Nobody Like Yo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicki Nicole

가사 및 번역

니키 니콜의 'Nobody Like Yo'로 스페인어 표현을 배우며 자기 확신을 키워보세요. 'Nadie como yo'(나 같은 사람 없어) 같은 반복 구절과 독립적인 태도를 강조하는 가사를 통해 일상 회화와 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 트랩과 살사의 독특한 결합과 내면 갈등을 극복하는 메시지가 돋보이는 이 곡은 언어 학습에 완벽한 동반자입니다.

[한국어]

♪ 나 같은 사람은 둘도 없지 ♪

♪ 내 스타일은 독보적이야 ♪

♪ 손에 쥔 걸 놓치고 싶지 않아 ♪

♪ 난 조준 없이 쏘지 ♪

♪ 의욕 없이도 널 이겨내니까 ♪

♪ 평화와 시간을 다 쏟아부었지 일에 ♪

♪ 네 독은 다시 마시지 않게 ♪

♪ 널 다시 마주할 생각도 없어 ♪

♪ 네 게임엔 더 이상 속지 않아 ♪

♪ 난 내 인생 영화를 살지 ♪

♪ 모두들 행복해 보이지만 ♪

♪ 널 벗어나니 이제 준비됐어 ♪

♪ 내가 잃어버린 걸 찾아 ♪

♪ 무거운 멜로디를 담아 ♪

♪ 넌, 네 태도가 문제야 ♪

♪ 너 같은 아이들 피하느라 시간을 낭비했지 ♪

♪ 넌, 늘 똑같은 너야 ♪

♪ 내가 더 가치 있다는 걸 알면서 ♪

♪ 넌 나와 견줄 수 없어 ♪

♪ 나 같은 사람은 없어, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

♪ 나 같은 사람은 없어, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

♪ 너 같은 사람도 없지만, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

♪ 항상 시선의 중심에 서지만 ♪

♪ 잡지 표지 같은 내 모습 유지해 ♪

♪ 가진 걸 얻으려 거짓말은 필요 없어 ♪

♪ 내가 가진 건 모두 진실이니까 ♪

♪ 나를 위해, 내 사람들을 위해 ♪

♪ 네 일에 시간 낭비할 순 없어 ♪

♪ 난 내 일에 몰두하는 동안 ♪

♪ 넌 계속 중얼거리기만 해 ♪

♪ 내 흉내 내며 날 잊으려 해도 ♪

♪ 닥쳐 ♪

♪ 네가 너무 오만해진 것 같아 ♪

♪ 누군가 널 제대로 다독여줘야 해 ♪

♪ 난 네 얼굴에 대고 말했지 ♪

♪ 넌 고개만 숙였어 ♪

♪ 다시 되돌아갈 생각 없어 ♪

♪ 내 자신을 다시 희생하지 않을 거야 ♪

♪ 이런 애들은 어차피 ♪

♪ 오갔다가 사라지니 신경 안 써 ♪

♪ 내 스타일은 독보적이야 ♪

♪ 손에 쥔 걸 놓치고 싶지 않아 ♪

♪ 난 조준 없이 쏘지 ♪

♪ 의욕 없이도 널 이겨내니까 ♪

♪ 평화와 시간을 다 쏟아부었지 일에 ♪

♪ 네 독은 다시 마시지 않게 ♪

♪ 넌, 네 태도가 문제야 ♪

♪ 너 같은 아이들 피하느라 시간을 낭비했지 ♪

♪ 넌, 늘 똑같은 너야, 내가 더 낫다는 걸 알면서 ♪

♪ 넌 나와 견줄 수 없어 ♪

♪ 나 같은 사람은 없어, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

♪ 나 같은 사람은 없어, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

♪ 너 같은 사람도 없지만, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

♪ 나 같은 사람은 없어, ♪

♪ 계속 찾아봐도 ♪

♪ 너 같은 사람도 없지만, ♪

♪ 나 같은 건 없어 ♪

♪ 나 같은 사람은 없어, ♪

♪ 너 같은 사람도 없지만, ♪

♪ 아무도 날 따라할 수 없어 ♪

[스페인어]

♪ No hay dos como yo ♪

♪ Tengo el estilo agarrao ♪

♪ No quiero perder lo que tengo en la mano ♪

♪ Yo tiro sin apuntar ♪

♪ Y acierto porque yo sin ganas les gano ♪

♪ Ya invertí paz y tiempo en el workin' ♪

♪ Pa no volver a beber tu veneno ♪

♪ No tengo ganas de verte de nuevo ♪

♪ Ya no me sirve comprar con tu juego ♪

♪ Vivo la peli ♪

♪ To' están feliz ♪

♪ Salí de ti, ahora estoy ready ♪

♪ Toy buscando lo que perdí ♪

♪ Una nota que ta heavy ♪

♪ Tú, tu falta de actitud ♪

♪ El tiempo lo perdí escapando de niños como tú ♪

♪ Tú, siempre lo mismo tú ♪

♪ Sabiendo que soy yo ♪

♪ Quien vale más que tú ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Tengo la vida de estar en la mira ♪

♪ Yo look de revista mantengo ♪

♪ No necesito tener que mentir ♪

♪ Para tener todo lo que tengo ♪

♪ Por mi, por los mios ♪

♪ Yo no tengo tiempo pa perder en lo tuyo ♪

♪ Mientras yo estoy en mi mambo ♪

♪ Sos vos el que sigue hablando ♪

♪ Y con mis copias intentando olvidarte de mi ♪

♪ Shut up ♪

♪ Se te subieron los humos ♪

♪ Y hace falta alguien que te los bajara ♪

♪ Te lo dije en la cara ♪

♪ Bajaste la mirada ♪

♪ No voy a volver atrás ♪

♪ Yo no me vuelvo a dejar ♪

♪ Y es que to estos niños ♪

♪ Van y vienen y a mi me da igual ♪

♪ Tengo el estilo agarrao ♪

♪ No quiero perder lo que tengo en la mano ♪

♪ Yo tiro sin apuntar ♪

♪ Y acierto porque yo sin ganas les gano ♪

♪ Ya invertí paz y tiempo en el workin' ♪

♪ Pa no volver a beber tu veneno ♪

♪ Tú, tu falta de actitud ♪

♪ El tiempo lo perdí escapando de niños como tú ♪

♪ Tú, siempre lo mismo tú, sabiendo que soy yo ♪

♪ Quien vale mas que tú ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Sigue buscando ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like me ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪