Normal No More – 中文 歌词

• 作者: TYSM, 高睿

歌词与翻译

[中文]

Normal No More 独到 (Original Mix) - TYSM、高睿 Edit by Kain Records

我只想要自我的独到

我不想要卑微的落逃

我只想要真实的拥抱

我不想要假装示好

我只想要自我的独到

我不想要平庸的轻飘

与谁相爱承诺是欢闹

在我这里无法做到

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

命运叫人趴下

宛如落魄的花

谁在厌倦挣扎

我给心留长假

受够装模样的俗套

这尝试一次都不好

太过证明不过徒劳

完美的路不必强调

我只想要自我的独到

我不想要卑微的落逃

我只想要真实的拥抱

我不想要假装示好

我只想要自我的独到

我不想要平庸的轻飘

与谁相爱承诺是欢闹

在我这里无法做到

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

享受肆意安然睡着

相处好烦恼

命中注定的遇到

那个微笑再无法忘掉

受够装模样的俗套

这尝试一次都不好

太过证明不过徒劳

完美的路不必强调

我只想要自我的独到

我不想要卑微的落逃

我只想要真实的拥抱

我不想要假装示好

我只想要自我的独到

我不想要平庸的轻飘

与谁相爱承诺是欢闹

在我这里无法做到

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

卑微的落逃

我不想要假装示好

Faded

我只想要自我的独到

重点词汇

词汇	含义
独到 dú dào HSK5	adjective - 与众不同，独特
卑微 bēi wēi HSK5	adjective - 地位低下，自贬
落逃 luò táo HSK6	verb - 逃跑，败走
真实 zhēn shí HSK3	adjective - 不虚假，客观存在
假装 jiǎ zhuāng HSK3	verb - 故意做作，掩饰真相
平庸 píng yōng HSK5	adjective - 普通，无特色
轻飘 qīng piāo HSK6	adjective - 轻盈，飘忽不定
承诺 chéng nuò HSK4	noun - 对某事答应负责
欢闹 huān nào HSK6	adjective - 热闹，喧闹
命运 mìng yùn HSK4	noun - 天命，人生际遇
落魄 luò pò HSK6	adjective - 穷困潦倒，失意
厌倦 yàn juàn HSK5	verb - 对某事感到疲倦而讨厌
挣扎 zhēng zhá HSK5	verb - 用力摆脱束缚
俗套 sú tào HSK6	noun - 陈旧的规矩或格调
徒劳 tú láo HSK6	adjective - 白费力气
安然 ān rán HSK5	adjective - 平安，安稳

重点语法结构

• 我只想要自我的独到

  ➔ 动词 + 形容词/名词作宾语

  ➔ “想要”后接“自我的独到”，此处形容词短语作为宾语，表达对某种特质的渴望。

• 我不想要卑微的落逃

  ➔ 否定动词 + "的" (定语标记)

  ➔ “的”字连接形容词“卑微”与名词“落逃”，构成偏正短语，表达“卑微的逃避”。

• 命运叫人趴下

  ➔ 兼语结构 (主语 + 动词 + 兼语 + 动词)

  ➔ “叫”在此处为使役动词，构成兼语结构，“人”既是“叫”的宾语，又是“趴下”的主语。

• 我给心留长假

  ➔ 介词结构 (给 + 间接宾语 + 动词 + 直接宾语)

  ➔ “给”字在此引出对象，表示为“心”留下“长假”，强调行为的受事对象。

• 受够装模样的俗套

  ➔ 动词 + 结果补语 ("够")

  ➔ 补语“够”接在“受”后，构成“受够”，表示对某事达到了忍耐的极限，即“受够了”。

• 完美的路不必强调

  ➔ 能愿动词 ("不必") + 动词

  ➔ 能愿动词“不必”在此处表示否定必然性，即没有必要进行“强调”这一动作。

• 与谁相爱承诺是欢闹

  ➔ 主语 (偏正短语) + 系词 ("是") + 宾语

  ➔ “与谁相爱承诺”作为长主语，通过系词“是”与宾语“欢闹”连接，表达对承诺的否定评价。

• 那个微笑再无法忘掉

  ➔ 副词 ("再") + 动词短语 ("无法")

  ➔ “再”在否定句中表示“不再”，而“无法”作为不可能补语，强调动作“忘掉”的不可实现性。