Nunca Me Olvides – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yandel

가사 및 번역

Yandel의 "Nunca Me Olvides"를 통해 스페인어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 잊혀질까 봐 두려워하는 애절한 감정을 표현하며, 스페인어의 섬세한 표현력과 감성적인 가사를 배울 수 있습니다. 특히, 비유적인 표현과 반복적인 구절을 통해 스페인어의 운율과 리듬을 경험할 수 있습니다. 뮤직비디오 스토리와 함께 감상하면 더욱 깊은 이해를 얻을 수 있습니다.

[한국어]

나-아, 나-아, Dangerous

나-아, 나-아, ey

나-아, 나-아

나-아, 나-아, ey

넌 마치 유령 같아, 길을 걸을 때면

내 앞에서도 날 못 알아보지 (¡yeah!)

어젯밤에 네 사진들을 봤어

우리 생각하는지 말해줬으면 좋겠어 (¡suelta!)

오랜 시간 동안

모험을 찾고 있어

내게 선물해줘

네 허리춤으로 여행을, oh-oh

네 몸을 원해, oh-oh

네 입술을 줘, oh-oh

하지만 날 잊지 마 (잊지 마)

만약 운명이 널 바꿨다면 (oh)

네 몸을 원해

네 입술을 줘

하지만 날 잊지 마

만약 운명이 널 바꿨다면

아직도 네가 어떻게 키스했는지 기억해

내 머리를 돌게 만들었지

말해줘, 대답해주는 게 뭐가 어려워

나처럼 너도 날 생각한다면?

항상 네 뒤에 내가 있어

네가 날 부르면, 바로 달려갈게

너 같은 사람은 없어, mai

말해줘, mai, 오늘 나랑 같이 갈래?

만약 안 된다고 하면, 내가 설득할게

너 같은 사람은 없어, mai

말해줘, mai, 오늘 나랑 같이 갈래?

오랜 시간 동안 (Yandel)

모험을 찾고 있어 (Dangerous)

내게 선물해줘

네 허리춤으로 여행을 (oh-oh-oh)

네 몸을 원해 (eh-eh-eh)

네 입술을 줘 (oh-oh)

하지만 날 잊지 마 (yeah-eh)

만약 운명이 널 바꿨다면 (ah-ah)

네 몸을 원해 (ah-ah)

네 입술을 줘 (ah-ah)

하지만 날 잊지 마 (ah-ah)

만약 운명이 널 바꿨다면

얼마나 네가 날 생각하고 다시 돌아오길 바라는데

내 품에 널 안을 수 있어

안고 말할 수 있지 (hey)

다시는 널 잃고 싶지 않다고

만약 내 초대를 받아준다면

내 방에서 널 기다릴게

섹스와 열정을 주기 위해서

이 느낌은 너도 나랑 같이 있을 때가 더 좋잖아

만약 안 된다고 하면, 내가 설득할게

너 같은 사람은 없어, mai

말해줘, mai, 오늘 나랑 같이 갈래?

자기야, 날 잊지 마

넌 마치 유령 같아, 길을 걸을 때면

내 앞에서도 널 알아보지

어젯밤에 네 사진들을 봤어

우리 생각하는지 말해줬으면 좋겠어

오랜 시간 동안

모험을 찾고 있어

내게 선물해줘

네 허리춤으로 여행을 (oh-oh-oh)

네 몸을 원해 (oh-oh)

네 입술을 줘 (oh-oh)

하지만 날 잊지 마 (yeah-eh)

만약 운명이 널 바꿨다면 (hey, no)

네 몸을 원해 (hey, hey)

네 입술을 줘

하지만 날 잊지 마

만약 운명이 널 바꿨다면

부탁인데, 날 잊지 마

Yandel, 살아있는 전설

Y Entertainment

EarCandy

Jumbo, 혼자 프로듀싱하는 사람

El Poderío, 하, 하, 하, 하, 하

다른 리그, 신선한 사운드

독특한 사운드

...

[스페인어]

Na-ah, na-ah, Dangerous

Na-ah, na-ah, ey

Na-ah, na-ah

Na-ah, na-ah, ey

Fantasma eres tú cuando andas por ahí

Ni me reconoces de frente a ti (¡yeah!)

Y anoche estuve yo mirando tus fotos

Quisiera que me digas si piensa' en nosotros (¡suelta!)

Llevo ya mucho tiempo

Buscando una aventura

Quiero que me regales

Un viaje por tu cintura, oh-oh

Yo quiero tu cuerpo, oh-oh

Dame tus labios, oh-oh

Pero nunca me olvides (me olvides)

Si el destino te cambió (oh)

Yo quiero tu cuerpo

Dame tus labios

Pero nunca me olvides

Si el destino te cambió

Aún recuerdo cómo tú besas

Me volvías loco de la cabeza

Dime, ¿qué te cuesta darme una respuesta

Si yo que, al igual que yo, tú a mí me piensas?

Siempre detrás de ti yo estoy

Y si tú me llamas, rápido voy

No hay ninguna así, como tú, mai

Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

Y si dices que no, yo te convenzo

No hay ninguna así como tú, mai

Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

Llevo ya mucho tiempo (Yandel)

Buscando una aventura (Dangerous)

Quiero que me regales

Un viaje por tu cintura (oh-oh-oh)

Yo quiero tu cuerpo (eh-eh-eh)

Dame tus labios (oh-oh)

Pero nunca me olvides (yeah-eh)

Si el destino te cambió (ah-ah)

Yo quiero tu cuerpo (ah-ah)

Dame tus labios (ah-ah)

Pero nunca me olvides (ah-ah)

Si el destino te cambió

Cuánto deseo que en mí pienses y regreses

En mis brazos yo te puedo tenerte

Abrazarte y decirte (hey)

Que más nunca yo quisiera perderte

Y si aceptas mi invitación

Yo te espero en mi habitación

Para darte sexo y pasión

Pues, esta sensación conmigo la pasas mejor

Y si dices que no, yo te convenzo

No hay ninguna así como tú, mai

Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

Oye, bebé, nunca me olvides

Fantasma eres tú cuando andas por ahí

Y me reconoces de frente a ti

Y anoche estuve yo mirando tus fotos

Quisiera que me digas si piensa' en nosotros

Llevo ya mucho tiempo

Buscando una aventura

Quiero que me regales

Un viaje por tu cintura (oh-oh-oh)

Yo quiero tu cuerpo (oh-oh)

Dame tus labios (oh-oh)

Pero nunca me olvides (yeah-eh)

Si el destino te cambió (hey, no)

Quiero tu cuerpo (hey, hey)

Dame tus labios

Pero nunca me olvides

Si el destino te cambió

Solo te pido que no me olvides

Yandel, la leyenda viviente

Y Entertainment

EarCandy

Jumbo, El Que Produce Solo

El Poderío, ja, ja, ja, ja, ja

Otra Liga, sonando refrescante

Sonido Único

주요 어휘

어휘	의미
fantasma /fanˈtasma/ B1	noun - 유령, 영혼
cuerpo /ˈkwɛɾpo/ A1	noun - 신체, 몸 noun - 시체
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - 입술
cintura /θinˈtuɾa/ B1	noun - 허리
aventura /aβenˈtuɾa/ B1	noun - 모험
destino /desˈtino/ B2	noun - 운명
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
recuerdo /reˈkweɾ.do/ B1	noun - 기억, 추억
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - 키스하다
loco /ˈloko/ A2	adjective - 미친
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 머리
rápido /ˈrapiðo/ A2	adjective - 빠른
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 열정
sensación /sen.saˈθjon/ B2	noun - 감각, 느낌
invitación /inβi.taˈθjon/ B2	noun - 초대
habitación /aβi.taˈθjon/ B1	noun - 방, 침실
leyenda /leˈʝen.da/ B2	noun - 전설
viviente /biˈβjen.te/ C1	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• Fantasma eres tú cuando andas por ahí

  ➔ 현재형 ‘ser’ + 시간 부사절

  ➔ 동사 "eres"는 현재형으로 "Fantasma eres tú"(너는 유령이다)를 나타냅니다.

• Ni me reconoces de frente a ti

  ➔ 부정 접속사 “ni”가 동사를 부정

  ➔ "Ni"는 전체 절을 부정하며 "Ni me reconoces"(너는 나를 알아보지도 않는다)라는 의미가 됩니다.

• Quisiera que me digas si piensa' en nosotros

  ➔ 희망 동사 뒤에 오는 과거 접속법 (quisiera) + 간접 의문문

  ➔ "Quisiera"는 정중한 바람을 나타내는 과거 접속법이며, "digas"도 "que" 뒤에 접속법 형태입니다. "si piensa'"는 간접 의문문입니다.

• Llevo ya mucho tiempo buscando una aventura

  ➔ "Llevar" + 동명사 형태로 지속되는 동작을 나타냄

  ➔ "Llevo" + "buscando"는 오랫동안 "찾고 있다"는 의미를 전달합니다.

• Quiero que me regales un viaje por tu cintura

  ➔ "Querer" + "que" + 접속법으로 바람을 표현

  ➔ "Quiero" 뒤에 "que"와 접속법 동사 "regales"가 와서 요청을 나타냅니다.

• Pero nunca me olvides

  ➔ 부정 부사 “nunca” + 현재 접속법으로 금지나 바람을 나타냄

  ➔ "nunca" + "olvides"(접속법)로 "절대로 나를 잊지 마라"는 부정적인 바람을 나타냅니다.

• Si el destino te cambió

  ➔ "si" + 과거형으로 실제 조건절을 형성

  ➔ "Si"가 조건을 도입하고, "cambió"(과거형)가 구체적인 과거 사건을 나타냅니다: "만약 운명이 너를 바꾸었다면".

• Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

  ➔ 명령형 동사 + "si"로 시작하는 간접 의문문

  ➔ "Dime"(명령형)는 정보를 요구하고, "si"는 "오늘 나와 함께 갈 건지"라는 간접 의문문을 도입합니다.

• Cuánto deseo que en mí pienses y regreses

  ➔ "Deseo" + "que" + 접속법으로 강한 바람을 표현

  ➔ "deseo"(나는 원한다)는 "que"와 접속법 동사 "pienses"와 "regreses"를 따라 강한 바람을 표현합니다.