Nous on a vraiment bossé beaucoup – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meryl

가사 및 번역

성취감 넘치는 가사가 돋보이는 메릴의 이 곡은 현대 프랑스 팝의 트렌디한 슬랭과 구어체 표현을 배우기에 최적입니다. 반복되는 가사를 통해 자연스럽게 프랑스어의 리듬감을 익히고, 아티스트가 전하는 승리의 메시지를 직접 경험해 보세요.

[한국어]

[음악]

[노래]

내 아기를 내 집에 들였어. 벽돌을

하나씩 쌓아 올렸지. 그러니까

내가 보스라는 걸 알잖아. 난 언제나

깨끗한 에어포스 원이나 글록(Glock)을 차고

최고의 상태를 유지해. 내 친구들과 함께 여유를 부리지.

그들은 기분이 안 좋겠지만, 우린

정말 열심히 일했어. 그들은 기분이

안 좋겠지만, 우린 정말 열심히

일했어. 난 전쟁을 치러, 석궁을

들고 말이야. 그건 참 짜증 나는 일이지.

난 바보처럼 굴지 않아. 언제나

파티를 즐기지. 그들은 기분이 안 좋겠지만

우린 정말 열심히 [음악]

일했어. 그들은 기분이 안 좋겠지만

우린 정말 열심히 일했어. 난

전쟁을 치러, 석궁을 들고

말이야. 그건 짜증 나는 일이지. 난 [음악]

바보처럼 굴지 않아. 언제나

파티를 즐기지.

450, 난 괴물을 슬쩍 밀어 넣을 거야. 그

빨래집게 사이로 내 얼굴이 보여. [음악]

무언가 터질 것 같을 때를 대비해 항상 저게 있지.

터져버려, 모든 게 다. 자, 할머니

[음악] 파인애플 맛

초콜릿을 더 많이 드세요. [노래]

자, 먹어봐요 할머니, 파인애플 맛

[음악] 초콜릿을 더 많이 드세요.

아마다(Amada)가 있으면 그녀는 좋다고 외쳐.

그리고 우리가 974라면 그녀는 멋지다고 말하지.

진정해. 자, 진정하라고.

[음악]

이봐, 스틱은 정리해. 우린 그런

이야기나 하러 여기 온 게 아냐. 넌 내

머릿속을 어지럽히지만 [음악] 우린 이

단계에서 끝나지 않을 거야. 사자처럼 거칠게,

목록 전체를 이끌어가지. 우정으로, 이슬람의 이름으로, 우린

거기서 미쳐버릴 거야. 그러니까 우린

내 이름을 알리기 위해, 평생을

바쳐야 해.

자, 먹어봐요 [노래][음악] 할머니.

할머니, 드셔봐요.

[노래][음악]

할머니, 드셔봐요.

450, 난 괴물을 슬쩍 밀어 넣을 거야. [음악]

빨래집게 사이로 내 얼굴이 보여.

무언가 터질 것 같을 때를 대비해 항상 저게 있지.

터져버려, 모든 게 다. 자, 할머니

파인애플 맛 [음악]

초콜릿을 더 많이 드세요.

자, 먹어봐요 할머니 [음악] 파인애플 맛

초콜릿을 더 많이 드세요. [노래]

[음악]

[음악]

Yeah. 존중은 최대한으로, 내 친구들과 함께. 내

일이지.

[음악]

[노래]

450, 난 괴물을 슬쩍 밀어 넣을 거야. [음악]

그녀의 선글라스 속에서 내 얼굴이

보여. 무언가 터질 것 같을 때를

대비해 항상 저게 있지.

[음악]

[음악]

자, 할머니, 초콜릿이랑

파인애플을 더 많이 드세요. [노래]

[음악]

[프랑스어]

[musique]

[chant]

J'ai mis mon bébé dans ma house. Je

brique [musique] sur brique. Donc

connaissez-moi le boss. Je suis toujours

clean Air Force One ou bien Glock tout

des tops sur max. Posé avec mes dax. Ils

sont pas [musique] contents mais nous on

a vraiment bossé beaucoup. Ils sont pas

contents mais nous on a vraiment bossé

beaucoup. Je fais la guerre arbalète

dans la quéquette. Ça la rembête. Je

fais bête sans bête. Tout le temps je

fais la fête. Ils sont pas contents mais

nous on a vraiment bossé [musique]

beaucoup. Ils sont pas contents mais

nous on a vraiment bossé beaucoup. Je

fais la guerre arbalète dans la

quéquette. Ça la rembête. Je [musique]

fais bête sans bête. Tout le temps je

fais la fête.

450 je vais glisser la bête. Dans sa

pince [musique] à linge je vois ma tête.

Il y a toujours ça là si jamais ça pète.

Pété tol nocentol bobotal. Allez mamie

[musique] mange avec plus de chocolat

aux ananas. [chant]

Allez taler mamie mange avec plus

[musique] de chocolat aux ananas.

Quand j'ai la Amada elle crie c'est bon.

Et si nous 974 elle dit il est beau.

Canalise-toi. Allez canalise-toi.

[musique]

Go man range les sticks. Nous pas là

pour ses histoires. Tu m'as dans mon

tister. On finira [musique] pas sur ce

stade. Dans le bête comme le lion mené

tout la liste. Par amitié Islam on va se

mettre autiste là. Donc on faut qu'on

est là pour me faire mon nom mon nom

tout la vie là.

Allez taler [chant][musique] mamie.

Taler mamie.

[chant][musique]

Taler mamie.

450 je vais glisser la bête. [musique]

Dans sa pince à linge je vois ma tête.

Il y a toujours ça là si jamais ça pète.

Pété tol nocentol bobotal. Allez mamie

mange [musique] avec plus de chocolat

aux ananas.

Allez taler mamie [musique] mange avec

plus de chocolat aux ananas. [chant]

[musique]

[musique]

Yeah. Le respect au maximum bat dax. Ma

job.

[musique]

[chant]

450, je vais glisser la bête. [musique]

Dans sa paire de solaires, je vois ma

tête. Il y a toujours ça là si jamais ça

pète.

[musique]

[musique]

Allez, taler mami, mange avec du choco

et du ananas. [chant]

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
bossé bɔ.se B1	verb - 열심히 일했다
guerre ɡɛʁ A2	noun - 전쟁
arbalète aʁ.ba.lɛt B2	noun - 석궁
fête fɛt A1	noun - 파티 / 축제
pince pɛ̃s B1	noun - 집게
chocolat ʃɔ.kɔ.la A1	noun - 초콜릿
ananas a.na.nas A2	noun - 파인애플
canalise ka.na.liz B2	verb - 채널을 정하다 / 조절하다
amitié a.mi.tje A2	noun - 우정
respect ʁɛs.pɛ A2	noun - 존중
lion ljɔ̃ A1	noun - 사자
solaires sɔ.lɛʁ B1	noun - 선글라스
bête bɛt A2	noun - 짐승 adjective - 멍청한