Nussie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NBA YoungBoy

가사 및 번역

[한국어]

나는 이런 애들처럼 자란 게 아니야, 알겠지?

나는 전혀 다른 사람이다.

나는 누워 있었고, 북쪽에서 벗어났어.

내 방식대로 못하고, 그 여자 위에 내 걸 올려버려, 깡패.

내 아이들 다 스페인 여행에 데려가서 선물도 사줄 수 있을까?

그가 내 길을 막지 않았지만, 우리는 네 남자를 죽였어, 마치 내가 해야 할 일처럼.

나는 방금 차를 몰고 왔어, 람보가 연속으로 이어져 있어.

그리고 내 무기도 가지고 있어.

잠깐!

그녀가 나를 속이려 해.

그가 사는 곳을 찾아서, 그곳에 머리를 두고, 다시 아홉시까지 돌아와.

그녀, 나는 그걸로 유명해.

내 아들이 있을 때, 살인자가 그 여자를 죽였어.

내 아들과 어머니에게, 일요일에 상황이 나빠져.

그 영혼에 서약을 깨고, 내 영혼에도 상처가 될 거야.

그 머리 위에 점을 찍고, 그 여자를 여드름 터진 것처럼 터뜨려.

그 녀석이 여기서 소변을 보라고 했지만, 나는 컵에 똥을 싸버렸어.

Nussie, 나 갈게, 네 파트너가 갑자기 강도질하러 나오는 건 아니잖아.

너는 아래에서 위까지 문제를 가지고 뭔가를 주장하고 있어.

나는 그걸 위해 서는 사람이고, 그는 아무것도 서지 못하는 바보야.

나는 무언가를 위해 서는 사람이고, 돈 때문에 네 목을 살해할 거야.

나는 25만 달러짜리 차를 타고, 2달러짜리 접시를 가지고 있어.

너는 계속 막대기를 잡고 있었고, 멍청한 애가 그걸 배트라고 생각했어.

그럼 우리는 조를 빈 구멍에 넣고, 그는 그 남자 엉덩이에 구멍을 뚫었어.

우리는 뒤로 물러서서 먹고 담배 피우며, 그 남자 엉덩이를 굴린 뒤에.

신을 위해 서고, 나는 내 형에 대해 들었어.

너는 가짜 사랑을 위해 등을 돌렸어.

함께라면 우리는 함께야.

그녀가 물었어, 뭘 원하냐고?

뭘 할 거야?

우리는 그 기관총을 꺼내서, 꼭 돌아가게 할 거야.

우리는 차를 타고 가서 그 여자들을 다 엿먹일 거야.

모토라, 여러분 모두 알잖아.

빨간 옷과 차가 우리를 보여줘.

나는 말할 수 없어, 몰라.

너는 발을 디디지 않아, 적을 마시고, 내 빨간 깡패들의 은행을 묶어.

난 너에게 빚졌어.

이 마이크 뒤에서 나는 보여줄게.

전체 도시가 비난하는 사람은 누구냐, 깡패?

Nussie, 살인 사건이 진짜로 연결되는 사람은?

Nussie, 그들이 등을 돌리면서도 여전히 사랑을 보여주는 사람은?

누가 클럽에서 그 여자를 박살냈어?

누가 네 딸에게 그런 짓을 하고, 네 아들을 마약에 빠뜨렸어?

미안해.

그녀가 나를 무시했어, 그래서 나는 두 번 돌아서서 깡패가 됐어.

그들이 위험하다고 말하는 걸 타고, 우리 학교에 돌아와서 다시...

나는 결국 악당이 될 수도 있어, 나는 부자이고 유명해.

[영어]

I wasn't raised like none of these niggas, you understand?

I'm cut from a whole different cloth

been laid up, I stayed out that North

Can't do my thing, pop my shit on top of bitch, thug

Can I take all of my kids on a trip to Spain and buy them shits, too?

He didn't got up in my way, we killed your mans like I was 'posed to

I just pulled up, Lambo back to back to back

and I got my tool, too

Hold up

Bitch, tryna slime me

Find where he living at, lay his head right there, get back to nine, too

Bitch, I'm known for that

On my son, when a killer dropped a bitch

on my son and on my mother, on a Sunday get ugly

On his soul, I break a vow and on my soul, it's gon' hurt me

On his head, I place the dot and pop that bitch like a pimple busted

Boy told me take a piss there, and I shitted in a cup

Nussie, I'ma slide, ain't your partner out here robbing out of sudden?

You got a problem from the bottom to the top that claim for something

I'm a man that stand for it and he gon' stand for nothing, dumb ass

I'm a man that stand for something, murder your ass 'bout the cash

I'm in a quarter million dollar car with a two dollar platter

You was steady on a stick, dumb bitch thought the shit catcher was a bat

Then we put Joe in hollow hoes, he go in holes the niggas ass

We sit back and eat and smoke after we roll the niggas ass

Stand for a God, I heard about my brother

You got your back for a fake love

together we together

she said what you want?

What you gon' do?

We gon' pop out with that chopper, make sure it roll

We gon' pull up and fuck all one on them hoes

Motorola, all of y'all know us

red clothes and car show us

I can't say, I don't know

You ain't stepping, drinking foes, tie all my red gangster's bread banks

I owe you

Behind this mic, I show you

Who the whole city blame, thug?

Nussie, who homicides getting real tied, thug?

Nussie, who they turn their back on but still be showing love?

Who got that pussy nigga smashed in the club?

Who got that in your daughter, fuck, and got your son on drugs?

I'm sorry

Bitch disrespect me, made me double back and gone for a gangster

Riding what they say is dangerous, come back to our school and again

I may end up a menace, I'm rich and famous

주요 어휘

어휘	의미
thug /θʌɡ/ B1	noun - 깡패, 폭력배, 특히 갱단의 구성원.
cloth /klɒθ/ A2	noun - 양모, 면 또는 유사한 섬유로 만든 직물 또는 펠트 소재. (종종 은유적으로 사용되며, 예: 'cut from a different cloth'는 다른 성격이나 배경을 가졌음을 의미한다.)
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun - (속어) 람보르기니, 비싸고 고성능 스포츠카.
tool /tuːl/ C1	noun - (속어) 총, 특히 권총.
slime /slaɪm/ C1	verb - (속어) 배신하다, 속이다, 또는 기만적인 방식으로 다른 사람을 이용하다.
killer /ˈkɪlə/ B1	noun - 살인자, 죽이는 사람 또는 것.
vow /vaʊ/ B2	noun - 맹세, 엄숙한 약속.
pimple /ˈpɪmpl/ B1	noun - 여드름, 피부에 나는 작고 붉은 염증성 반점.
partner /ˈpɑːtnə/ A2	noun - 다른 사람과 함께 행동이나 사업에 참여하는 사람, 특히 친밀한 동료나 친구 (이 가사에서는 종종 범죄 활동의 맥락에서 사용됨).
robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 강도질하다, (사람이나 장소에서) 불법적으로, 종종 폭력이나 위협을 사용하여 돈이나 재산을 빼앗다.
murder /ˈmɜːdə/ B1	noun - 살인, 한 인간이 다른 인간을 불법적으로 계획하여 살해하는 행위. verb - 살인하다, (인간을) 불법적으로 계획하여 살해하다.
platter /ˈplætə/ B1	noun - 큰 접시, 일반적으로 타원형 또는 둥근 모양의 평평한 접시로 음식을 제공하는 데 사용된다.
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - 속이 빈, 내부에 구멍이나 빈 공간이 있는; 단단하지 않은. (가사에서 'hollow hoes'는 은유적으로 할로우 포인트 탄환이나 진실되지 않은 사람들을 지칭할 수 있다.)
foes /fəʊz/ B2	noun - 적, 반대자.
chopper /ˈtʃɒpə/ C1	noun - (속어) 자동 소총 또는 기관단총.
gangster /ˈɡæŋstə/ B1	noun - 갱스터, 범죄 조직의 구성원.
homicides /ˈhɒmɪsaɪdz/ B2	noun - 살인 사건, 한 사람이 다른 사람을 죽이는 행위 (homicide의 복수형).
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2	verb - 무례하게 대하다, 존중하지 않다. noun - 무례, 존중이나 예의 부족.
menace /ˈmɛnəs/ B2	noun - 위협, 해를 끼칠 가능성이 있는 사람이나 사물; 위협 또는 위험.
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 많은 돈이나 자산을 가진; 부자.