OMG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ARASH, SNOOP DOGG

가사 및 번역

이 노래는 전자, 힙합, 하우스, 트랩, 바운스 장르가 결합된 독특한 스타일로, 페르시아풍의 힙합 사운드와 스웨덴의 영향을 받아 만들어졌습니다. "오 마이 갓(Oh My God)"이라는 반복적인 구절과 스눅스 도그의 자신감 넘치는 랩, 그리고 아라스의 감각적인 코러스가 돋보이는 노래로, 클럽에서 연인에게 아름다움과 행복을 표현하고 싶은 주인공의 마음을 배울 수 있습니다. 이 노래의 가사는 사랑과 열정을 표현하는 방법과 함께, 자신감과 개성을 표현하는 방법도 알려줍니다.

[한국어]

오 마이 갓

...

오 마이 갓

오 마이 갓, 오-오 마이 갓

클럽은 꽉 찼고, 난 랩을 해

앞에서 뒤까지 여자들이 가득해

그리고 그들은 내 영혼을 사랑해, 난 대답해:

베이비 걸, 내가 멋진 남자인 걸 모르겠어?

손을 하늘로 들어, 왜인지 묻지 마!

큰 소리로 파티를 즐겨

난 스타일이 있고, 매력이 있어

너를 바로 거기서 잡았어, 그 춤을 추게 할 만큼 충분한 매력이 있어

그러니까 와, 모두 와

그냥 즐겨

주인이 누군지 알아둬, 주인은 Dogg이야!

난 너희를 벽에서 물러나게 할 거야

그냥 나한테 알려줘... 알려줘... 알려줘...

너의 말투가 좋아

너의 걸음걸이가 좋아

쾅! 쾅! 쾅! 너는 정말 아름다워

우리가 키스할 때까지 기다려, 네 입술을 내게 줘

쾅! 쾅! 쾅! 너는 정말 아름다워, 오 오, 오 오

...

난 너를 "오 마이 갓"이라고 말하게 할 거야

와우! 오 마이 갓

오 마이 갹

오 마이 갓, 오 마이 갓, 오 마이 갓

오 마이 갓

오 마이 갓

난 너를 말하게 만들 거야...

오 마이 갓, 오 마이 갓, 오 마이 갓

오 마이 갓

오 마이 갓

난 너를 말하게 만들 거야...

오 마이 갓, 오 마이, 오 마이, 오 마이...

베이비, 베이비 내 여자가 될래?

내 파란 메르세데스를 타고 드라이브하자

푸른 잔디 위, 빈백에 앉아

눈을 감아, 꿈이 계속되게

사라지지 않아, 그냥 타오르는 빛이야

밤은 놀라운 낮으로 변할 거야

너와 나, 나와 너, 연인들이 하는 걸 하자

그 춤을 춰, 그 춤을 춰

그 춤을 춰, 그 춤을 춰

그 춤을 춰, 그 춤을 춰

그냥 나한테 알려줘... 알려줘... 알려줘...

너의 말투가 좋아

너의 걸음걸이가 좋아

쾅! 쾅! 쾅! 너는 정말 아름다워

우리가 키스할 때까지 기다려, 네 입술을 내게 줘

쾅! 쾅! 쾅! 너는 정말 아름다워, 오 오

(오 마이 갓) 오 오

난 네가 원하는 모든 걸 줄 거야!

와우! 오 마이 갓

오 마이 갓!

오 마이 갓, 오 마이 갓, 오 마이 갓

오 마이 갓

오 마이 갓

난 너를 말하게 만들 거야...

오 마이 갓

오 마이 갓

오 마이 갓

오 마이 갓

오 마이 갓

난 너를 말하게 만들 거야...

오 마이 갓

오 마이, 오 마이, 오 마이...

오 오

오 오

오 마이 갓, 오 오 마이...

...

[영어]

Oh my God

Oh my God

Oh my God, oh-oh my God

Club is packed, I rap the rap

Ladies are in here from front to back

And they love my soul, I reply:

Baby girl, don't you know that I am the fly?

Hands in the sky, don't ask why!

Party on down with a big bow wow

I got style, got flare

Got you right there, got enough stock to make you do that dance

So come on, come all

Just havin' a ball

Be aware of the owner cause the owner's a Dogg!

I got y'all back off the wall

Just let me know... know... know...

I like the way that you talk

I like the way that you walk

Crash! Boom! Bang! You're so beautiful

Wait till we kiss, give me your lips

Crash! Boom! Bang! You're so beautiful, oh oh, oh oh

I'm gonna make you say "Oh My God"

Wow! Oh my God

Oh my God

Oh my God, oh my God, oh my God

Oh my God

Oh my God

I make you wanna say...

Oh my God, oh my God, oh my God

Oh my God

Oh my God

I make you wanna say...

Oh my God, oh my, oh my, oh my...

Baby, baby wanna be my lady?

Let's take a ride in my blue Mercedes

Green grass, sitting on the beanbag

Close your eyes so that the dream lasts

No fadin' away just Blazing Ray

Night will turn to amazing day

You and I, I and you, let's do what lovers do

Do do do that dance, so do that do that dance

Do that dance, so do that do that dance

Do that dance, so do that do that

Just let me know... know... know...

I like the way that you talk

I like the way that you walk

Crash! Boom! Bang! You're so beautiful

Wait till we kiss, give me your lips

Crash! Boom! Bang! You're so beautiful, oh oh

(Oh my God) Oh oh

I'm gonna give you everything you want!

Wow! Oh my God

Oh my God!

Oh my God, oh my God, oh my God

Oh my God

Oh my God

I make you wanna say...

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh my God

I make you wanna say...

Oh my God

Oh my, oh my, oh my...

Oh oh

Oh oh

Oh my God, oh oh my...

주요 어휘

어휘	의미
pack /pæk/ A2	verb - 싸다, 채우다 noun - 짐, 꾸러미
rap /ræp/ A2	verb - 랩하다 noun - 랩
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼 noun - 마음
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 adjective - 멋있는
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
flare /flɛər/ B2	noun - 섬광 noun - 화려함
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
aware /əˈwer/ B1	adjective - 인식하는
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - 소유자
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 대화
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걸음
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 승차
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fade /feɪd/ B1	verb - 흐려지다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인

주요 문법 구조

• I'm gonna make you say 'Oh My God'

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 방식으로 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 약속이나 의도를 나타냅니다.

• Baby girl, don't you know that I am the fly?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 첨가 의문문은 정보를 확인하거나 동의를 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다. 여기서는 'don't you know'가 확인을 구합니다.

• Hands in the sky, don't ask why!

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. 'Hands in the sky'와 'don't ask why'는 직접적인 명령입니다.

• I got style, got flare

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 병렬 구조는 동등성이나 유사성을 보여주기 위해 같은 단어 패턴을 사용하는 것입니다. 여기서는 'got style'과 'got flare'가 같은 구조를 따릅니다.

• Crash! Boom! Bang! You're so beautiful

  ➔ 감탄사

  ➔ 감탄사는 감정이나 느낌을 표현하는 단어입니다. 'Crash! Boom! Bang!'는 강조를 위해 사용되는 의성어 감탄사입니다.

• Wait till we kiss, give me your lips

  ➔ 'till'을 사용한 종속절

  ➔ 'till'을 사용한 종속절은 주요 행동이 일어나기 전에 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다. 여기서는 'wait till we kiss'가 키스가 일어날 때까지 기다린다는 것을 의미합니다.

• I'm gonna give you everything you want!

  ➔ 'everything'을 사용한 강조

  ➔ 'everything'을 사용하면 제안의 완전성이 강조됩니다. 어떤 요청도 거부되지 않을 것을 암시합니다.