Ojitos Mentirosos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chino Pacas

가사 및 번역

[한국어]

거짓된 눈동자여!

거짓된 눈동자들아, 나를 바라보지 마

네 다정한 눈빛이 날 미치게 해

네가 바라보는 그 느낌은

뜨겁게 떠오르는 태양 같아

네 눈동자는 거짓말을 해, 거짓말을 해

봐, 봐, 너무 예쁘잖아

그리고 내 마음은 산산조각나

그리고 내 마음은 산산조각나

네 눈동자는 거짓말을 해, 거짓말을 해

봐, 봐, 너무 예쁘잖아

그리고 내 마음은 산산조각나

그리고 내 마음은 산산조각나

에이

우!

하지만 네 거짓말은 밤이었어

후회가 가득한 어둠이야

거짓된 눈동자들아, 나를 바라보지 마

네 다정한 눈빛이 날 미치게 해

네 눈동자는 거짓말을 해, 거짓말을 해

봐, 봐, 너무 예쁘잖아

그리고 내 마음은 산산조각나

그리고 내 마음은 산산조각나

네 눈동자는 거짓말을 해, 거짓말을 해

봐, 봐, 너무 예쁘잖아

그리고 내 마음은 산산조각나

그리고 내 마음은 산산조각나

계속해서

돈다발이 들어오길, 엄마

[스페인어]

¡Ojitos mentirosos!

Ojitos mentirosos, no me miren

Tu mirada tierna me enloquece

Y es que tu mirar se parece

Al ardiente sol que amanece

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Ey

¡Uh!

Pero tu mentira es la noche

Oscuridad llena de reproches

Ojitos mentirosos, no me miren

Tu mirada tierna me enloquece

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y que sigan

llegando las pacas, mamá

주요 어휘

어휘	의미
ojitos /oˈxitos/ A2	noun - 작은 눈
mentirosos /men.tiˈɾos/ B1	adjective - 거짓된
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선
tierna /ˈtjerna/ A2	adjective - 부드러운
enloquece /en.loˈke.se/ B2	verb - 미치게 하다
ardiente /arˈdjen.te/ B2	adjective - 불타는
sol /sol/ A1	noun - 태양
amanece /a.maˈne.se/ B1	verb - 새벽이 되다
mienten /ˈmjenten/ B1	verb - 거짓말하다
bonitos /boˈni.tos/ A2	adjective - 예쁜
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
pedacitos /peðaˈθitos/ B1	noun - 작은 조각
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 거짓말
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - 어둠
reproches /repɾoˈtʃes/ B2	noun - 꾸짖음
llegando /ʝeɣˈan.do/ B1	verb - 도착하고 있다
pacas /ˈpa.kas/ B2	noun - 다발, 묶음
mamá /maˈma/ A1	noun - 엄마