But they should never take so long

Just to be over then back to another one

And no one is ever gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

But someone

They could have warned you

When things start splitting at the seams and now

The whole thing's tumbling down

Things start splitting at the seams and now

If things start splitting at the seams and now

It's tumbling down

Hard

And anything to make you smile

You are the ever-living ghost of what once was

I never want to hear you say

That you'd be better off

Or you liked it that way

And no one is ever gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

But someone

They should have warned you

IF things start splitting at the seams and now

The whole thing's tumbling down

Things start splitting at the seams and now

If things start splitting at the seams and now

It's tumbling down

Hard

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
tumble /ˈtʌm.bəl/ B2	verb - 구르다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은
endless /ˈɛnd.ləs/ B2	adjective - 끝이 없는
warn /wɔrn/ B1	verb - 경고하다
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
hard /hɑrd/ A2	adjective - 딱딱한
seam /siːm/ B2	noun - 솔기

주요 문법 구조

• No one's gonna love you more than I do

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 계획이나 예측을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 'gonna'는 미래에 할 계획이나 예상되는 행동을 나타냅니다.

• It's looking like a limb torn off

  ➔ 현재진행형 'is looking'을 사용하여 진행 중인 인상이나 외모를 묘사한다.

  ➔ 'is looking'은 현재 어떤 것을 인지하거나 관찰하고 있음을 보여줍니다.

• We are the ever-living ghost of what once was

  ➔ 'are'는 'we'와 함께 사용되어 정체성을 나타냅니다.

  ➔ 'are'는 'to be'의 복수형으로, 집단 정체성을 나타낸다.

• Things start splitting at the seams and now

  ➔ 'start'는 현재형으로, 진행 중이거나 시작하는 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'start'는 현재시제로, 행동이 시작되었거나 계속되고 있음을 나타낸다.

• If things start splitting at the seams and now

  ➔ 'if'를 사용하는 조건절로, 가상의 상황을 표현한다.

  ➔ 'if'는 가상의 조건이나 상황을 제시한다.

• The whole thing's tumbling down

  ➔ 동명사구는 진행 중인 과정을 묘사하는 주어 역할을 한다.

  ➔ 'tumbling down'은 진행 중인 동작이나 상태를 묘사하는 동명사구다.

• No one is ever gonna love you more than I do

  ➔ 'ever'는 부정 또는 의문 문맥에서 강조를 위해 사용된다.

  ➔ 'ever'는 'at any time' 의미로, 최상급 또는 강화를 나타낸다.