3AM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Finding Hope

가사 및 번역

‘3:00 AM’은 감성적인 가사와 부드러운 멜로디가 돋보이는 인디 팝 트랙으로, 영어 가사 속에서 감정 표현, 시제 활용, 그리고 구어체 표현을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 새벽에 떠오르는 갈망과 절망을 담은 이 노래의 독특한 분위기와 BTS까지 인정한 바이럴 성공 스토리를 통해 영어 학습에 흥미를 더해보세요.

[한국어]

3시에 깨어 있어

네가 내 침대에 있길 원해, 네 곁에 있고 싶어

내가 느끼는 건 사랑 그 이상이야

네가 내 머릿속에 계속 떠올라

우우 라라, 창밖을 봐야겠어

내 마음엔 여름이야, 넌 두바이보다 더 뜨거워

우우 라라, 창밖을 봐야겠어

내 마음엔 여름이야, 넌 두바이보다 더 뜨거워

밤이 찾아올 때

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

여름밤이 날 부르고

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

네가 전화 안 하면 너무 그리워, 밤은 점점 늦어지고 외로워져

온 밤 내내 너만 꿈꿔

밤이 찾아올 때

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

뭐라고 해야 할지조차 모르겠어

내 침대에 누워있으면 너 생각밖에 없어

거리엔 벌써 내일이야

너는 아직 내 머릿속에 있어

우우 라라, 창밖을 봐야겠어

내 마음엔 여름이야, 넌 두바이보다 더 뜨거워

우우 라라, 창밖을 봐야겠어

내 마음엔 여름이야, 넌 두바이보다 더 뜨거워

밤이 찾아올 때

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

여름밤이 날 부르고

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

네가 전화 안 하면 너무 그리워, 밤은 점점 늦어지고 외로워져

온 밤 내내 너만 꿈꿔

밤이 찾아올 때

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

네 생각뿐이야, 네 생각뿐이야

[영어]

3 AM I'm up in the morning

Want you in my bed, I'll be all on you

This is more than love, what I feel for you

You stay in my head, in my head

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

Summer nights calling

I got you on my mind, I got you on my mind

I miss when you don't call me, it's getting late and lonely

I dream about you only all night long

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

I don't even know what to call it

When I'm in my bed, I'm so stuck on you

It's already tomorrow in the avenue

You're still in my head, in my head

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

Summer nights calling

I got you on my mind, I got you on my mind

I miss when you don't call me, it's getting late and lonely

I dream about you only all night long

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

주요 어휘

어휘	의미
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
look /lʊk/ A1	verb - 보다
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 밖
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
hotter /ˈhɒtər/ B2	adjective - 더 뜨거운
Dubai /duˈbaɪ/ C1	noun - 두바이 (아랍에미리트의 도시)
night /naɪt/ A1	noun - 밤
call /kɔːl/ A1	noun - 전화 verb - 부르다
miss /mɪs/ A1	verb - 놓치다
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 외로운
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
avenue /ˈævənuː/ B2	noun - 대로
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌