No Sleep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MattyBRaps

가사 및 번역

매티브랩스의 'No Sleep'은 경쾌한 팝 비트와 사랑에 빠진 소년의 감정을 생생하게 전달하는 노래입니다. 이 노래를 통해 영어로 표현된 감정과 사랑에 관한 표현들을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 후렴구는 영어 발음 연습에 좋으며, 청소년들의 사랑 감정을 솔직하게 표현한 가사는 언어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 노래의 특별한 점은 누구나 공감할 수 있는 설렘과 불안감을 경쾌한 멜로디로 표현했다는 것입니다.

[한국어]

너와 나에 대해 생각할 때면

우리가 될 수 있는 모든 게 상상돼 그래

아무도 넌 못 따라와 넌

백만 명 중 단 하나 꿈이 현실이 됐어 그리고

이게 다 무슨 뜻인진 몰라도

넌 내게 필요한 전부란 걸 알아

잠은 당장 못 잘 것 같아

오, 잠은 필요 없어

네가 밤새 나를 깨우니까

내 맘을 가로질러

매번 되감아 보는 중

마치, 오 오

잠 못 자도 괜찮아

눈을 감으면

네가 바로 내 곁에 있으니까

난, 오 오

잠은 안 올 거야

이젠 잠들 수 없어

잠은 안 올 거야

이젠 잠들 수 없어

오 오

잠은 안 올 거야

야, 어떻게 넌 그걸 다 해

너에 대한 생각만으로도 난 미칠 것 같아

문자할 때 회색 점들만 기다려

이런 느낌 처음이야 정말이야 그리고

이게 다 무슨 뜻인진 몰라도

넌 내게 필요한 전부란 걸 알아

잠은 당장 못 잘 것 같아

오, 잠은 필요 없어

네가 밤새 나를 깨우니까

내 맘을 가로질러

매번 되감아 보는 중

마치, 오 오

잠 못 자도 괜찮아

눈을 감으면

네가 바로 내 곁에 있으니까

난, 오 오

잠은 안 올 거야

이젠 잠들 수 없어

잠은 안 올 거야

이젠 잠들 수 없어

오 오

잠은 안 올 거야

더 많은 시간

너와 함께 하고 싶어

더 많은 밤

이별은 없이

상관없어

잠을 잃어도

우린 깊은 대화를 나누니까

다른 걸로는 바꿀 수 없어

더 많은 시간

너와 함께 하고 싶어

더 많은 밤

이별은 없이

상관없어

잠을 잃어도

우린 깊은 대화를 나누니까

네가 밤새 나를 깨우니까

내 맘을 가로질러

매번 되감아 보는 중

마치, 오 오

잠 못 자도 괜찮아

눈을 감으면

네가 바로 내 곁에 있으니까

난, 오 오

잠은 안 올 거야

이젠 잠들 수 없어

잠은 안 올 거야

이젠 잠들 수 없어

오 오

잠은 안 올 거야

...

[영어]

When I think about you and me

I think about what we could be, yeah

Ain't nobody ever do it like you, you're

One in a milli, you're a dream come true, and

I don't know what all this means

But I know you're all I need

I don't think I'ma get no sleep

Ooh, I don't need no sleep

Cause you're keeping me up all night

And running through my mind

I play it back each time

Like, oh oh

I'm not getting no sleep, that's fine

Cause when I close my eyes

Yeah, you're right by my side

I'm, oh oh

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

Oh oh

I'm not getting no sleep

Yo, how do you do what you do

You got me all wound up just thinking bout you

Waiting for them grey dots when I'm texting with you

I never felt like this for nobody it's true, and

I don't know what all this means

But I know you're all I need

I don't think I'ma get no sleep

Ooh, I don't need no sleep

Cause you're keeping me up all night

And running through my mind

I play it back each time

Like, oh oh

I'm not getting no sleep, that's fine

Cause when I close my eyes

Yeah, you're right by my side

I'm, oh oh

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

Oh oh

I'm not getting no sleep

More hours

Need more time wit cha

More nights wit cha

No goodbye's wit cha

I don't care

If I'm losing some sleep

When we talk we get deep

Wouldn't trade it for nothing

More hours

Need more time wit cha

More nights wit cha

No goodbye's wit cha

I don't care

If I'm losing some sleep

When we talk we get deep, yo

Cause you're keeping me up all night

And running through my mind

I play it back each time

Like, oh oh

I'm not getting no sleep, that's fine

Cause when I close my eyes

Yeah, you're right by my side

I'm, oh oh

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

Oh oh

I'm not getting no sleep

주요 어휘

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다 noun - 필요
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다 adjective - 가까운
time /taɪm/ A1	noun - 시간
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
wound /waʊnd/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
text /tɛkst/ A2	verb - 문자 보내다
trade /treɪd/ B1	verb - 거래하다
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색
milli /ˈmɪli/ C1	noun - 밀리의
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사

주요 문법 구조

• When I think about you and me

  ➔ 'think'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 동사 'think'는 현재 단순시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• I don't know what all this means

  ➔ 'know'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 동사 'know'는 현재 단순시제로, 현재의 지식 상태를 표현합니다.

• I don't think I'ma get no sleep

  ➔ 'I'ma' (I am going to) 축약형

  ➔ 'I'ma'는 비공식적인 축약형으로, 'I am going to'를 나타내며 미래의 의도를 나타냅니다.

• Cause you're keeping me up all night

  ➔ 'keeping'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 동사 'keeping'은 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I play it back each time

  ➔ 'play'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 동사 'play'는 현재 단순시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• When we talk we get deep

  ➔ 'talk'와 'get'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 동사 'talk'와 'get'는 현재 단순시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Wouldn't trade it for nothing

  ➔ 'wouldn't' 부정 축약형

  ➔ 'wouldn't'는 'would not'의 부정 축약형으로, 강한 거부를 나타냅니다.

• More hours, Need more time wit cha

  ➔ 생략법 ('I need' 생략)

  ➔ 이 문장은 생략법을 사용하여, 간결성과 스타일 효과를 위해 'I need'를 생략했습니다.