Not Done Yet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SOJA

가사 및 번역

이 곡은 SOJA의 독특한 레게 스타일로, 잊지 못한 기억과 감정의 갈등을 다루고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 깊이 있는 메시지가 매력적인 곡입니다.

[한국어]

내게는 어렵지 내가

한 번도 겪지 못한 일들을 생각할 때

계속 다시 돌아오지

뭔가 보여주려는 듯이

내 추억들을 사랑하지만 가끔

내 마음을 지배하곤 해

너 없인 너무나 헤매고 있어

그래, 그래

멀리 가지 못하고 있어

잘못된 일들에서 벗어나지 못해

바보 같은 짓인 거 알지만

너무 오래돼서

멀리 떠날수록

더 강하게 붙잡게 돼

이 느낌이 내가 느끼는 감정인 것 같아

아직 끝나지 않은 것 같아, 이-이-끝

아직 끝나지 않은 거야, 이-이-끝

아직 끝나지 않았어, 이-이-끝

아직 끝나지 않았어, 이-이-끝

어릴 때 우리 그때를 생각하면

모든 게 새로웠고

우리 말이 정말 진실했었지, 그리고 너는

내 눈을 마지막으로 한 번 더 봤고

그때 내가 알았더라면

지금 내가 어떤 삶을 살게 될지

아마 그때 머물렀을 텐데, 하지만

벗어나지 못하고 있어

잘못된 일들에서 벗어나지 못해

바보 같은 짓인 거 알지만

이 역시 오래된 일이라서

멀리 떠날수록

더 강하게 붙잡게 돼

잊으려고 애썼지만

아직 끝나지 않은 것 같아, 이-이-끝

아직 끝나지 않은 거야, 이-이-끝

아직 끝나지 않았어, 이-이-끝

아직 끝나지 않았어, 이-이-끝

내게는 어렵지 내가

한 번도 겪지 못한 일들을 생각할 때

계속 다시 돌아오지

뭔가 보여주려는 듯이

이것은 마치 내가 아직 끝나지 않은 것 같아, 이-이-끝

아직 끝나지 않은 거야, 이-이-끝

아직 끝나지 않았어, 이-이-끝

아직 끝나지 않았어, 이-이-끝

와, 아니야, 워이

아직 끝나지 않았어, 아니

아직 끝나지 않았어, 아니

아직 끝나지 않았어, 아니

끝나지 않았어, 아직

아직 끝나지 않았어, 아니

아직 끝나지 않았어, 아니

끝나지 않았어, 아니

아직 끝나지 않았어

아직 끝나지 않았어

...

[영어]

It's hard for me when I

Think about the things that never been

They keep coming back again

Like they've got something to prove

I love my memories but they have a way

Of controlling me at times

And I'm so lost without you

Yeah, yeah

And I can't get far from it

And from what went wrong

And I know it's stupid

'Cause it's been so long

The farther I get away

The more I hold on

It's just this feeling I get

It's like I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I think about those times when we were young

And everything was so brand new

And our words were so true, and you

Looked into my eyes that one last time

If I had known back then

What I'd be living with today

We might have stayed, but

I can't get far from it

And from what went wrong

And I know it's stupid

'Cause it's been so long

The farther I get away

The more I hold on

It's like I try to forget

Somehow I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

It's hard for me when I

Think about the things that never been

They keep coming back again

Like they've got something to prove

It's like I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

Whoa, nah, woy

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done, not yet

I am not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done, not yet

I am not done yet

주요 어휘

어휘	의미
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 기억
controlling /kənˈtroʊlɪŋ/ B1	verb - 통제하는
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 어리석은
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난
times /taɪmz/ A1	noun - 번
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
brand /brænd/ B2	adjective - 새로운
true /truː/ A2	adjective - 진실의
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• It's hard for me when I think about the things that never been.

  ➔ 현재형

  ➔ "내게 힘들다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• And I can't get far from it.

  ➔ 조동사의 부정형

  ➔ "멀리 갈 수 없다"라는 문구는 무능력을 표현하기 위해 조동사 "can"의 부정형을 사용합니다.

• The farther I get away, the more I hold on.

  ➔ 비교 구조

  ➔ "멀어질수록... 더..."라는 구조는 두 행동 간의 관계를 보여주기 위해 사용됩니다.

• It's just this feeling I get.

  ➔ 현재형

  ➔ "내가 느끼는 이 감정"이라는 문구는 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• If I had known back then.

  ➔ 3형 조건문

  ➔ "내가 그때 알았더라면"이라는 문구는 과거의 가상 상황에 사용되는 3형 조건문의 예입니다.

• I think about those times when we were young.

  ➔ 과거형

  ➔ "우리가 어렸을 때"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 지칭하기 위해 과거형을 사용합니다.

• I'm not done yet.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 아직 끝나지 않았다"라는 문구는 진행 중인 상태를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.