No Te Preocupes Por Mí – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Corazón Serrano, Dilbert Aguilar

가사 및 번역

[한국어]

울어도 소용없어

내 눈물은 아무것도 바꾸지 못해

떠나고 싶다면 바로 가

도착하면 따뜻하게 입어

리마는 비가 많이 오고, 추워

그리고 그 도시는 위험해

그리고 나에 대해 걱정하지 마

나는 어떻게 널 잊을지 알게 될 거야

오래전부터 나를 사랑하지 않게 됐어

네 진심에 감사해

그리고 사랑아, 몸조심해

내 전화번호 다 잊어

나도 네 번호 지웠어

왜 다시 전화하려고 애쓰는 거야

이제 나를 사랑하지 않으면

너를 잊어야 할 거야

이제 나를 사랑하지 않으면

왜 애쓰는 거야

이제 나를 원하지 않다면

행복하길 바래

나에 대해 걱정하지 마

울어도 소용없어

내 눈물은 아무것도 바꾸지 못해

떠나고 싶다면 바로 가

도착하면 따뜻하게 입어

리마는 비가 많이 오고, 추워

그리고 그 도시는 위험해

그리고 나에 대해 걱정하지 마

나는 어떻게 널 잊을지 알게 될 거야

오래전부터 나를 사랑하지 않게 됐어

네 진심에 감사해

그리고 사랑아, 몸조심해

내 전화번호 다 잊어

나도 네 번호 지웠어

왜 다시 전화하려고 애쓰는 거야

이제 나를 사랑하지 않으면

너를 잊어야 할 거야

이제 나를 사랑하지 않으면

[스페인어]

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

Si quieres irte vete ya

Abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas

Para qué insistir

si ya no me quieres

Que seas feliz

No te preocupes por mí

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

si quieres irte vete ya

Ya abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas