Rest of My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SOJA

가사 및 번역

'Rest of My Life'는 현대 레게 장르의 대표적인 곡으로, 리드미컬한 기타와 강한 베이스라인이 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 다양한 표현을 배우고, 친구와의 소중한 관계를 강조하는 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

그들이 첨탑을 채우게 두고

우리는 친구들로 가득 채우게 두는 거지

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

내 마음 안에 있으며 알아, 이럴 수는 없다고

넘어질 때, 그들이 다시 끌어올려, 그래

아주 옛날 이야기야

우리도 어릴 적이었고

우리 인생은 함께 써 내려갔지

느껴봐, 그 감정, 그래

매일매일 기억해

가끔 너무 버거운 순간도 있어

무너질 때도, 아프지 않게

진심이야, 정말 그래

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

그들이 첨탑을 채우게 두고

우리는 친구들로 가득 채우게 두는 거지

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

내 마음 안에 있으며 알아, 이럴 수는 없다고

넘어질 때, 그들이 다시 끌어올려

우린 즐거웠다 하지만 이걸 놓아야 해

이 음악은 깊지 않지만 아니야

우리가 노력한다면 이 세상도 도울 수 있다고 생각해

하지만 자라면서, 적어도 그들은 그렇게 말하지

기도할 때는 못하는 일이 있어

하지만 매일 나는 말하지, 그건 적용되지 않는다고

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

그들이 첨탑을 채우게 두고

우리는 친구들로 가득 채우게 두는 거지

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

내 마음 안에 있으며 알아, 이럴 수는 없다고

넘어질 때, 그들이 다시 끌어올려, 그래

내게 정말 필요한 건, 내가 본 것뿐

나에게 유일하게 효과 있는 건 바로 그 감정을 느끼는 거야

그리고 떠나려고 할 때

다른 사람들이 되려고 할 때

이건 항상 내 소매에 있어

진심이야, 정말 그래

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

그들이 첨탑을 채우게 두고

우리는 친구들로 가득 채우게 두는 거지

내 사람들과 함께 남은 생을 보낼 수 있다면

몇 번이고 다시 할 거야

내 마음 안에 있으며 알아, 이럴 수는 없다고

넘어질 때, 그들이 다시 끌어올려

날 다시 끌어올려

날 다시 끌어올려

다시 끌어올려

넌 항상 날 다시 끌어당기지

...

[영어]

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind and I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah

It was long ago

And we were younger so

And our lives we part wrote

Feel it, the feeling, yeah

And I remember everyday

Sometimes it's too much to take

I break down, without heartache

And I mean it, and I mean it

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind that I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in

They say we've had fun but let this go

This music don't go deep but no

We think we could help this world if only we try

But we grow up, at least that's what they say

We can't do this when we pray

But I tell myself every day that none of that applies

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind that I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah

All I really need, is all I have ever seen

Only thing that works for me is to feel it, the feeling

And, and when we turn to leave

And others turn to be

It's always on my sleeve

And I mean it, And I mean it

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind that I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in (pull me back

Pull me back

Pull me back in

Pull me back

You always pull me back in

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A2	noun - 생명
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 사람들
spend /spɛnd/ A2	verb - 시간을 보내다
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 다시
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구들
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
equal /ˈiːkwəl/ B2	adjective - 같은
try /traɪ/ B1	verb - 시도하다
help /hɛlp/ A2	verb - 돕다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계

주요 문법 구조

• If I could spend the rest of my life with my people

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 가정법 과거는 현재 또는 미래의 비현실적이거나 가상적인 상황을 나타냅니다. 구조는 "If + 과거 시제, would + 동사 원형"입니다. "If I could spend"는 소망이나 일어날 가능성이 희박한 상황을 표현합니다.

• I would do it over and over again

  ➔ 조건문 - 귀결절

  ➔ 이것은 가정법 과거의 귀결절입니다. "would + 동사 원형" (would do)는 'if' 절에서 설명된 가상 상황의 결과를 나타냅니다. "over and over again"은 반복적으로 라는 의미의 관용구입니다.

• Leave it up to them to fill up their steeple

  ➔ 명령형 + 목적어 + 부정사

  ➔ "Leave it up to them"은 명령문입니다. 구조는 "to + 부정사"("to fill")가 뒤따릅니다. 이 구조는 책임을 할당하거나 누군가에게 무언가를 할 수 있는 권한을 부여하는 데 사용됩니다. "Leave it up to them"은 "그들이 결정/처리하도록 허용하십시오"라는 의미입니다.

• Leave it up to us to fill up on our friends

  ➔ 구동사 'fill up on'

  ➔ "Fill up on"은 배부르거나 만족감을 느낄 만큼 무언가를 충분히 먹는다는 의미의 구동사입니다. 이 문맥에서는 비유적으로 "친구들과 시간을 보내면서 만족감/기쁨을 얻다"라는 의미로 사용됩니다.

• I'm within my mind and I know there's no equal

  ➔ 전치사로서 'Within' 사용

  ➔ "Within"은 "내부"를 의미하는 전치사로 사용됩니다. "I'm within my mind"는 깊은 생각이나 자기 인식 상태에 있음을 나타냅니다.

• When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah

  ➔ 시간 부사절에서의 현재 진행형

  ➔ "When I'm falling out"은 "when"으로 시작하는 시간 부사절에서 현재 진행형("am falling")을 사용합니다. 이는 설명된 시점에서 진행 중인 동작을 나타냅니다. 여기서 "Falling out"은 아마도 어려움을 겪거나 통제력을 잃고 있다는 의미일 것입니다.

• This music don't go deep but no

  ➔ 비표준 영어: 이중 부정 및 부정확한 동사 활용

  ➔ 이 줄은 비표준 영어를 사용합니다. "don't go deep"은 문법적으로 틀렸습니다. "music"은 단수이므로 "doesn't go deep"이어야 합니다. 또한 부정적인 진술 뒤에 "but no"를 추가하는 것은 이중 부정의 한 형태이며, 이는 일반적으로 표준 영어에서는 부정확한 것으로 간주되지만 일부 방언에서는 일반적입니다. 의도된 의미는 '이 음악은 깊지는 않지만 반드시 나쁜 것은 아닙니다.'일 것입니다.

• All I really need, is all I have ever seen

  ➔ 명사절이 주어 보어로서

  ➔ 구조는 "All I really need is..."이며, 여기서 "all I really need"는 주어이고 "all I have ever seen"은 주어 보어 역할을 하는 명사절입니다. 그것은 주어를 정의하거나 설명합니다. 명사절은 "all"로 시작합니다.