Normal No More – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TYSM, 高睿

가사 및 번역

타인의 시선에서 벗어나 나다움을 긍정하는 감정을 담은 'Normal No More'를 통해 현대적인 영어 표현과 일상적인 회화의 뉘앙스를 배워보세요. 독특한 감성과 리드미컬한 가사가 어우러진 이 곡은 자신만의 개성을 표현하고 싶은 분들에게 특별한 울림을 선사합니다.

[한국어]

Normal No More 独到 (Original Mix) - TYSM、高睿 Edit by Kain Records

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

비굴하게 도망치고 싶지 않아

난 그저 진실한 포옹을 원해

가식적인 호의는 원하지 않아

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

평범하고 가벼운 삶은 원하지 않아

누군가와 사랑하며 나누는 약속은 그저 장난일 뿐

내게는 불가능한 일이야

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

운명은 사람을 굴복시키고

마치 시든 꽃처럼 만들지

누가 발버둥 치는 것에 질려버린 걸까

난 마음에게 긴 휴가를 줄래

가식적인 뻔한 모습들은 지긋지긋해

이런 시도는 한 번도 좋았던 적이 없어

증명하려 애써봐도 결국 헛수고일 뿐

완벽한 길을 굳이 강조할 필요는 없어

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

비굴하게 도망치고 싶지 않아

난 그저 진실한 포옹을 원해

가식적인 호의는 원하지 않아

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

평범하고 가벼운 삶은 원하지 않아

누군가와 사랑하며 나누는 약속은 그저 장난일 뿐

내게는 불가능한 일이야

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

마음껏 편안하게 잠드는 걸 즐길래

함께하는 건 너무 번거로워

운명처럼 마주쳤던

그 미소는 도저히 잊을 수가 없어

가식적인 뻔한 모습들은 지긋지긋해

이런 시도는 한 번도 좋았던 적이 없어

증명하려 애써봐도 결국 헛수고일 뿐

완벽한 길을 굳이 강조할 필요는 없어

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

비굴하게 도망치고 싶지 않아

난 그저 진실한 포옹을 원해

가식적인 호의는 원하지 않아

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

평범하고 가벼운 삶은 원하지 않아

누군가와 사랑하며 나누는 약속은 그저 장난일 뿐

내게는 불가능한 일이야

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

희미해져 가 (Faded)

비굴한 도망

가식적인 호의는 원하지 않아

희미해져 가 (Faded)

난 그저 나만의 독보적인 길을 원해

[중국어]

Normal No More 独到 (Original Mix) - TYSM、高睿 Edit by Kain Records

我只想要自我的独到

我不想要卑微的落逃

我只想要真实的拥抱

我不想要假装示好

我只想要自我的独到

我不想要平庸的轻飘

与谁相爱承诺是欢闹

在我这里无法做到

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

命运叫人趴下

宛如落魄的花

谁在厌倦挣扎

我给心留长假

受够装模样的俗套

这尝试一次都不好

太过证明不过徒劳

完美的路不必强调

我只想要自我的独到

我不想要卑微的落逃

我只想要真实的拥抱

我不想要假装示好

我只想要自我的独到

我不想要平庸的轻飘

与谁相爱承诺是欢闹

在我这里无法做到

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

享受肆意安然睡着

相处好烦恼

命中注定的遇到

那个微笑再无法忘掉

受够装模样的俗套

这尝试一次都不好

太过证明不过徒劳

完美的路不必强调

我只想要自我的独到

我不想要卑微的落逃

我只想要真实的拥抱

我不想要假装示好

我只想要自我的独到

我不想要平庸的轻飘

与谁相爱承诺是欢闹

在我这里无法做到

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

我只想要自我的独到

주요 어휘

어휘	의미
独到 dú dào HSK5	adjective - 독특하다
卑微 bēi wēi HSK5	adjective - 비천하다
落逃 luò táo HSK6	verb - 도망치다
真实 zhēn shí HSK3	adjective - 진실하다
假装 jiǎ zhuāng HSK3	verb - 가장하다
平庸 píng yōng HSK5	adjective - 평범하다
轻飘 qīng piāo HSK6	adjective - 가볍다
承诺 chéng nuò HSK4	noun - 약속
欢闹 huān nào HSK6	adjective - 떠들썩하다
命运 mìng yùn HSK4	noun - 운명
落魄 luò pò HSK6	adjective - 몰락하다
厌倦 yàn juàn HSK5	verb - 싫증나다
挣扎 zhēng zhá HSK5	verb - 발버둥치다
俗套 sú tào HSK6	noun - 상투적 수법
徒劳 tú láo HSK6	adjective - 헛수고
安然 ān rán HSK5	adjective - 평온하다

주요 문법 구조

• 我只想要自我的独到

  ➔ 동사 + 형용사/명사 (목적어)

  ➔ '想要'(원하다) 구조 뒤에 '自我的独到'(나만의 독특함)이 오며, 형용사/명사구가 목적어 역할을 합니다.

• 我不想要卑微的落逃

  ➔ 부정 동사 + "的" (형용사화 접미사)

  ➔ 조사 '的'가 형용사 '卑微'(비굴한)를 명사 '落逃'(도망)의 수식어로 바꿉니다.

• 命运叫人趴下

  ➔ 사역 구문 (주어 + 동사 + 목적어 + 동사)

  ➔ 동사 '叫'(~하게 하다)가 사역 동사로 쓰이며, '人'(사람)은 '叫'의 목적어이자 '趴下'(엎드리다/굴복하다)의 주어입니다.

• 我给心留长假

  ➔ 전치사구 (给 + 간접목적어 + 동사 + 직접목적어)

  ➔ '给' 구조는 '留长假'(긴 휴가를 주다)라는 동작이 '心'(마음)을 위해 행해짐을 나타냅니다.

• 受够装模样的俗套

  ➔ 동사 + 결과 보어 ("够")

  ➔ 보어 '够'(충분히)가 '受'(참다) 뒤에 붙어 '~에 질리다' 혹은 '참을 만큼 참았다'는 의미를 나타냅니다.

• 完美的路不必强调

  ➔ 조동사 ("不必") + 동사

  ➔ 조동사 '不必'(~할 필요가 없다)가 뒤따르는 동사 '强调'(강조하다)의 필요성을 부정합니다.

• 与谁相爱承诺是欢闹

  ➔ 주어 (명사구) + 계사 ("是") + 명사

  ➔ 명사구 '与谁相爱承诺'(누군가와 사랑하며 하는 약속)이 계사 '是'를 사용하여 '欢闹'(소란/공허한 즐거움)와 연결됩니다.

• 那个微笑再无法忘掉

  ➔ 부사 ("再") + 가능 보어 ("无法")

  ➔ 부사 '再'는 부정문에서 '더 이상 ~않다'는 의미를 더하고, '无法'은 불가능을 나타내는 부정 가능 보어 역할을 합니다.