Nunca Me Olvides – Letras en Español

• Por: Yandel

Letras y Traducción

[Español]

Na-ah, na-ah, Dangerous

Na-ah, na-ah, ey

Na-ah, na-ah

Na-ah, na-ah, ey

Fantasma eres tú cuando andas por ahí

Ni me reconoces de frente a ti (¡yeah!)

Y anoche estuve yo mirando tus fotos

Quisiera que me digas si piensa' en nosotros (¡suelta!)

Llevo ya mucho tiempo

Buscando una aventura

Quiero que me regales

Un viaje por tu cintura, oh-oh

Yo quiero tu cuerpo, oh-oh

Dame tus labios, oh-oh

Pero nunca me olvides (me olvides)

Si el destino te cambió (oh)

Yo quiero tu cuerpo

Dame tus labios

Pero nunca me olvides

Si el destino te cambió

Aún recuerdo cómo tú besas

Me volvías loco de la cabeza

Dime, ¿qué te cuesta darme una respuesta

Si yo que, al igual que yo, tú a mí me piensas?

Siempre detrás de ti yo estoy

Y si tú me llamas, rápido voy

No hay ninguna así, como tú, mai

Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

Y si dices que no, yo te convenzo

No hay ninguna así como tú, mai

Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

Llevo ya mucho tiempo (Yandel)

Buscando una aventura (Dangerous)

Quiero que me regales

Un viaje por tu cintura (oh-oh-oh)

Yo quiero tu cuerpo (eh-eh-eh)

Dame tus labios (oh-oh)

Pero nunca me olvides (yeah-eh)

Si el destino te cambió (ah-ah)

Yo quiero tu cuerpo (ah-ah)

Dame tus labios (ah-ah)

Pero nunca me olvides (ah-ah)

Si el destino te cambió

Cuánto deseo que en mí pienses y regreses

En mis brazos yo te puedo tenerte

Abrazarte y decirte (hey)

Que más nunca yo quisiera perderte

Y si aceptas mi invitación

Yo te espero en mi habitación

Para darte sexo y pasión

Pues, esta sensación conmigo la pasas mejor

Y si dices que no, yo te convenzo

No hay ninguna así como tú, mai

Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

Oye, bebé, nunca me olvides

Fantasma eres tú cuando andas por ahí

Y me reconoces de frente a ti

Y anoche estuve yo mirando tus fotos

Quisiera que me digas si piensa' en nosotros

Llevo ya mucho tiempo

Buscando una aventura

Quiero que me regales

Un viaje por tu cintura (oh-oh-oh)

Yo quiero tu cuerpo (oh-oh)

Dame tus labios (oh-oh)

Pero nunca me olvides (yeah-eh)

Si el destino te cambió (hey, no)

Quiero tu cuerpo (hey, hey)

Dame tus labios

Pero nunca me olvides

Si el destino te cambió

Solo te pido que no me olvides

Yandel, la leyenda viviente

Y Entertainment

EarCandy

Jumbo, El Que Produce Solo

El Poderío, ja, ja, ja, ja, ja

Otra Liga, sonando refrescante

Sonido Único

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fantasma /fanˈtasma/ B1	noun - fantasma, espíritu
cuerpo /ˈkwɛɾpo/ A1	noun - cuerpo noun - cadáver
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - labios
cintura /θinˈtuɾa/ B1	noun - cintura
aventura /aβenˈtuɾa/ B1	noun - aventura
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - olvidar
recuerdo /reˈkweɾ.do/ B1	noun - recuerdo
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - besar
loco /ˈloko/ A2	adjective - loco
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - cabeza
rápido /ˈrapiðo/ A2	adjective - rápido
pasión /paˈsjon/ B2	noun - pasión
sensación /sen.saˈθjon/ B2	noun - sensación
invitación /inβi.taˈθjon/ B2	noun - invitación
habitación /aβi.taˈθjon/ B1	noun - habitación
leyenda /leˈʝen.da/ B2	noun - leyenda
viviente /biˈβjen.te/ C1	adjective - viviente

Estructuras gramaticales clave

• Fantasma eres tú cuando andas por ahí

  ➔ Presente simple de ser + cláusula adverbial de tiempo

  ➔ El verbo "eres" indica una afirmación en presente: "Fantasma eres tú" (Eres un fantasma).

• Ni me reconoces de frente a ti

  ➔ Conjunción negativa "ni" que niega al verbo

  ➔ "Ni" niega toda la oración: "Ni me reconoces" (Ni siquiera me reconoces).

• Quisiera que me digas si piensa' en nosotros

  ➔ Pretérito imperfecto de subjuntivo después de verbo de deseo + pregunta indirecta

  ➔ "Quisiera" es pretérito imperfecto de subjuntivo que expresa deseo cortés, y "digas" también está en subjuntivo tras "que". "si piensa'" es una pregunta indirecta.

• Llevo ya mucho tiempo buscando una aventura

  ➔ "Llevar" + gerundio para expresar una acción en desarrollo

  ➔ "Llevo" + "buscando" indica que lleva mucho tiempo "buscando".

• Quiero que me regales un viaje por tu cintura

  ➔ "Querer" + que + subjuntivo para expresar un deseo

  ➔ "Quiero" va seguido de "que" y del verbo subjuntivo "regales", indicando una petición.

• Pero nunca me olvides

  ➔ Adverbio negativo "nunca" + presente de subjuntivo para expresar prohibición o deseo

  ➔ "nunca" + "olvides" (subjuntivo) expresa un deseo negativo: "nunca me olvides".

• Si el destino te cambió

  ➔ Cláusula condicional con "si" + pretérito indefinido para una condición real

  ➔ "Si" introduce una condición, y "cambió" (pretérito) indica un hecho concreto: "Si el destino te cambió".

• Dime si tú, mai, te vas conmigo hoy

  ➔ Verbo imperativo + pregunta indirecta con "si"

  ➔ "Dime" (imperativo) solicita información, y "si" introduce la pregunta indirecta "si tú te vas conmigo hoy".

• Cuánto deseo que en mí pienses y regreses

  ➔ "Deseo" + que + subjuntivo para expresar un deseo intenso

  ➔ "deseo" (yo deseo) va seguido de "que" y los verbos subjuntivos "pienses" y "regreses", indicando un deseo intenso.