Not Giving In – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Culture Code

가사 및 번역

Culture Code의 'Not Giving In'은 멜로딕 덥스텝 사운드와 함께 포기하지 않는 강한 의지를 노래하는 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 '굴복하지 않다', '극복하다'와 같은 핵심 동사와 역경 속에서도 희망을 잃지 않는 감정을 표현하는 어휘를 배울 수 있습니다. NCS 라이선스로 많은 창작자들에게 사랑받으며 특별한 울림을 주는 이 곡으로 영어 학습과 함께 강한 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

포기한다는 느낌이 이런 건가요?

몰라요, 몰라요

말해봐요, 제 정신이 나간 건가요?

갈 곳도 없고, 집도 멀리 떨어져 있어요

포기한다는 느낌이 이런 건가요?

몰라요, 몰라요

말해봐요, 제 정신이 나간 건가요?

그래서 이 벽들을 허물고 머리를 높이 들어요

그리고 나는 죽는 날까지 눈이 멀어버릴까 두려워요

비가 내리면서 더 이상 흘릴 눈물이 없어요

(흘릴 눈물)

그래서 이 벽들을 허물고 머리를 높이 들어요

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

...

아니, 나는 포기하지 않을 거야

...

아니, 나는 포기하지 않을 거야

...

아니, 나는 포기하지 않을 거야

...

아니, 나는 포기하지 않을 거야

...

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

아니, 나는 포기하지 않을 거야

...

[영어]

Is this what giving up feels like?

I don't know, I don't know

Tell me, have I lost my mind?

Nowhere to go, so far from home

Is this what giving up feels like?

I don't know, I don't know

Tell me, have I lost my mind?

So, I break these walls and hold my head up high

And I'm scared my blinding to the day I die

As the rain falls down, there's no more tears to cry

(Tears to cry)

So, I break these walls and hold my head up high

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

No, I'm not giving in

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 패배하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
break /breɪk/ B1	verb - 깨뜨리다
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
head /hɛd/ A2	noun - 머리
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
scared /skɛrd/ B1	adjective - 겁먹은
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 눈이 먼
rain /reɪn/ A1	noun - 비
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물 verb - 찢다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
far /fɑːr/ A2	adjective - 멀리

주요 문법 구조

• Is this what giving up feels like?

  ➔ 의문문에서의 주어-조동사 도치

  ➔ "inversion"은 의문문에서 조동사가 주어 앞에 올 때 발생합니다.

• Tell me, have I lost my mind?

  ➔ 현재완료 의문문에서 주어-조동사 도치

  ➔ "have I"는 현재완료 의문문에서 조동사가 주어 앞에 오는 예를 보여줍니다.

• Nowhere to go, so far from home

  ➔ 생략된 구문(완전한 동사 생략으로 이루어진 절)

  ➔ "생략"은 고립감이나 거리를 강조하기 위해 문장을 조각처럼 만듭니다.

• So, I break these walls and hold my head up high

  ➔ 병렬구문(같은 주어를 가진 두 개의 동사구를 연결)

  ➔ "break" 와 "hold" 는 같은 주어를 공유하고 균형 잡힌 리듬을 만듭니다.

• As the rain falls down, there's no more tears to cry

  ➔ "there's"(there is)를 이용한 존재표현 + 부정사 구성

  ➔ "there's"는 'there is'의 축약형으로 존재 서술 절을 도입합니다, 불완전한 구문에서.

• No, I'm not giving in

  ➔ be 동사 + 현재분사(-ing) 형태의 진행 시제 부정

  ➔ "I'm not"은 현재진행형 부정으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I don't know, I don't know

  ➔ 'do'를 이용한 현재 시제 부정, 강조를 위한 반복

  ➔ "do"는 현재 시제 부정 문장을 만드는 데 도움을 주며, 반복은 강세를 줍니다.

• No, I'm not giving in

  ➔ 현재진행형 부정의 반복

  ➔ "I'm not giving in"은 진행형을 반복해 결의를 강조합니다.